BWL pl. 73, VAT 08573 [Ura][via dcclt]

Obverse
o 1o 1

te₈-uz!(ḪU) dili-ur₄mušen

x-[x]-šu

tiʾuz (preying on) young sheep = ...

o 22

te₈-uz! gu-lamušen

na--i-ru

big tiʾuz bird = roaring (bird)

o 33

[uz]mušen

u₂-su

type of duck


o 44

[tug₂ šu] kud-da

šid-du

handcut fabric = side (of cut cloth)

o 55

[tug₂] kud-kud-da

MIN<(šid-du)>

handcut fabric = side (of cut cloth)

o 66

[tug₂] keš₂-da du₃-a

ša₂ ina tap-piš-ti na-du-u

fabric that is knotted and worked = that which is laid down in the combing


o 77

[a-šag₄] pa-rim₄

na-ba-lu

arid [field] = dry land

o 88

[a]-šag₄ arattaki

eq-lu a-rat-te-e

excellent field

o 99

[a]-šag₄ arattaki

MIN<(eq-lu)> tam-le-e

important field = field with (precious) material


o 1010

e₂-sa-bad

bi-it dgu-la

Esabad = house of Gula

o 1111

e₂ lugal

MIN<(bi-it)> šar-ri

house of the king

o 1212

e₂ dumu-munus lugal

MIN<(bi-it)> ma-rat-te MIN<(šar-ri)>

house of the king's daughter


o 1313

id₂ maḫ

ṣi-ir-tu₂

majestic river

o 1414

id₂idignai-di-ig

i-di-ig-lat

Tigris

o 1515

id₂buranunki

pu-rat-te

Euphrates


o 1616

[tu₇] a uzu

um-mar me-e še-e-ri

soup of meat broth

o 1717

[tu₇] a GA₂×SAR

[...]

soup of mustard broth = [...]

o 1818

[...] x [...]

[...]

rest broken
Reverse
rbeginning broken
r 1'1'

[x-x?]-ra [...]

r 2'2'

[x-x?]-ma x-[...]


r 3'3'

[mu]

:. ni-[šu]

[...]

[(by the) name] = (by the) life of = [...]

r 4'4'

[mu] kur₂-še₃

:. a-na ba-laṭ

[...]

in a future year = during the lifetime of = [...]

r 5'5'

pa₅-šita₃

:. mi-dir-tu₂

[...]

water channel = garden plot = [...]


Šurpu 7
r 6'6'

dutu saŋ-kal diŋir-re-e-ne-ke₄ [x]-x-x

Utu, the foremost of the gods ...

r 7'7'

a-na dša₂-maš a-ša₂-rid DINGIR-MEŠ [...]-su

for Šamaš, the foremost one of the gods ...


Unknown Akkadian literary
r 8'8'

ša₂ ia--an GI ṭup-pa-šu₂ ma-LUM-x-x ka-ar₂-su

the one whose stylus is not there ...

r 9'9'

IM mal kap-pi -ta-na-ḫa-pi TAḪ-ḪAL [...] šar-qiš

whatever clay is in his hands he always lets break off ... secretly


Mul Apin I
r 10'10'

DIŠ ina itiKIN UD 15-KAM mulŠU.PA [d]EN.LIL₂ IGImar

In Ulūlu day 15 the ŠU.PA of Enlil becomes visible.

r 11'11'

DIŠ ina itiKIN UD 25-KAM mulAB.SIN₂ IGImar

In Ulūlu day 25 the Furrow becomes visible.