Msk 74163b (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b)[via dcclt]
| Obverse | ||
| Column i | ||
| o io i | (missing) | |
| Column ii | ||
| o iio ii | (4 lines missing) | |
| o ii 55 | crown of the pine tree | |
| o ii 66 | seed of the pine tree | |
| o ii 77 | branch of the pine tree | |
| o ii 88 | [ŋešX.X.X] ⸢u₃?⸣-suḫ₅ | pine tree bud |
| o ii 99 | an aromatic tree | |
| o ii 1010 | ||
| o ii 1111 | ||
| o ii 1212 | mountain plum | |
| o ii 1313 | mountain plum | |
| o ii 1414 | a type of nut | |
| o ii 1515 | a type of nut | |
| o ii 1616 | a type of nut | |
| o ii 1717 | ||
| o ii 1818 | ||
| o ii 1919 | mountain poplar | |
| rest broken | ||
| Column iii | ||
| o iii 1o iii 1 | a kind of mes tree ("halub tree of the road") | |
| o iii 22 | a kind of mes tree | |
| o iii 33 | a kind of mes tree | |
| o iii 44 | white mes tree | |
| o iii 55 | black mes tree | |
| o iii 66 | ||
| o iii 77 | white cedar | |
| o iii 88 | ||
| o iii 99 | ||
| o iii 1010 | a kind of tree | |
| o iii 1111 | a berry tree? | |
| o iii 1212 | a berry tree? | |
| o iii 1313 | ŋešgi-rin₅! <<um>> 1 | a berry tree? |
| o iii 1414 | ||
| o iii 1515 | a kind of tree | |
| o iii 1616 | cedar species | |
| o iii 1717 | white cedar | |
| o iii 1818 | white cedar | |
| o iii 1919 | a kind of tree | |
| rest broken | ||
| Column iv | ||
| o iv 1o iv 1 | male date palm | |
| o iv 22 | female date palm | |
| o iv 33 | upper date palm | |
| o iv 44 | vine date palm | |
| o iv 55 | shade for sleeping (under) a date palm | |
| o iv 66 | heart of the date palm | |
| o iv 77 | ŋeššag₄-da ŋešnimbar | |
| o iv 88 | date palm frond | |
| o iv 99 | cut date palm frond | |
| o iv 1010 | date palm spine | |
| o iv 1111 | midrib of date palm frond | |
| o iv 1212 | midrib of upper date palm frond | |
| o iv 1313 | sharp end of the midrib of a date palm frond | |
| o iv 1414 | stump of date palm frond | |
| o iv 1515 | dead stump of date palm frond | |
| o iv 1616 | ... stump of date palm frond | |
| o iv 1717 | fine palm fiber | |
| o iv 1818 | large palm fiber | |
| o iv 1919 | harness for climbing a date palm | |
| o iv 2020 | ⸢ŋeš⸣lagab!(EŠ₂) ŋešnimbar | |
| o iv 2121 | young date palm frond | |
| o iv 2222 | small young date palm frond | |
| o iv 2323 | [ŋeš]peš-UŠ ŋešnimbar | |
| o iv 2424 | [...] ⸢x⸣ ŋešnimbar | |
| rest broken | ||
| Column v | ||
| o v 1o v 1 | type of plant | |
| o v 22 | a type of mullein | |
| o v 33 | ||
| o v 44 | Oriental plane tree | |
| o v 55 | a type of plant | |
| o v 66 | type of plant | |
| o v 77 | type of plant | |
| o v 88 | tree trunk | |
| o v 99 | ŋešsaŋ-SAG-UR3 | |
| o v 1010 | ŋešsi saŋ-NA | |
| o v 1111 | ||
| o v 1212 | ŋeša i-ri₉-an-na | ... madder |
| o v 1313 | upper foliage | |
| o v 1414 | underground foliage | |
| o v 1515 | ŋešu₃-ŋa₂-la₂ | |
| o v 1616 | new roots | |
| o v 1717 | trimmed part of a tree | |
| o v 1818 | ||
| o v 1919 | ŋeš⸢suḫur?⸣ [(...)] | |
| o v 2020 | ⸢ŋešx⸣-[...] | |
| rest broken | ||
| Reverse | ||
| Column i | ||
| r ir i | beginning broken | |
| r i 1'1' | [... gu]-⸢za⸣ | ... of a chair |
| r i 2'2' | [...] ⸢gu-za⸣ | ... of a chair |
| r i 3'3' | [...] gu-za | ... of a chair |
| r i 4'4' | board of a chair | |
| r i 5'5' | base of a chair | |
| r i 6'6' | ||
| r i 7'7' | big box | |
| r i 8'8' | small box | |
| r i 9'9' | hand-held box | |
| r i 10'10' | leather box | |
| r i 11'11' | ŋešna A-TEki | ... box |
| r i 12'12' | ||
| r i 13'13' | bathroom stool | |
| r i 14'14' | barber's stool | |
| r i 15'15' | stone-cutter's stool | |
| r i 16'16' | sculptor's stool | |
| r i 17'17' | stool for dancing | |
| Column ii | ||
| r iir ii | beginning broken | |
| r ii 1'1' | [...] ⸢x⸣ [x?] | |
| r ii 2'2' | ||
| r ii 3'3' | table top | |
| r ii 4'4' | table in a shrine | |
| r ii 5'5' | [ŋeš]⸢banšur⸣-zag-gu-la | ritual table |
| r ii 6'6' | table tray | |
| r ii 7'7' | leg of a table | |
| r ii 8'8' | table made of mes wood | |
| r ii 9'9' | table decorated with ivory | |
| r ii 10'10' | a wooden object | |
| r ii 11'11' | large jug | |
| r ii 12'12' | small jug | |
| r ii 13'13' | jug with ears | |
| r ii 14'14' | jug for soup | |
| r ii 15'15' | beer jug | |
| Column iii | ||
| r iiir iii | beginning broken | |
| r iii 1'1' | (boat) tied to a mooring pole | |
| r iii 2'2' | sailing (boat) | |
| r iii 3'3' | Dilmun-type (boat) | |
| r iii 4'4' | Magan-type (boat) | |
| r iii 5'5' | seaworthy (boat) | |
| r iii 6'6' | Akkadian boat | |
| r iii 7'7' | Mari-type boat | |
| r iii 8'8' | boat cabin | |
| r iii 9'9' | prow of a boat | |
| Column iv | ||
| r ivr iv | (missing) | |
| Column v | ||
| r vr v | (missing) |
1last sign may have originally been intended for the next line
2last sign, MI for MI₂
3last 2 signs are probably a scribal or copyist error for either KEŠ2 or GURU₅-UŠ; needs coll.