[ITEM 3 of 8] Texts [0 matches] only

8 items / 1 page [0 matches]

Archaic

Other Word Lists [1]

Thematic Word Lists [12]

Early Dynastic IIIa

Other Vocabularies [1]

Thematic Word Lists [15]

Early Dynastic IIIb

Acrographic Word Lists [1]

Other Vocabularies [2]

Sign Lists [1]

Thematic Word Lists [8]

Old Babylonian

Acrographic Word Lists [9]

Miscellaneous Lists [1]

Sign Exercises [6]

Sign Lists [7]

Thematic Word Lists [18]

Middle Assyrian

Acrographic Word Lists [1]

Sign Lists [1]

Middle Babylonian

Sign Exercises [1]

Sign Lists [1]

Thematic Word Lists [23]

Neo-Assyrian

Other Vocabularies [19]

First Millennium

Acrographic Word Lists [21]

Miscellaneous Lists [1]

Other Vocabularies [36]

Sign Lists [57]

Synonym Lists [12]

Thematic Word Lists [40]

Names

SpTU 2, 052

Numbers

CDLI P274483
IM —
W 22758/4
SpTU 2, 052

View

Catalogue entry
line art
Print text

Details

Hellenistic
Uruk
Lexical
Ura
11

SpTU 2, 052 [Ura][via dcclt]


Obverse
oo	(missing)
Reverse
Column i
r i'r i	beginning broken
r i' 1'1'	^kuš[...]	[...]1
r i' 2'2'	^kuš⸢dib⸣-[dib]	[...]	dibdib object = [...]
r i' 3'3'	^kuš⸢da^?⸣-[x]	[...]
r i' 4'4'	^kuš⸢da-x⸣	[...]
r i' 5'5'	^kuš⸢dib⸣-[dib]	[...]	dibdib object = [...]
r i' 6'6'	^kuškin-[tur]	[...]2	a trap or enclosure, made of leather strips = [...]
r i' 7'7'	^kušsaŋ kud-[da]	[...]	leather finial or knob = [...]
r i' 8'8'	^kuše₆-[a^?]	[...]	leather (door) strap = [...]
r i' 9'9'	^kušellaŋ₂ šu LAGAB+LAGAB-⸢ma⸣	[...]	collected leather beads = [...]
r i' 10'10'	kuš-tab-ba	[...]	physician's bag = [...]
r i' 11'11'	^kušgur₂₁^!(E)	me-[sir₂-ru]3	leather belt or shield
r i' 12'12'	^kušgur₂₁ si	MIN<(me-[sir₂-ru])> [qar-ni]	horned leather belt
r i' 13'13'	^kušgur₂₁ šag₄-ba tuku	ša₂-[pu-u₂]	padded leather belt
r i' 14'14'	^kušgur₂₁ šag₄-ba tuku	⸢ša₂⸣ [up-pi-ti]4	padded leather belt = (belt) of [an uppītu garment]
r i' 15'15'	^kušgur₂₁ šag₄-ba tuku	⸢ša₂⸣ [...]	padded leather belt = (belt) of [...]
r i' 16'16'	^kušgur₂₁ ḫuduš(TU)	[...]	belt of the huduš people = [...]
r i' 17'17'	^kušgur₂₁ UD-TU	[...]	belt having ... = [...]
r i' 18'18'	^kušgur₂₁ kin-DU-a	[...]5	wrought belt or shield = [...]
r i' 19'19'	^kušgur₂₁ kin-DU-⸢a⸣	[...]	wrought belt or shield = [...]
r i' 20'20'	^kušgur₂₁ kin-DU-⸢a⸣	[...]	wrought belt or shield = [...]
r i' 21'21'	^kuška-du₃	[...]	leather cover = [...]
r i' 22'22'	^kuška-du₃	[...]	leather cover = [...]
r i' 23'23'	^kuška-du₃	[...]	leather cover = [...]
r i' 24'24'	^kuška-⸢du₃⸣	[...]	leather cover = [...]
r i' 25'25'	^kuška-⸢du₃ x⸣-[x^?]	[...]	leather cover of ... = [...]
r i' 26'26'	^kuš⸢ka⸣-[du₃ ...]	[...]	leather cover of ... = [...]
r i' 27'27'	^kuš[...]	[...]
r i' 28'28'	⸢^kuš⸣[...]	[...]
	rest broken
Column ii
r ii'r ii	beginning broken
r ii' 1'1'	[...] ⸢zu₂ keš₂⸣	⸢ša₂ ki⸣-[iṣ-ri^?]	#tr: tied (boots)
r ii' 2'2'	⸢^kušsuḫub⸣ bar gun₃-gun₃	ša₂ bir-⸢mi⸣	boots with colorful trim
r ii' 3'3'	^kušsuḫub munus-e-ne	ša₂ sin-niš-ša₂-a-tu₂	women's boots
r ii' 4'4'	^kušsuḫub niŋ₂-šu-kam-ma	ša₂ e-riš-ti	desirable boots
r ii' 5'5'	^kušsuḫub ŋiri₃ gi₄-a	šal-la-pit-tum	boots treated with clay plaster
r ii' 6'6'	^kušdug₃-gan	tuk-kan-nu	leather pouch
r ii' 7'7'	^kušdug₃-gan kug-babbar	MIN<(tuk-kan-nu)> kas₃-pi	pouch for silver
r ii' 8'8'	^kušdug₃-gan kug-sig₁₇	MIN<(tuk-kan-nu)> ḫu-ra-ṣu	pouch for gold
r ii' 9'9'	^kušdug₃-gan maš-tab-ba	tu-ma-ma-a-tu₂	double pouches
r ii' 10'10'	^kušdug₃-gan maš-tab-ba	šu-ta-ḫa-a-tu₂	matching pair of pouches
r ii' 11'11'	^kušdug₃-gan mun	tuk-kan-nu ṭa-ab-tum	leather pouch for salt
r ii' 12'12'	^kušdug₃-gan gazi^sar	MIN<(tuk-kan-nu)> kas₃-si-ia	leather pouch for condiments
r ii' 13'13'	^kušdug₃-gan ⸢naŋa⸣	⸢MIN⸣<(tuk-kan-nu)> ⸢u₂-ḫu⸣-lu	leather pouch for potash
r ii' 14'14'	⸢^kušdug₃-gan gi₄-dub⸣-ba-a	⸢MIN⸣<(tuk-kan-nu)> qa-an ṭup-pu	leather pouch for reed stylus
r ii' 15'15'	⸢^kuš⸣dug₃-gan an-ti-bal	šu-ta-bal-kut-tu₂	antibal bag = leather bag for transporting (items)
r ii' 16'16'	^kušan-ti-bal	MIN<(šu-ta-bal-kut-tu₂)>	a kind of leather bag = leather bag for transporting (items)
r ii' 17'17'	^kušlu-ub₂	lu-up-pu	a leather sack
r ii' 18'18'	^kušlu-ub₂^!(LU) mar-du	tu-ša₂-ri	leather sack used by steppe people = (sack of) the plain
r ii' 19'19'	^kušlu-ub₂ sig	pa-ti-ri	narrow leather sack = patīru sack
r ii' 20'20'	^kušlu-ub₂ pa-ti-ri^!	MIN<(pa-ti-ri)>	patīru sack
r ii' 21'21'	^kušlu-ub₂ pa-ti-iḫ	ŠU<(patīḫu)>^ḫu	patīhu sack
r ii' 22'22'	^kušlu-ub₂ pa-ti-ḫa-tum	pa-ti-ḫa-ti	patihatu sack, leather pouch for holding liquids
r ii' 23'23'	^kušlu-ub₂ i₃-ŋeš	nu-u₂-ḫu	leather pouch for oil
r ii' 24'24'	^kušlu-ub₂ i₃-ŋeš	a-a-ṣu	a leather pouch for oil
r ii' 25'25'	⸢^kuš⸣lu-ub₂ i₃ ban₃-da	ne₂-reb-tum	pouch for banda oil = entrance
r ii' 26'26'	[^kuš]⸢lu-ub₂⸣ saŋ-sur	ša-gu-ur6	bag for a ritual object
r ii' 27'27'	[^kušsaŋ]-sur	MIN<(ša-gu-ur)>	a ritual object

r ii' 28'28'	[^kušsaŋ]-ŋar	ip-šu₂	a ritual object
r ii' 29'29'	[...]	maš-ga-aš	[...] = leather part of a battle mace
r ii' 30'30'	[...]	⸢qa-šat⸣ ku-ru^?-us-su	[...] = bow strap

	rest broken
Column iii
r iii'r iii	beginning broken
r iii' 1'1'	[...]	[nap-la-sa]-⸢a⸣-[tu₂]	[...] = (donkey) blinkers
r iii' 2'2'	[...]	⸢a⸣-pa-a-tu₂	[...] = (donkey) bridle
r iii' 3'3'	[...]	⸢a⸣-ša₂-a-tu₂	[...] = reins
r iii' 4'4'	[^kušul] ⸢anše⸣	ul-lu	donkey collar
r iii' 5'5'	[^kuššu₂-dul₄] ⸢anše⸣	na-at-tul-lu	donkey harness
r iii' 6'6'	[...]-⸢ra⸣	na-aṣ-ba-rum	(...) = a door mounting, leather hasp or fastening
r iii' 7'7'	[...]-⸢x⸣	maš-ga-aš	(...) = a leather club
r iii' 8'8'	[...]-⸢DU^?-de₃^?⸣	mu^!(KAM-)še-lu-u₂	(...) = leather part of a plow or door
r iii' 9'9'	[^kušniŋ₂-bar]-⸢zid⸣-da	MIN<(mu^!-še-lu-u₂)>	leather part of a plow or door
r iii' 10'10'	[^kuškab₂]-⸢ga-lu^?⸣	ŠU<(kabkūlum)>^lum	leather container
r iii' 11'11'	[^kuš]⸢usan₃⸣	qin-na-a-zu	whip
r iii' 12'12'	[^kušeme]-usan₃	tu-ša₂-ri	lash of a whip
r iii' 13'13'	[...]	⸢ma-šak šik⸣-ke-e-ter-ri	[...] = lizard skin
r iii' 14'14'	[...]	[MIN^?<(ma-šak)> an-du-ḫal]-⸢la^?⸣-tum	[...] = lizard skin
r iii' 15'15'	[...]	[...]-zu
r iii' 16'16'	[...]	[...]-i
r iii' 17'17'	[...]	[...]-u₂
r iii' 18'18'	[...]	[...]-tum^?
r iii' 19'19'	[...]	[...]-ṣu
r iii' 20'20'	[...]	[...]-a-tu₂
r iii' 21'21'	[...]	[...]-qu
r iii' 22'22'	[...]	[...]-u₂
r iii' 23'23'	[...]	[...]-⸢mi⸣
	rest broken

1For ll. 1'-5' readings are uncertain; needs coll. Ura 11 segment 1 125

2See 2006 M. Civil, Studies Leichty 59. segment 1 132

3SpTU 2 copy has {kuš}E, but the transliteration reads {kuš}gur₂₁(|E.TUM|); needs coll. segment 1 137

4See SpTU 3 (P348714), 116 o i 19. segment 1 140

5For kin-DU-a, compare OB Nippur Izi, Tab.I, 55: kiŋ₂-ša₄ 'work'. segment 1 144

6The word šagur is otherwise unknown and may be directly related to saŋ-sur. segment 1 186 Assur parallel šu-gu-[...]; correct MSL 7 (see CAD Š/3 408)

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt pxid=P274483%2E42

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt
	projdir=/home/oracc/dcclt
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=668
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P274483.42
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt
		sub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z668-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z668.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P274/P274483
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P274/P274483
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P274/P274483/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		txtindex=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/txtindex.lst/123
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,museum_no|excavation_no|accession_no,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=10,15,20,20,7,25
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,keywords
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,25,41
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P274483
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=dcclt
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P274/P274483/P274483.html
		dotted=P274483.42
		index=5620
		page=225
		pindex=20
		zoom=668
		zpag=1
		zindex=3
		prev=P274482
		next=P274485
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P274/P274483/P274483.html
		hili=P274483.42
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=8

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=1536946-11914-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/P274483.42
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/P274483.42
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.9.170
REMOTE_PORT=50326
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//dcclt/P274483.42
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/P274483.42
SCRIPT_URL=/dcclt/P274483.42
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu