Names

  • Msk 74103b

Numbers

  • CDLI P271466
  • NMSA — ?
  • Msk 74103b
  • Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b

View

Details

  • Middle Babylonian
  • Emar

Msk 74103b (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b)[via dcclt]

Obverse
Column i
o io i Msk 74103b
o i 11

ku-[kuš]

[maš-ku]

hide

o i 22

kuš gud

[maš-ka al-pi₂]

ox hide

o i 33

kuš am

[MIN<(maš-ka)> ri-i-mi]

hide of a wild bull

o i 44

kuš am-si

[MIN<(maš-ka)> pi₂-i-li]

elephant hide

o i 55

kuš am-si-kur-ra

MIN<(maš-ka)> [i-bi-li]

camel hide


o i 66

kuš sumun₂

[MIN<(maš-ka)> ri-im-ti]

hide of a wild cow

o i 77

kuš sumun₂ kur-[ra]

[MIN<(maš-ka)> MIN<(ri-im-ti)> ša-di-i]

hide of a wild mountain cow


o i 88

[kuš] mi₂šilam

[MIN<(maš-ka)> li-it-ti]

cow hide

o i 99

kuš [šilam kur-ra?]

[...]

hide of a mountain cow

Msk 74122ae joins 74103b

o i 1010

kuš ur-[maḫ]

[...]

lion hide

o i 1111

kuš ur-nig

[...]

hide of a lioness


o i 1212

kuš ur-bar-ra

[...]

hide of a wolf

o i 1313

kuš ur-gir₁₅

[...]

hide of a dog

o i 1414

kuš ur-tur

[...]

hide of a puppy dog

o i 1515

kuš ur-dib

[...]

hide of a cub

o i 1616

[kuš] ur-dib

[...]-ši

hide of a cub

Msk 74156a (+) 74156e join 74122ae
o i 1717

[kuš] ur-sig₇?ur-[...]

maš-ka pu--li1

... hide


o i 1818

[kuš] ur-šub₅

MIN<(maš-ka)> [min-di]-mi

tiger hide

o i 1919

[kuš] ur-šub₅-kud-[da]

[MIN<(maš-ka])> du-ma-mi

leopard hide


o i 2020

[kuš] nemur₂

MIN<(maš-ka)> [nim]-ri

panther hide

o i 2121

[kuš] sig₂?šeg₉

[MIN<(maš-ka])> qa-du-ti

hide of a wild sheep

o i 2222

[kuš] sa-bar

[MIN<(maš-ka)> sap]-pa₂?-ri

hide of a wild ram

Msk 74156b joins 74156a (+) 74156e
o i 2323

[kuš lu]-lim

[MIN<(maš-ka)> lu-li]-mi

hide of a stag


o i 2424

[kuš a]-lim

[...] (blank)

o i 2525

[kuš] [u-du]-ti-il?[udu-til]

[MIN<(maš-ka])> bi-i-bi2

hide of a wild sheep

o i 2626

[kuš] duraḫ

[...] (blank) 3

hide of a wild goat

o i 2727

[kuš] duraḫ-maš

[...] (blank)

hide of a wild ram

o i 2828

[kuš] duraḫ-maš-da₃

[...] (blank)

hide of a wild ram

o i 2929

[kuš] duraḫ-maš-ḫal-[ḫal-la]

[maš?]-ka? na-al-ti4

hide of a roe deer

o i 3030

[kuš] maš-da₃

[...] (blank)

hide of a gazelle

o i 3131

kuš amar maš-da₃

[...] (blank)

hide of a gazelle young

Msk 74128r joins 74156b
o i 3232

kuš KA DU₃

[...] (blank)

o i 3333

kuš <<pa>>-kud-da

MIN<(maš-ka)> gu-še-[e]

crab skin

o i 3434

kuš kir₄

MIN<(maš-ka)> bu-u₂-ṣi

hyena hide

o i 3535

kuš ka₅-a

MIN<(maš-ka)> še-la-bi

fox hide

o i 3636

kuš [anše]

MIN<(maš-ka)> i-mi-ri

donkey hide

o i 3737

kuš sisi(ANŠE.KUR.RA)

MIN<(maš-ka)> si-si-i

horse hide

o i 3838

kuš anše-[eden-na]

MIN<(maš-ka)> si-ir-ri₂?-mi

onager hide

(rest of column missing)
Column ii
o iio ii Msk 74159k
(beginning column missing)
o ii 1'o 1'

[...]

MIN

:" [...]

o ii 2'2'

[kuš] niŋ₂ gu₇-a

MIN

:" [...]

treated skin

o ii 3'3'

kuš nu-niŋ₂ gu₇-a

MIN

:" [...]

untreated skin


o ii 4'4'

kuš al-ḫi-a

MIN [...]5

leather cut to strips (for writing)

o ii 5'5'

kuš nu-al-ḫi-a

MIN [...]

leather not cut to strips


o ii 6'6'

[kuška-ba]-bu?

[...]

leather shield

(1-3 line missing)
Msk 74159k

o ii 1''1''

kušx-[...]

[...]

o ii 2''2''

kušpana x-[...]

[...]-ul?-lu?-[...]

leather part of a bow?


o ii 3''3''

kušna-aḫ-bu

na-aḫ-bu-[u]

leather container for beer

o ii 4''4''

kušna-aḫ-ba-tum

:" na-aḫ-ba-[tum]

leather bag

o ii 5''5''

kušpa-ru-tum

pa-ru-tum

a leather object


o ii 6''6''

kušdu₈-a-ši

du-šu-u

dyed leather

o ii 7''7''

kušdal-uš₂

as-pu

sling

o ii 8''8''

kuša₂ dal-uš₂

:" i-di as-pi₂

strap of a sling


o ii 9''9''

kušdadabašin!()ku

da-ba-ši-[in-nu]6

tarpaulin

o ii 10''10''

kuša₂ dadabašin!()ku

i-di [da-ba-ši-in-ni]

strap of a tarpaulin


o ii 11''11''

kuššuš₂

ṣe-eḫ-[pu]

leather cover

o ii 12''12''

kušlal₂

ku-ru-us-[su]

leather strap

o ii 13''13''

kušḫar lal₂

ši-mar ku-ru-us-[si]

noose of a leather strap

o ii 14''14''

kušmurub₄ lal₂

be-ri-tum

middle part of a leather strap


o ii 15''15''

kušḫar lal₂

qe₂-er-šu!(KU)

leather strip


o ii 16''16''

kuše-sir

še-e-nu

shoe

o ii 17''17''

kuše-sir ib₂

še-nu ma-sa-ar-ru

shoe with a strap

Msk 74124b joins 74156e;
o ii 18''18''

kušMIN<(e-sir)> kam₂

še-nu qu-UB-BU-lu7

... shoe


o ii 19''19''

kušMIN<(e-sir)> duḫ

pa!?-ṭar-tum

untied shoe

o ii 20''20''

kušMIN<(e-sir)> im-ma

ša₂ ṭi₂-i?-[di?]

shoe (for use in) clay

o ii 21''21''

kušMIN<(e-sir)> munus-e-[ne]

[ša] si-in-ni-še-ti

women's shoes

o ii 22''22''

kušMIN<(e-sir)> šu-kam₂-[ma]

[ša?] x-ZA-ni-im-mi

o ii 23''23''

kušMIN?<(e-sir)> [...]

[ša? x]-pi₂-ri

o ii 24''24''

[...]

[...]

o ii 25''25''

[...]

[ra-bi]-tum

big (shoe)

o ii 26''26''

[...]

[ṣa-ḫi-ir]-tum

small (shoe)


o ii 27''27''

[...]

[...]-x

o ii 28''28''

[...]

[...]-ut-tum

o ii 29''29''

[...]

[...]-il-du

o ii 30''30''

[...]

[...]-x-ar-ru

o ii 31''31''

[...]

[...]-x-ni

o ii 32''32''

[...]

[...]-x-im-ma-tum

o ii 33''33''

[...]

[...] ma-ṣa-ar še-bu-ti šak-nu

... placed as guardian of old age

o ii 34''34''

[...]

[...]-x x x

(rest of column missing)
Column iii
o iiio iii Msk 74122ah
beginning broken
o iii 1'1'

[...]

[...]-x


o iii 2'2'

[...]

[...]-ḫu-u8

o iii 3'3'

[...]

[...]-ʾa-a!-du

o iii 4'4'

[...]

[...]-a-ṣu


o iii 5'5'

[...]

[...]-UB-tum

o iii 6'6'

[...]

ma-as-qa-

[...] = a leather club

o iii 7'7'

[...]

ša-gur

[...] = a ritual object

o iii 8'8'

[...]

[...] ku-ru-us-si

[...] = [...] of a strap


o iii 9'9'

[kuššir₃-šir₃]

šar-šar-ri!-tum9

leather chain

Msk 74124b joins Msk 74122ah
o iii 10'10'

kuš[ḫar šir₃-šir₃]

ši-mar šar-šar-[ri-ti]

loop of a leather chain

o iii 11'11'

kušmurub₄? [šir₃-šir₃]

be-ri-tum

mid-part of a leather chain


o iii 12'12'

kuška-tab-[ba? anše]

[ka?]-at-tap-pu-[u]10

donkey halter

o iii 13'13'

kušgu₂-tab-[ba? anše]

[...]-pu-u

donkey collar

o iii 14'14'

kušigi-tab-[ba? anše]

[...]-pu?-[u?]

donkey blinkers

rest of Msk 74122ah broken
Msk 74124b continues
o iii 15'15'

kuškiri₃-tab-[ba? anše]

[...]

donkey bridle = [...]

o iii 16'16'

kušul [anše]

[...]

donkey collar = [...]

o iii 17'17'

kušŋišx [x?]

[...]

o iii 18'18'

kušnir-[...]

[...]

o iii 19'19'

kušusan₃!(KUN) [...]

[...]

[donkey] whip = [...]

o iii 20'20'

kušusan₃ [...]

[...]

[...] whip = [...]


o iii 21'21'

kušḫeš₅

[...]

leather object for restraining captives = [...]

o iii 22'22'

kušḫeš₅ [...]

[...]

leather object for restraining captives = [...]


o iii 23'23'

kuša-[zu]

[...]

leather strap = [...]

o iii 24'24'

kuša-zu ig?

[...]

leather strap of a door = [...]

o iii 25'25'

kušib₂ ig?

[...]

leather hip piece of a door = [...]


o iii 26'26'

kušda-ba

[...]

leather strap = [...]

o iii 27'27'

kuša₂ <da>-ba

[...]

side of a leather strap = [...]

o iii 28'28'

kušgu₂ḫi-[a?]

[...]


o iii 29'29'

kuš[tun₃]

[...]

leather bag = [...]

o iii 30'30'

[kuš]tun₃ [...]

[...]

leather bag for [...] = [...]

(rest of column missing)
Reverse
Column i
r ir i Msk 74198q
r i 1'1'

[kuš]dug₃-kam₂ gi-dub-[ba]

[...]

leather bag for a stylus

r i 2'2'

kušdug₃-kam₂ bal-bal

[...]

r i 3'3'

kušdug₃-kam₂ maš-tab-ba

[...]

twin leather bag

r i 4'4'

kušdug₃-kam₂ min tab-ba

[...]

double pouch

r i 5'5'

kušdug₃-kam₂ eš₅ tab-ba

[...]

triple pouch

r i 6'6'

kušdug₃-kam₂ ki-keš₂-da

[...]

... pouch


(3-4 line missing)
Msk 74166a
r i 1''1''

kušMIN<([lu-ub₂])> pa-[ti-rum]

[...]

patirum bag

r i 2''2''

kušMIN<([lu-ub₂])> pa-ti-ḫa-[tum]

[...]

patihatum bag


r i 3''3''

kušlu-ub₂ ŋeš-i₃

[...]

leather bag for sesame

r i 4''4''

kušlu-ub₂ [ŋeš-i₃]

[...]

leather bag for sesame

r i 5''5''

kušlu-[ub₂ ...]

[...]

leather bag for ...


r i 6''6''

kušx-[...]

[...]

r i 7''7''

kuš[...]

[...]

r i 8''8''

kuš[...]

[...]

r i 9''9''

kuš[...]

[...]


r i 10''10''

kuš[...]

[...]

r i 11''11''

kuš[...]

[...]

r i 12''12''

kuš[...]

[...]


r i 13''13''

kuš[...]

[...]

r i 14''14''

kuš[...]

[...]

r i 15''15''

kuš[...]

[...]


r i 16''16''

kuš[...]

[...]

(rest of column missing)
Column ii
r iir ii Msk 74123a
(beginning column missing)
r ii 1'r 1'

kuš[...]

[...]

r ii 2'2'

[...]

[...]

r ii 3'3'

kuš[...]

[...]

r ii 4'4'

kuš[...]

[...]

r ii 5'5'

kušx-[...]

[...]

r ii 6'6'

kušx-[...]

[...]

r ii 7'7'

kuštun₃ [x]

[...]


r ii 8'8'

kuš ni-ig-ru

[:" ...]

[...]11

r ii 9'9'

kuš ri₂-in gu₇-[a]

[...]

leather treated with madder

r ii 10'10'

kuš ri₂-in <nu>-gu₇-a

maš-ku MIN<([...])>

leather not treated with madder


r ii 11'11'

kuš al-tag-ga

maš-ku la-[ap-tu]

leather that is damaged

r ii 12'12'

kuš <nu>-al-tag-ga

maš-ku la-a MIN<(la-[ap-tu])>

leather that is not damaged


r ii 13'13'

kušLU₂

mi--lu

leather bucket

r ii 14'14'

kušLU₂ tug₂gu₂-e₃

ša [...]12

leather wrapping for textiles

r ii 15'15'

kušLU₂ tug₂gu₂-e₃

ša bi-[ib-bi-ri?]


r ii 16'16'

kuš balaŋ!(DA)

maš-ku bu-lu-[ug-gi]13

membrane of a balaŋ drum

r ii 17'17'

kuš buru₃-di

maš-ka ti-[im-bu-ti]

membrane of a balaŋdi drum

r ii 18'18'

kuš a₂-la₂

maš-ka a-le-[e]

membrane of a giant ala drum

r ii 19'19'

kuš nir-dub-ba!-a

maš-ka dub-[dub-bi]

membrane of a nirtab drum


r ii 20'20'

[kuš] uguDAL-bi

maš-ku [...]14

monkey skin

r ii 21'21'

[kuš] [mi₂]uguDAL-bi

maš-[ku ...]-x

skin of a female monkey

Msk 74166a joins 74123a

r ii 22'22'

[kuš]bar

pa₂!-ru

skin

r ii 23'23'

[kuš]bar šaḫ

par₂ ši-ḫi₂-i

pig skin

r ii 24'24'

kušbar-sig₂

ku-ur-ši-il-lu

leather part of a carding comb


r ii 25'25'

kuš ul-lu-lum

maš-ka šir?-am

body armor

r ii 26'26'

kuš ul-lu-bu

maš-ka ul-lu-pu

leather garment

r ii 27'27'

kuš ul-li-bu

maš-ka el-li-pu

a leather object

r ii 28'28'

kuš da-bi-ḫu!

maš-ka ṭa-bi-ḫi

leather apron of a butcher


r ii 29'29'

kušŋeštun₃-la₂

ša!-ar-da-ba-ḫu15

...

r ii 30'30'

kušsig₂

la--na-tum

r ii 31'31'

kuš gar₃-ba

maš-ka kar₃-ri

leather of a knob (on furniture)

r ii 32'32'

kuš si-ŋar

maš-ka si-gar-ri

leather strap of a door lock


r ii 33'33'

še-gin₂

ši-in-tum

paint

r ii 34'34'

še-gin₂ sag₁₀-ga

MIN<(ši-in-tum)> da-mi-iq-[tum]

good paint

r ii 35'35'

še-gin₂ kug-sig₁₇

MIN<(ši-in-tum)> ḫu-[ra-ṣi]

gold color paint

r ii 36'36'

še-gin₂ kug-ga

MIN<(ši-in-tum)> [...]

silver color paint


r ii 37'37'

an

[...]

tin

r ii 38'38'

an-[na]

[...]

tin

r ii 39'39'

an-[na ...]

[...]

... tin

(rest of column missing)
Column iii
r iiir iii Msk 74123a
(beginning column missing)
r iii 1'r 1'

[...]

[an]-za-aḫ-[ḫu]

a kind of glass

r iii 2'2'

[...]

ḫu-lu-ḫu

light colored frit

r iii 3'3'

[...]

x-is-tum16

r iii 4'4'

[...]

x-a-tum


r iii 5'5'

[sud-ra₂]-aŋ₂!(GAZ-)ŋa₂

:" el-mi-šu

a valuable stone or metal

r iii 6'6'

[kug]-kam₂

lu-lu-u₂

antimony


r iii 7'7'

[a]-bar₂

<<a-ba>> a-ba-rum

lead

r iii 8'8'

[dilim₂ a]-bar₂

it-gur-ti MIN<(a-ba-rum)>

lead salve

r iii 9'9'

[...]

[ḫu?]-me?-ra a-ba-ri17

r iii 10'10'

[an-ta-sur]-ra

ṣa-ri-ru

a precious metal or stone

r iii 11'11'

[šim]-bi-iz

zi-im-bi-zu

kohl

r iii 12'12'

[šim-bi]-zi-da

MIN<(zi-im-bi-)>zi-da-ak-ku

kohl

r iii 13'13'

[šim-bi]-zi-da

a-gu-u₂

kohl

r iii 14'14'

[šim-bi-zi-da] NIM

GIŠ-am!-ma18

r iii 15'15'

[šim-bi-zi-da sig]-sig

as-ḫa-ar19

a mineral used in cosmetics and eye treatment

r iii 16'16'

[...]-x?

šip₃-pa

a yellow paste


r iii 17'17'

[...]

[qi₂]-it-mu

black paste

r iii 18'18'

[...]

[al-lu]-ḫa-ru

a mineral dye

r iii 19'19'

[...]

[NA₄ ga-bu]-u₂

mineral used in glass making


r iii 20'20'

[...]

[da]-a-mu

dark paste

r iii 21'21'

[...]

[la]-a-ḫu-mu20

r iii 22'22'

[...]

[ša]-ar-ša-ru

red paste

r iii 23'23'

[...]

[ka]-lu-u₂

yellow paste

(5-6 line missing)
Msk 74166a
r iii 1''1''

[...]

[kib]-ri-di-tum

sulphur

r iii 2''2''

[...]

si!-ke-en na-ru

river deposit

r iii 3''3''

[su₁₁ a-ab]-ba

ib-bu ta-an-ti

algae

r iii 4''4''

[niŋ₂-kalag]-ga

e-ru-u₂

copper


r iii 5''5''

[MAN] BE? MAN


(colophon)
r iii 6''6''

[ŠU mzu?]-ba-la DUMU dIM-ma-lik

By Zu-Ba'la, the son of Ba'al-malik

r iii 7''7''

[lu₂DUB.SAR] lu₂ḪAL

scribe and diviner

r iii 8''8''

[ša DINGIR-MEŠ URU] e-mar

of the gods of the city of Emar,

r iii 9''9''

[ARAD de₂-a u] ddam-ki-na

servant of Ea and Damkina.

r iii 10''10''

[GAB₂.ZU.ZU ša] dIM-ma-lik

student of Ba'al-malik.

ends of about 4 lines blank
(rest of column missing)

1The word pušlu is not otherwise attested. It may be related to pašālu = to crawl and (CAD) pašultu B = a crawling animal (attested only once).

2in Sum. col.: rdg of entry after Msk 74137a+ (Ura 14) obv. ii 18': u-du-ti-il = udu-til = bi-i-bu; needs coll.

3ruling in Emar 6 copy is probably the lower horizontal wedge of DARA₃

4in Akk. col.: there may be 2 entries; but, note entry in 74137a+ (Ura 14) obv. ii 22': [dara₃-maš?-hal]-la = na-al-tum

5M. Civil Lambert Anniversary Volume, 114

6in Sum. col.: pre-determinative gloss indicates intended pronunciation of word (dabašin), post-determinative gloss indicates pronunciation of sign-name (KU₇)

7in Akk. col.: perhaps derive < kapālu D 'roll/wrap'

8Lines 2'-8' may parallel Ura 11 segment 1, 181-190. Ura 11 segment 1, 181: {kuš}lu-ub₂ pa-ti-ih = pa-ti-hu

9For ll. 9'-14', see parallels in Msk 74247 o iv 7-13. Msk 74247 o iv 7: {kuš}šer₃-šer₃

10For ll. 12'-16', see Akkadian parallels in Ura 11 segment 2, 4-10. Msk 74247+ o iv 10: {kuš}ka-tab anše BM 036631 (Ura 11) o 1: [...] = ka-tap-pu-u

11in Sum. col.: signs after KUŠ make no sense unless they are a gloss to something, probably RI₂-IN-GU₇

12in Akk. col. perhaps read: ta-[ah-la-ap-tu]

13in Sum. col.: DA may have been read: buluŋ₅

14in Sum. col.: DAL for DUL (ie, U+KU)

15Emar 6 copy shows double ruling; probably runover from left col.; in Akk. col. perhaps read: ša?!-ar-da-pa₂-hu for šardappu uhri?

16in Akk. col. perhaps read: qu?#-ut-pu#-[u?]; needs coll.

17in Akk. col. perhaps read: ir?#-ra a-ba-ri; needs coll.

18in Akk. col.: perhaps 1st 2 signs should be read AM!, & perhaps restore: am!-ma-<(mu)>; needs coll. elam?

19in Sum. col.: SIG for SIG₇

20reconstruction based on Msk 74122ag; word may derive from luhummû.


Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt pxid=P271466%2E59

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

oracc=/home/oracc from=list data=dcat show=rcat project=dcclt projdir=/home/oracc/dcclt list_name=outlined.lst op_nlevels=0 dors=1 perm=12 zoom=485 page=2 psiz=25 srch=(null) glos=(null) item=P271466.59 item_replace=(null) bkmk=(null) ceid=xmd cemd=ccat lang=en xhmd=html part=(null) form=(null) what=pager wrap=(null) uimd=(null) pack=asis host=(null) aapi=rest host_path=(null) sig=(null) tmp_dir=(null) err=(null) errx=(null) pui=p4html.xml nowhat=0 force=0 olev=0 debug=0 hdr_done=1 noheader=0 pub_output=0 verbose=0 web=1 zlev=2 argc=4 referer=(null) tmpdir=(null)

struct isp_cache ip->cache

sys=/home/oracc/www/p4.d project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt sub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12 list=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/list sort=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12 csi=(null) tsv=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv max=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv mol=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol pkey=(null) pgin=(null) page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z485-p2.div zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z485.otl item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P271/P271466 prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P271/P271466 meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P271/P271466/meta.xml html=(null) ltab=(null) hilite=(null) pub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d use=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d txtindex=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/txtindex.lst/123 t_sort=(null) t_tsv=(null) t_max=(null) t_mol=(null)

struct isp_config ip->default_cfg

leftmenu=1 select=1 sort_fields=period,subgenre,provenience sort_labels=Time,Genre,Place head_template=1 2 3 cat_fields=designation,primary_publication,museum_no|excavation_no|accession_no,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks cat_links=(null) cat_widths=10,15,20,20,7,25

struct isp_config ip->special_cfg

leftmenu=1 select=1 sort_fields=period,subgenre sort_labels=period,subgenre head_template=1 2 3 cat_fields=designation,subgenre,keywords cat_links=(null) cat_widths=30,25,41

struct isp_glosdata ip->glosdata

dir=(null) web=(null) let=(null) lmax=(null) ent=(null) xis=(null) ltab=(null) lbase=(null) lpath=(null) ecpath=(null) emax=(null) ipath=(null)

struct isp_itemdata ip->itemdata

langs=en nlangs=1 xtflang=en lmem=(null) item=P271466 fullitem=(null) block=(null) proj=dcclt htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P271/P271466/P271466.html dotted=P271466.59 index=4052 page=163 pindex=2 zoom=485 zpag=2 zindex=41 prev=P271465 next=P271469 tmax=(null) xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P271/P271466/P271466.html hili=P271466.59 not=0

struct isp_list_loc ip->lloc

type=www lang=(null) method=file key=(null) dbpath=(null) dbname=(null) path=/home/oracc/bld/dcclt/lists/outlined.lst

struct isp_srchdata ip->srchdata

tmp=(null) bar=(null) count=0 gran=(null) list=(null) new=0 adhoc=0 zmax=191

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=3239781-11263-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/P271466.59
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/P271466.59
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.14.89
REMOTE_PORT=46634
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//dcclt/P271466.59
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/P271466.59
SCRIPT_URL=/dcclt/P271466.59
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443
SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu