[ITEM 1 of 1] Texts [0 matches] only

1 item / 1 page [0 matches]

Archaic

Other Word Lists [1]

Thematic Word Lists [12]

Early Dynastic IIIa

Other Vocabularies [1]

Thematic Word Lists [15]

Early Dynastic IIIb

Acrographic Word Lists [1]

Other Vocabularies [2]

Sign Lists [1]

Thematic Word Lists [8]

Old Babylonian

Acrographic Word Lists [9]

Miscellaneous Lists [1]

Sign Exercises [6]

Sign Lists [7]

Thematic Word Lists [18]

Middle Assyrian

Acrographic Word Lists [1]

Sign Lists [1]

Middle Babylonian

Sign Exercises [1]

Sign Lists [1]

Thematic Word Lists [23]

Neo-Assyrian

Other Vocabularies [19]

First Millennium

Acrographic Word Lists [21]

Miscellaneous Lists [1]

Other Vocabularies [36]

Sign Lists [57]

Synonym Lists [12]

Thematic Word Lists [40]

Names

BM 054728 + BM 055291 + BM 078947

Numbers

CDLI P333159
BM 054728 + BM 055291 + BM 078947
1882-05-22, 1056 + 1882-05-22, 1623 + 1889-04-26 Bu, 0242
MSL SS 1, p. 07 A

View

Catalogue entry
Print text

Details

Old Babylonian
Sippar
Lexical
OB Sag

BM 054728 + BM 055291 + BM 078947 (MSL SS 1, p. 07 A) [OB Sag][via dcclt]


Obverse
Column i
o i' 1o i 1	[lu₂] x AN DIŠ SAG A
o i' 22	[lu₂ x] AN SAG ZU
o i' 33	[lu₂ šu]-a ra-aḫ	one beaten by hand
o i' 44	[lu₂] mur₇ ba-nud-a	one laying in his excrement
o i' 55	[lu₂] ⸢e₂⸣-gar₈-da šub^?-a	one fallen from a wall (epileptic)
o i' 66	[lu₂] ziz₂-da šum₂-ma	person given over in debt servitude
o i' 77	[lu₂ šu]-⸢nir^?⸣ RU-RU	one who drops(?) the standard
o i' 88	[lu₂ x] ŋuruš-a ⸢nud-nud⸣	one who sleeps with the [wife] of a man
o i' 99	[lu₂] x ⸢gu₇^?-gu₇^?⸣
o i' 1010	[lu₂ KA] ⸢šu du₈-a⸣	denouncer
o i' 1111	[lu₂ saŋ] ⸢gub⸣-ba	one standing at the head
o i' 1212	[lu₂] ⸢tilla₂⸣	wayward man
o i' 1313	[MUNUS lu₂] ⸢tilla₂⸣	wayward woman
o i' 1414	[lu₂] x
	(rest of column missing)
Column ii
o ii' 1o ii 1	lu₂ ma₂ ru-ru-gu₂	one who sails upstream
o ii' 22	lu₂ ma₂ dirig-ga	one who sails downstream
o ii' 33	lu₂ ma₂-addir^!(A.PA.NE.PAD.SI.A)	ferryman
o ii' 44	^lu₂ma₂-laḫ₄^?	sailor
o ii' 55	lu₂ la-ga	thief
o ii' 66	lu₂ la-ga	plunderer
o ii' 77	lu₂ la-KA×X
o ii' 88	lu₂ gu₃^! de₂-de₂^!	wailer
o ii' 99	lu₂ ni₂-iri^?-x-ma
o ii' 1010	lu₂ IM dug₄-ga
o ii' 1111	lu₂ da-ra-an-šub	one who stops working
o ii' 1212	lu₂ al-in-SAL+⸢X^?⸣
o ii' 1313	lu₂ al-ud ak
o ii' 1414	lu₂ šu al-ud ak
o ii' 1515	lu₂ sag₁₀ ak
o ii' 1616	⸢lu₂⸣ niŋ₂-kud-da
o ii' 1717	lu₂ ⸢mun⸣	one of salt
o ii' 1818	lu₂ x
o ii' 1919	lu₂ ⸢niŋ₂-al⸣-di	one of request
o ii' 2020	lu₂ šu-kam-ma	one of desire
o ii' 2121	lu₂ ir^?-du₃
o ii' 2222	lu₂ za-gin₃ e₃	one who threads lapis (beads)
o ii' 2323	⸢lu₂⸣ zag-e₃	one of the corner pillars
o ii' 2424	⸢lu₂⸣ šu usan₃	one of the whip
o ii' 2525	⸢lu₂⸣ ḪU dub₃-la₂-e
o ii' 2626	⸢lu₂⸣ gana₂^?-gid₂^?	surveyor
o ii' 2727	⸢lu₂⸣ kun eš₂1	one who holds the end of the rope
o ii' 2828	[lu₂] šu-ku₆	fisherman
	(rest of column missing)
Column iii
o iii' 1o iii 1	lu₂ ⸢šu⸣ [pe-el-la₂]	one with dirty hands
o iii' 22	lu₂ ⸢ŋal₂⸣ [tak₄-a]	one who opens
o iii' 33	lu₂ ⸢ka⸣-ta [sa₂-a]	one who succeeds with his mouth
o iii' 44	lu₂ ka-ta nu-⸢sa₂⸣-[a]	one who does not succeed with his mounth
o iii' 55	lu₂ silim dug₄-dug₄	vainglorious person
o iii' 66	lu₂ ⸢silim dug₄⸣ ak	vainglorious person
o iii' 77	⸢lu₂ gu₃-mur-ak⸣	heroic person
o iii' 88	⸢lu₂ igi-bar-ra⸣	scout
o iii' 99	⸢lu₂ igi-ra^?-zu^?⸣
o iii' 1010	lu₂ kiri₃ ⸢ga⸣-an-⸢laḫ^?⸣
o iii' 1111	lu₂ KA×X-du an-⸢zi-a⸣
o iii' 1212	lu₂ KA-KA×X-⸢di⸣
o iii' 1313	lu₂ šag₄-ta-ḫa-ra	one who has a colic
o iii' 1414	lu₂ šag₄ ⸢gig^?⸣-ga	one with internal disease
o iii' 1515	lu₂ ze₂-za	croaker
o iii' 1616	lu₂ x-an-bar-ra
o iii' 1717	lu₂ ŋissu e₃-de₃	necromancer
o iii' 1818	lu₂ gidim-ma	one of a ghost
o iii' 1919	lu₂ inim-ma	one of words
o iii' 2020	⸢lu₂ ki⸣-inim-ma	witness
o iii' 2121	lu₂ bur₂^?-za-za
o iii' 2222	lu₂ ba-an-KA-x-x
o iii' 2323	lu₂ saŋ ⸢ŋal₂⸣-a	one who has a head
o iii' 2424	lu₂ saŋ du₃-a
o iii' 2525	lu₂ saŋ sal-la	one with a narrow head
o iii' 2626	lu₂ saŋ tur-ra	one with a small head
o iii' 2727	lu₂ tab-ka-x
o iii' 2828	lu₂ tab	companion
o iii' 2929	⸢lu₂⸣ tab-gal
o iii' 3030	⸢lu₂ tab⸣-x-⸢gal⸣
o iii' 3131	[lu₂ ...]-du₃
	(rest of column missing)
Column iv
o iv'o iv	(5 lines missing)
o iv' 66	lu₂ [...]
o iv' 77	lu₂ nam-[...]
o iv' 88	lu₂ nam-tar-⸢ra^?⸣	fated person
o iv' 99	lu₂ nam-tar ⸢gig⸣-a	ill-fated person
o iv' 1010	lu₂ nam-ašgab	one of leather work
o iv' 1111	lu₂ nam-ašgab	one of leather work
o iv' 1212	lu₂ ka-ab-ra
o iv' 1313	lu₂ šer₇-⸢da⸣	criminal
o iv' 1414	lu₂ ⸢šer₇-da⸣	criminal
o iv' 1515	⸢lu₂ erin₂-ki^?⸣-x
o iv' 1616	lu₂ x [x]
o iv' 1717	lu₂ x [x]
o iv' 1818	⸢lu₂ abgal⸣ x
o iv' 1919	lu₂ ⸢keš₂-da⸣
o iv' 2020	⸢lu₂⸣ ŋarza	one of rites
o iv' 2121	lu₂ ⸢ŋarza⸣	one of rites
o iv' 2222	lu₂ ⸢ŋarza₂⸣	one of rites
o iv' 2323	lu₂ bu-du
o iv' 2424	lu₂ ŋeš-da
o iv' 2525	lu₂ ka^?-la
o iv' 2626	lu₂ gu-la	grand person
o iv' 2727	lu₂ gur₄-ra	proud one
o iv' 2828	lu₂ im^?-dugud	one who is important
o iv' 2929	lu₂ sukud-ra₂	tall person
o iv' 3030	lu₂ ⸢šag₄⸣ la₂-la₂	one with hanging belly
o iv' 3131	lu₂ u₂ tag-⸢tag⸣	maker of reed mats
o iv' 3232	lu₂ niŋ₂ tag-⸢tag⸣	maker of reed baskets
o iv' 3333	[lu₂ ...] x
Column v
o v'o v	saŋ entries; to be added
Reverse
rr	saŋ entries; to be added

1See CAD rēhu, lexical section.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt pxid=P333159%2E41

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt
	projdir=/home/oracc/dcclt
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=272
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P333159.41
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt
		sub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z272-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z272.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P333/P333159
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P333/P333159
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P333/P333159/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		txtindex=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/txtindex.lst/123
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,museum_no|excavation_no|accession_no,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=10,15,20,20,7,25
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,keywords
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,25,41
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P333159
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=dcclt
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P333/P333159/P333159.html
		dotted=P333159.41
		index=2373
		page=95
		pindex=23
		zoom=272
		zpag=1
		zindex=1
		prev=P253239
		next=P253909
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P333/P333159/P333159.html
		hili=P333159.41
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=1

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=3891765-1371-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/P333159.41
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/P333159.41
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.9.173
REMOTE_PORT=56628
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//dcclt/P333159.41
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/P333159.41
SCRIPT_URL=/dcclt/P333159.41
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu