[ITEM 13 of 129] Texts [0 matches] only

129 items / 6 pages [0 matches]

Archaic

Other Word Lists [1]

Thematic Word Lists [12]

Early Dynastic IIIa

Other Vocabularies [1]

Thematic Word Lists [15]

Early Dynastic IIIb

Acrographic Word Lists [1]

Other Vocabularies [2]

Sign Lists [1]

Thematic Word Lists [8]

Old Babylonian

Acrographic Word Lists [9]

Miscellaneous Lists [1]

Sign Exercises [6]

Sign Lists [7]

Thematic Word Lists [18]

Middle Assyrian

Acrographic Word Lists [1]

Sign Lists [1]

Middle Babylonian

Sign Exercises [1]

Sign Lists [1]

Thematic Word Lists [23]

Neo-Assyrian

Other Vocabularies [19]

First Millennium

Acrographic Word Lists [21]

Miscellaneous Lists [1]

Other Vocabularies [36]

Sign Lists [57]

Synonym Lists [12]

Thematic Word Lists [40]

Names

BRM 4, 29 + 30

Numbers

CDLI P250364
MLC 01454 + MLC 01455
BRM 4, 29 + 30
Zimmern, MAOG 4, 1928-29,254 (Text AA); Landsberger, MSL 6, 50ff (Text V2) (BRM 4, 30); Veldhuis, EEN 273-275

View

Catalogue entry
photo
Print text

Details

Old Babylonian
uncertain
Lexical
OB Ura
1

Bibliography

Zimmern, MAOG 4, 1928-29,254 (Text AA); Landsberger, MSL 6, 50ff (Text V2) (BRM 4, 30); Veldhuis, EEN 273-275

BRM 4, 29 + 30 [OB Ura][via dcclt]


Obverse
Column i
o i 1o i 1	⸢^ŋešgigir⸣	chariot
o i 22	⸢^ŋeše₂⸣ gigir	cabin of the chariot
o i 33	^ŋeš⸢e₂ ^kuš⸣usan₃ ⸢gigir⸣	box for the whip of the chariot
o i 44	⸢^ŋešgaba⸣ gigir	front guard of the chariot
o i 55	^ŋešgaba-⸢ŋal₂⸣ gigir	front guard of the chariot
o i 66	^ŋešsaḫar-gi gigir	dust guard of the chariot
o i 77	^ŋešsi gigir	horn of the chariot
o i 88	^ŋešsaŋ gigir	front part of the chariot
o i 99	^ŋešBAD gigir
o i 1010	^ŋešgu-za gigir	seat of the chariot
o i 1111	^ŋešmud gigir	handle of the chariot
o i 1212	^ŋešgag mud gigir	peg of the handle of the chariot
o i 1313	⸢^ŋeš⸣i-zi GAM gigir	side of the ... of the chariot
o i 1414	⸢^ŋešumbin⸣ gigir	wheel of the chariot
o i 1515	⸢^ŋešgag x⸣ gigir	peg of the ... of the chariot
o i 1616	^ŋešza-ra ⸢gigir⸣	pole of the chariot
o i 1717	^ŋešgag za-ra ⸢gigir⸣	peg of the pole of the chariot
o i 1818	⸢^ŋeš⸣gab₂-il₂ gigir	side beam of the chariot
o i 1919	⸢^ŋešKA⸣-kul gigir	bolt of the chariot
o i 2020	[^ŋeš]⸢x-x⸣ gigir	... of the chariot
	(rest of column missing)
Column ii
o ii 1o ii 1	⸢^ŋeš⸣[...]
o ii 22	^ŋešgag ⸢umbin⸣ [mar-gid₂-da]	peg of the wheel of the [cart]
o ii 33	⸢^ŋešgu₂ umbin⸣ [mar-gid₂-da]	side of the wheel of the cart
o ii 44	⸢^ŋeša₂ umbin mar⸣-[gid₂-da^?]	side of the wheel of the wagon
o ii 55	^ŋešŋiri₃ mar-⸢gid₂⸣-[da^?]	footboard of the wagon
o ii 66	^ŋešx-x mar-⸢gid₂-da^?⸣
o ii 77	^ŋeš⸢en₃-dur mar-gid₂-da^?⸣	pole of the cart
o ii 88	^ŋeškišib₃-⸢du₁₀⸣ [x^?]-⸢x⸣	... vehicle
o ii 99	^ŋeškišib₃-⸢du₁₀ RU-x⸣	... vehicle
o ii 1010	^ŋeškišib₃-du₁₀ a-⸢šag₄^?⸣-[ga^?]	... vehicle for the field
o ii 1111	^ŋeš⸢apin⸣	plow
o ii 1212	^ŋešapin ⸢šu^?⸣	hand plow
o ii 1313	^ŋešapin gud [limmu₂ la₂]	plow drawn by four oxen
o ii 1414	^ŋešapin šu-⸢du₇⸣	fully equipped plow
o ii 1515	^ŋešapin nu-šu-du₇	plow that is not fully equipped
o ii 1616	^ŋešapin tug₂-sig₁₈	breaking plow
o ii 1717	⸢^ŋešapin keš₂-ra₂^?⸣	plow that is assembled
o ii 1818	⸢^ŋeš⸣apin ^ŋeššu-kar₂ bir-bir-⸢ra⸣	plow with scattered tools
o ii 1919	^ŋešapin a₂-kar₂
o ii 2020	^ŋešsaŋ apin	front of the plow
o ii 2121	^ŋešgag saŋ apin
o ii 2222	⸢^ŋeška⸣-šu₂ ⸢apin⸣	part of the plow for attaching the seeder funnel
	(rest of column missing)
Column iii
o iiio iii	(beginning line missing)
o iii 1'1'	⸢^ŋeš⸣[...]
o iii 2'2'	^ŋeš[...]
o iii 3'3'	^ŋeš⸢x⸣-[...]
o iii 4'4'	⸢^ŋeš⸣[...]
o iii 5'5'	⸢^ŋeš⸣[...]
o iii 6'6'	^ŋeš⸢da^?⸣-[...]
o iii 7'7'	⸢^ŋeš⸣[...]
o iii 8'8'	⸢^ŋeš⸣[...]
	(rest of column missing)
Column iv
o iv 1o iv 1	⸢^ŋeš⸣[...]
o iv 22	⸢ŋeš-rin₂ lub⸣-[bi^?]	part of the scales
o iv 33	⸢ŋeš-rin₂ lub-lub-bi^?⸣	part of the scales
o iv 44	⸢ŋeš-rin₂ ma^?-na-la₂⸣	scales of the weighmaster
o iv 55	⸢^ŋeše₂^?⸣ rin₂	box for scales
o iv 66	⸢^ŋeš⸣al	hoe
o iv 77	⸢^ŋešal⸣ ki	type of hoe?
o iv 88	⸢^ŋešal⸣ saŋ	hoe with a "head"
o iv 99	⸢^ŋešal⸣ saŋ ŋal₂-la	hoe that has a "head"
o iv 1010	^ŋešal saŋ nu-ŋal₂-⸢la⸣	hoe that has no "head"
o iv 1111	^ŋešal kun saŋ	hoe with a "tail" and a "head"
o iv 1212	⸢^ŋešal-u₃-šub⸣	a type of hoe
o iv 1313	^ŋeš⸢al⸣ zu₂	hoe with a tooth
o iv 1414	⸢^ŋešal zu₂ min⸣	hoe with two teeth
o iv 1515	⸢^ŋešal^? zu₂^? eš₅⸣	hoe with three teeth
o iv 1616	⸢^ŋeš⸣[...]
o iv 1717	⸢^ŋeš⸣[...]
	(rest of column missing)
Column v
o v 1o v 1	[...]
o v 22	⸢^ŋešniŋ₂-x⸣-[...]
o v 33	⸢^ŋešsa⸣	net
o v 44	^ŋešsa-du₃	a type of net
o v 55	^ŋešsa NI	a type of net
o v 66	^ŋešsa ŋeš-gi	net for use in the thicket
o v 77	⸢^ŋeš⸣sa-šu₂-uš-gal	a type of net
o v 88	⸢^ŋeš⸣sa-ḫar AN-gin₇
o v 99	⸢^ŋeš⸣sa maḫ	great net
o v 1010	^ŋešsa galam-kad₅^?	a kind of net?
o v 1111	^ŋešsa dul-la	net for covering
o v 1212	^ŋešsa gal	big net
o v 1313	^ŋešsa ḫar-mušen-na	bird snare
o v 1414	⸢^ŋeš⸣pa ḫar-mušen-na	stick of the bird snare
o v 1515	⸢^ŋeš⸣gur₂ ḫar-⸢mušen-na⸣	rim of the bird snare
o v 1616	^ŋeš⸢x⸣-[...]
o v 1717	⸢^ŋeš⸣[...]
	(rest of column missing)
Reverse
Column i
r ir i	(beginning line missing)
r i 1'1'	⸢^ŋešx⸣-[...]
r i 2'2'	^ŋešLUḪ-⸢x⸣ [...]
r i 3'3'	^ŋešdim₃-⸢dim₃⸣ [...]	a musical instrument
r i 4'4'	⸢^ŋeš⸣niŋ₂-[x]
r i 5'5'	⸢^ŋeš⸣sig₃-[sig₃]	a musical instrument
r i 6'6'	⸢^ŋeš⸣sig₃-sig₃ ⸢e₂⸣-[pa-na]	a pair of sigsig instruments
r i 7'7'	⸢ŋeš⸣-gu₃^!(SAG-)[di]	lute
r i 8'8'	⸢^ŋešbalaŋ⸣-[di]	balaŋdi instrument
r i 9'9'	⸢^ŋeš⸣[...]
r i 10'10'	⸢^ŋeš⸣[...]
r i 11'11'	^ŋeš⸢x^?⸣-[...]
r i 12'12'	⸢^ŋeš⸣[...]
r i 13'13'	⸢^ŋeš⸣[...]
Column ii
r iir ii	(beginning line missing)
r ii 1'1'	⸢^ŋeš⸣[...]
r ii 2'2'	^ŋeš[x]
r ii 3'3'	^ŋeš⸢uri^?⸣	...
r ii 4'4'	^ŋešma-gaz	slaughtering bench
r ii 5'5'	^ŋešma-gaz burudₓ(U)-⸢burudₓ(U)⸣	perforated slaughtering bench
r ii 6'6'	^ŋeškun-⸢zi⸣
r ii 7'7'	^ŋešniŋ₂-⸢sigₓ(UMBIN)^?⸣
r ii 8'8'	^ŋeš[x]
r ii 9'9'	^ŋeš[x]
r ii 10'10'	^ŋeš[x]
r ii 11'11'	^ŋeš⸢x⸣-[...]
r ii 12'12'	^ŋeš⸢x⸣-UD [...]
r ii 13'13'	^ŋešniŋ₂-⸢dim₂-dim₂⸣-ma
r ii 14'14'	^ŋešdiḫ₃ kur-ra	mountain camel thorn
r ii 15'15'	^ŋešnam-⸢x⸣
r ii 16'16'	ŋeš-giri₁₉	staff
r ii 17'17'	⸢^ŋeškur⸣-ra	mountain wood
Column iii
r iiir iii	(beginning line missing)
r iii 1'1'	⸢^ŋeš⸣[...]
r iii 2'2'	⸢^ŋeš⸣[...]
r iii 3'3'	^ŋeš⸢x⸣-[...]
r iii 4'4'	^ŋešAN-[...]
r iii 5'5'	^ŋeššu-[...]
r iii 6'6'	^ŋeš⸢x⸣-[...]
r iii 7'7'	^ŋeš[...]
r iii 8'8'	^ŋeš⸢x^?⸣-[...]
r iii 9'9'	^ŋeš⸢x⸣-[...]
r iii 10'10'	[...]
r iii 11'11'	⸢^ŋeš⸣[...]
r iii 12'12'	^ŋeš[...]
r iii 13'13'	^ŋeš[...]
r iii 14'14'	^ŋeš⸢ra⸣-[...]-⸢x⸣
r iii 15'15'	^ŋeš⸢ra^?⸣-[x^?]-⸢x⸣
r iii 16'16'	^ŋeš⸢x⸣-ḫu
r iii 17'17'	^ŋeš⸢x-ta⸣-bal
r iii 18'18'	^ŋešniŋ₂-⸢x⸣ bur-ra
r iii 19'19'	^ŋeš⸢zi^?-da⸣-ne
r iii 20'20'	^ŋešše-⸢x^?-da⸣-ne
r iii 21'21'	^ŋeš⸢ŠID-x^?⸣ ak
r iii 22'22'	^ŋeš⸢ša-u₁₉^?⸣-ša	lance
r iii 23'23'	^ŋeš⸢x-x^?⸣ TAK₄
r iii 24'24'	^ŋeš⸢ar⸣-gibil₂	a wooden structure
r iii 25'25'	^ŋešše-⸢gibil⸣ NI-a
r iii 26'26'	ŋeš ⸢šu-niŋin₂⸣-na	total of the ŋeš words

Column iv
(colophon)
	(beginning line missing)
r iv 1'1'	⸢šu⸣-niŋin₂ 6 šu-ši 28^!; mu-bi
	(3 lines blank)
r iv 2'2'	^itikiŋ₂-^dinana ⸢ud 5⸣-[kam]
	(rest of column blank)
Column v
r vr v	(beginning line missing)
	(9 lines blank)
	(1 line erased)
	(7 lines blank)
r v 1'1'	mu sa-am-su-i-lu-na lugal-e
r v 2'2'	a₂-aŋ₂-ŋa₂ ^den-lil₂-ka
	(rest of column blank)

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt pxid=P250364%2E91

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt
	projdir=/home/oracc/dcclt
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=310
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P250364.91
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt
		sub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z310-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z310.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P250/P250364
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P250/P250364
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P250/P250364/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		txtindex=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/txtindex.lst/123
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,museum_no|excavation_no|accession_no,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=10,15,20,20,7,25
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,keywords
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,25,41
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P250364
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=dcclt
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P250/P250364/P250364.html
		dotted=P250364.91
		index=2530
		page=102
		pindex=5
		zoom=310
		zpag=1
		zindex=13
		prev=P235799
		next=P296528
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P250/P250364/P250364.html
		hili=P250364.91
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=129

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=702585-4659-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/P250364.91
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/P250364.91
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.14.87
REMOTE_PORT=33318
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//dcclt/P250364.91
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/P250364.91
SCRIPT_URL=/dcclt/P250364.91
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu