
Obverse
Column i
o i 1o i 1	[muš]	ṣe-ri	snake, serpent
o i 22	[muš]-⸢ḫuš⸣	ŠU<(mušḫuššu)>^šu₂	fierce [serpent], a mythical serpent
o i 33	[...]	⸢ŠU⸣<(mušmaḫḫu)>^ḫu	mighty serpent, a mythical serpent
o i 44	[...]	ŠU<(mušgallu)>^gal	big serpent, a mythical serpent
o i 55	[...]	ŠU<(ušumgallu)>^gal	dragon
o i 66	[...]-⸢x⸣	ba-aš-mu	(...) = mythical snake, horned viper
o i 77	[...]-⸢x⸣	MIN<(ba-aš-mu)>	(...) = mythical snake
o i 88	[muš a-ab]-ba	MIN<(ba-aš-mu)>	sea-[serpent] = mythical snake
o i 99	[muš] [^d]⸢niraḫ⸣	ni-ra-ḫu	Nirah-snake, adder
o i 1010	[muš] tur	MIN<(ni-ra-ḫu)>	small snake = adder
o i 1111	[^muš]mir	šib-bi	mir snake = fierce šibbu snake
o i 1212	[^muš]⸢mir⸣ gu-la	MIN<(šib-bi)>	big mir snake = šibbu snake
o i 1313	[^muš]⸢niŋ₂-bun₂⸣-na	še-lep-pu-u₂	turtle snake
o i 1414	⸢^muš⸣gu₂-bi₂	kup-pu-u₂	eel
o i 1515	muš sig₇-sig₇	ur-nu	yellow-green serpent = type of (large) lizard

o i 1616	muš saŋ min-bi	ṣe-er ši-na qaq-qa-da-šu₂	snake with two heads
o i 1717	muš ka imin-bi	MIN<(ṣe-er)> se-ba li-ša₂-na-šu₂	snake with seven tongues

o i 1818	muš si gur₃-ru	MIN<(ṣe-er)> qar-nu	snake bearing horns, kind of viper
o i 1919	muš si ŋar	MIN<(ṣe-er)> MIN<(qar-nu)>	snake bearing horns, kind of viper
o i 2020	muš idim	kur-ṣi-in-du	wild snake = a scaly snake or lizard
o i 2121	muš ḫul	ḫul-miṭ-ṭum	evil snake = hulmiṭṭu lizard, dragon
o i 2222	muš ḫul	ḫul-ma-ḫu	evil snake = hulmāhu snake or lizard
o i 2323	muš igi nu-ŋal₂	pu-uḫ-ma-ḫu	blind snake = puhmahu snake
o i 2424	muš igi nu-ŋal₂	up-pu-tum	blind snake
o i 2525	muš igi nu-tuku	MIN<(up-pu-tum)>	blind snake
o i 2626	muš kur-ra	ṣe-er KUR-i	mountain snake
o i 2727	muš ŋeš-ur₃	MIN<(ṣe-er)> gu-šu-ru	roof beam snake
o i 2828	muš ^ŋešŋeštin	MIN<(ṣe-er)> ka-ra-nu	vine snake
o i 2929	muš saŋ-kal	ṣar-ṣa^!(A-)ru	foremost snake = ṣarṣaru (snake)
o i 3030	muš eme si-il-la₂	MIN<(ṣar-ṣa^!-ru)>	snake with a split tongue = ṣarṣaru (snake)
o i 3131	muš ma-an-sim₂	na-pi-tum	sieve snake
o i 3232	muš maš-da₃	ṣa-bi-tum	gazelle snake
o i 3333	muš izi	ṣe-er i-ša₂-tum	fire snake
o i 3434	muš ŋi₆-a	MIN<(ṣe-er)> mu-ši	night snake
o i 3535	muš giggi	ṣa-lam-ti	black snake
o i 3636	muš ki-in-dar	ṣe-er ni-gi-iṣ-ṣi	snake in/from a crevice
o i 3737	muš ki-^ušuš₂	MIN<(ṣe-er)> ba-lil-tum	snake of the waste areas
o i 3838	muš ki-^du-^urdur₅	MIN<(ṣe-er)> ru-ṭib-tum	snake of the wet areas
o i 3939	muš KI.KAL	⸢MIN⸣<(ṣe-er)> a-pi-ti	snake of uncultivated land
o i 4040	⸢muš⸣ ^u₂sas(KI.KAL)	MIN<(ṣe-er)> sa-as-sa-ti	snake of the sas grass
o i 4141	⸢muš bi⸣-lu-lu	MIN<(ṣe-er)> iš-bab-ti	snake of the scrub weeds
o i 4242	⸢muš⸣ gud₃	MIN<(ṣe-er)> qin-nu	snake with a nest

o i 4343	muš a	MIN<(ṣe-er)> me-e	water snake
o i 4444	muš na₄	MIN<(ṣe-er)> ab-nu	stone snake

o i 4545	muš u₂ nu-mu₂-a	MIN<(ṣe-er)> kas₃-si-ba-ne₂-e	snake where no grass grows = kusīpu-like snake
o i 4646	⸢muš⸣ tum₂-tum₂-me	as-qu-du	tumtume rodent snake = hamster (snake)
o i 4747	⸢tum₂⸣-tum₂-me	MIN<(as-qu-du)>	tumtume rodent = hamster (snake)
o i 4848	am	ri-i-mu	wild bull
o i 4949	am kur-ra	MIN<(ri-i-mu)> KUR-i	mountain bull
o i 5050	am u₃-na gub-ba	MIN<(ri-i-mu)> kad₂-ri	aggressive wild bull
o i 5151	am si e₃	qar-na-nu	wild bull with horns coming out = horned (wild bull)
o i 5252	am si ḫal-ḫal	MIN<(qar-na-nu)>	wild bull with divided horns = horned (wild bull)
o i 5353	am-si	pi-i-lu	elephant
o i 5454	am-si kur-ra	MIN<(pi-i-lu)> KUR-i	mountain elephant, Bactrian camel
o i 5555	am-si-kur-ra	i-bi-lu	(Arabian) camel, dromedary
o i 5656	⸢am-si-ḫar⸣-ra-nu	MIN<(i-bi-lu)>	(Arabian) camel, dromedary

o i 5757	sumun₂	ri-⸢im⸣-ti	wild cow
o i 5858	⸢sumun₂ kur⸣-ra	MIN<(ri-im-ti)> KUR-i	wild mountain cow
o i 5959	⸢šilam⸣	lit-ti	cow
o i 6060	[šilam] kur-ra	MIN<(lit-ti)> KUR-i	mountain cow
o i 6161	ur	kal-bu	dog, beast
o i 6262	ur	lab-bu	beast = lion
o i 6363	ur	ne₂-e-šu₂	beast = lion
o i 6464	[ur]-⸢maḫ⸣	MIN<(ne₂-e-šu₂)>	lion
o i 6565	[...]	⸢MIN⸣<(ne₂-e-šu₂)>	[...] = lion
o i 6666	[...]	[MIN^?<(ne₂-e-šu₂])> (blank)	[...] = lion
o i 6767	[...]	[ne₂]-⸢eš-tum^?⸣	[...] = lioness
o i 6868	[...]	[bar]-⸢ba-ru⸣	[...] = wolf
o i 6969	[...]	[par]-⸢ri⸣-su	[...] = parrisu wolf
o i 7070	[...]	⸢gir⸣-ri	[...] = cub
o i 7171	[...]	[MIN^?<(gir-ri])> (blank)	[...] = cub
o i 7272	[...]	[MIN^?<(gir-ri])> (blank)	[...] = cub
o i 7373	[...]	[MIN^?<(gir-ri])> (blank)	[...] = cub
Column ii
o ii 1o ii 1	ur-[zib₂]	[...]	urzib animal = [...]

o ii 22	ur-⸢šub₅^?⸣	⸢min₃⸣-[di-nu]	tiger
o ii 33	ur-šub₅^!-⸢kud-da⸣	⸢tu⸣-[ma-mu]	uršubkuda animal = leopard

o ii 44	ur šu zig₃-⸢ga⸣	⸢na⸣-[ad-ri]	beast with a raised paw = wild (animal)
o ii 55	ur ka-duḫ-a	MIN<(na-[ad-ri])>	howling dog or beast = wild (animal)
o ii 66	ur ka-duḫ-a	⸢kat₃⸣-[til-lu]	howling dog or beast = predatory (animal), a demon
o ii 77	ur ka-tab-⸢ba⸣	[MIN^?<(kattillu])>	dog or beast with a closed mouth = [predatory (animal)]
o ii 88	ur ḫuš	[MIN^?<(kattillu])>	fierce dog or beast = [predatory (animal)]
o ii 99	ur-⸢gir₁₅⸣	[kal-bu]	domestic dog
o ii 1010	ur elam-ma[^ki]	[...]	dog from Elam
o ii 1111	ur mar-ḫa-<ši>⸢^ki⸣	[MIN<(kalbi])> ⸢pa^?-ra⸣-[ši]	dog from Marhaši
o ii 1212	ur a	⸢MIN⸣<(kalbi)> ⸢me-e⸣	dog of the water, otter
o ii 1313	ur-ki	MIN<(kalbi)> ⸢ur-ṣi⸣	dog of the ground, badger
o ii 1414	ur me-me	MIN<(kalbi)> ⸢^d⸣ša₂-⸢maš⸣	dog of the me's = dog of Šamaš
o ii 1515	ur ^dutu	MIN<(kalbi)> Šamaš	dog of Utu = dog of Šamaš
o ii 1616	ur babbar	pe-⸢ṣu-u₂⸣	white dog
o ii 1717	ur giggi	ṣal-mu	black dog
o ii 1818	ur sa₅	sa-⸢a⸣-mu	ruddy dog
o ii 1919	ur gun₃-gun₃	bur-ru-mu	multicolored dog
o ii 2020	ur sig₇-sig₇	ar₂-qu	yellowish dog
o ii 2121	ur-idim	⸢ur-idim⸣-mu^!(DIM)	(mythical) Wild Dog
o ii 2222	ur-idim	⸢kal-bi⸣ še-gu-u₂	mad or wild dog
o ii 2323	ur ḫul	lem-nu	bad dog
o ii 2424	ur niŋin	ṣa-aʾ-i-du	prowling dog
o ii 2525	ur ildum₂	kal-bi il-lat	pack dog
o ii 2626	nig	kal-ba-ti	female dog or beast, bitch
o ii 2727	nig	ne₂-eš-ti	female beast = lioness
o ii 2828	nig kam₂-ma	a-lit-ti	female dog that has given birth
o ii 2929	nig zu₂ kud-da	mu-na-šik-ti	female dog that bites
o ii 3030	nig šu zig₃-ga	na-dir-ti	female beast with a raised paw = wild female (animal)
o ii 3131	kir₄	bu-u₂-ṣu	hyena
o ii 3232	igi	MIN<(bu-u₂-ṣu)>	hyena
o ii 3333	amar kir₄	mi-ra-nu MIN<(bu-u₂-ṣu)>	hyena cub
o ii 3434	ka₅-a	še-el-li-bi	fox
o ii 3535	sa-<a>	šu-ra-nu	a wild cat
o ii 3636	sa-a-ri	mu-ra-šu-u₂	a wild cat = muraššû cat
o ii 3737	sa-a gal	MIN<(mu-ra-šu-u₂)>	a big wild cat = muraššû cat
o ii 3838	sa-a-ri	zi-ir-qa-ti	a wild cat = desert lynx, caracal
o ii 3939	sa-a gal	MIN<(zi-ir-qa-ti)>	a big wild cat = desert lynx, caracal
o ii 4040	sa-a si	MIN<(zi-ir-qa-ti)>	a wild cat with (hairy) horn-like eartips = desert lynx, caracal
o ii 4141	sa-a sig₇-sig₇	MIN<(zi-ir-qa-ti)>	a yellowish wild cat = desert lynx, caracal
o ii 4242	sa-a-ri-ri	a-za-ri	a wild cat = lynx
o ii 4343	ab₂-za-za	ap-sa-su-u₂	zebu
o ii 4444	^munusab₂-za-za	ap-sa-si-ti	female zebu
o ii 4545	^uguu-gu₅-bi	pa-gu-u₂	monkey
o ii 4646	^munus  ^uguu-gu₅-bi	pa-gi-ti	female monkey
o ii 4747	az	a-si	bear
o ii 4848	ug	u₄-mu	a fierce lion
o ii 4949	ug gal	MIN<(u₄-mu)>	a big fierce lion = a fierce lion
o ii 5050	piriŋ	lu-u₂	lion = līʾu lion
o ii 5151	piriŋ	lab-bi	lion = lābu lion
o ii 5252	piriŋ	ne₂-e-⸢šu₂⸣	lion = nēšu lion
o ii 5353	piriŋ ka-duḫ-a	na-ad-ri	roaring lion = wild (lion)
o ii 5454	piriŋ MIN<(ka-duḫ-a)>	⸢kat₃⸣-til-lu	roaring lion = predatory (lion), lion demon
o ii 5555	piriŋ ka-tab-ba	MIN<(kat₃-til-lu)>	lion with a closed mouth = predatory (lion), lion demon
o ii 5656	piriŋ ḫuš	MIN<(kat₃-til-lu)>	fierce lion = predatory (lion), lion demon
o ii 5757	piriŋ šu zig₃-ga	na-ad-ri	lion with a raised paw = wild (lion)
o ii 5858	piriŋ ugu-dili	MIN<(na-ad-ri)>	a solitary lion = wild (lion)
o ii 5959	piriŋ ugu-dili	ŠU<(ugudilû)>^u	a solitary lion
o ii 6060	piriŋ zag eš₅	šul-lu-šu₂	(mythological) three-sided lion
o ii 6161	piriŋ-tur	⸢mi⸣-ra-nu lab-bi^!(DU₈)	lion cub
o ii 6262	nemur₂^nim-^ri	⸢ni⸣-im-ri	leopard or panther
o ii 6363	nemur₂ ban₃-da	MIN<(ni-im-ri)> ek-du	wild leopard
o ii 6464	ti₈	a-ru-u₂	scavenging animal
o ii 6565	nu-um-ma	zi-i-bi	jackal
o ii 6666	ur-bi-gu₇	MIN<(zi-i-bi)>	scavenging animal, jackal
o ii 6767	ur-bi-⸢gu₇⸣	a-ki-lu	jackal = eater, jackal
o ii 6868	[udu]-⸢til⸣	bi-⸢ib-bi⸣	kind of wild sheep
o ii 6969	[(...)] ⸢šeg₉⸣	a-tu-du	kind of wild sheep
o ii 7070	⸢šeg₉⸣-bar	sap-pa-ri	mountain goat
o ii 7171	lu-lim	lu-lim-mu	red deer, stag
o ii 7272	si-⸢mul⸣	⸢a⸣-a-ri	stag = donkey stallion
o ii 7373	⸢duraḫ⸣	⸢tu⸣-ra-ḫu	wild goat or bezoar
o ii 7474	⸢duraḫ-maš⸣	a-⸢a⸣-lu	stag
o ii 7575	duraḫ-maš-⸢da₃⸣	⸢na⸣-a-a-lu	roe deer
o ii 7676	duraḫ-ḫal-ḫal-⸢la⸣	[MIN^?<(na-a-a-lu])>	wild goat with splayed horns = roe deer
o ii 7777	⸢maš^?⸣	[ṣa]-⸢bi⸣-[ti]	gazelle
Column iii
o iiio iii	beginning broken
o iii 1'1'	⸢šaḫ₂⸣ [...]	[...]	[...] pig = [...]
o iii 2'2'	⸢šaḫ₂⸣ [...]	[...]	[...] pig = [...]
o iii 3'3'	⸢šaḫ₂⸣ [...]	[...]	[...] pig = [...]
o iii 4'4'	⸢šaḫ₂⸣ [...]	[...]	[...] pig = [...]
o iii 5'5'	⸢šaḫ₂ TAB degₓ(RI)-degₓ(RI)⸣-[ga^?]	[...]	pig that gleans the stubble = [...]
o iii 6'6'	šaḫ₂ ⸢niga⸣	[...]	fattened pig = [...]
o iii 7'7'	šaḫ₂ niga sag₁₀-⸢ga⸣	[...]	good-quality fattened pig = [...]
o iii 8'8'	šaḫ₂ ⸢babbar⸣	[...]	white pig
o iii 9'9'	⸢šaḫ₂ giggi⸣	[...]	black pig
o iii 10'10'	⸢šaḫ₂⸣ gun₃-⸢gun₃⸣-[nu]	[...]	multicolored pig
o iii 11'11'	me-gid₂-[da]	[...]	sow = [...]
o iii 12'12'	[...]	[...]
o iii 13'13'	⸢megida₂⸣	[...]	sow = [...]
o iii 14'14'	⸢peš₂⸣	[...]	rodent = [...]
o iii 15'15'	⸢peš₂⸣ kur-ra	[...]	rodent of the mountains = [...]
o iii 16'16'	⸢^dnin⸣-ka₆⸢^{ka^?}⸣	[...]	mongoose = [...]
o iii 17'17'	kilim^ki-^lim-[x-x^?]	[...]	... = [...]
o iii 18'18'	⸢peš₂⸣	[...]	(large) rodent = [...]
o iii 19'19'	peš₂-⸢tur^?⸣	[...]	small rodent = [...]
o iii 20'20'	peš₂-^ŋeš[gi]	[...]	pešgi rodent = [...]
o iii 21'21'	⸢peš₂⸣-MIN<(^ŋeš[gi]-)>i₃-⸢gu₇⸣-[e]	[...]	pešgigua rodent = [...]
o iii 22'22'	peš₂-^šeŋeš-[i₃-MIN^?<(gu₇-e])>	[...]	pešŋešiguʾe rodent = [...]
o iii 23'23'	peš₂-ur₃-[ra]	[...]	roof rodent = [...]
o iii 24'24'	peš₂-a-⸢šag₄⸣-[ga]	[...]	field rodent = [...]
o iii 25'25'	⸢peš₂⸣-igi-gun₃-⸢gun₃⸣-[nu^?]	[...]	rodent with a speckled face = [...]
o iii 26'26'	⸢peš₂-niŋ₂⸣-gilim-⸢ma⸣	[...]	pešniŋgilima rodent = [...]
o iii 27'27'	⸢peš₂⸣-sila₃-⸢gaz⸣	[...]	pešsilagaz rodent = [...]
o iii 28'28'	⸢^peš₂tum₂-tum₂-me⸣	[...]	tumtume rodent = [...]

o iii 29'29'	⸢tum₂⸣-tum₂-me	[...]	tumtume rodent = [...]

o iii 30'30'	[^d]⸢nin-ka₆⸣	⸢ši^?⸣-[...]	mongoose = (...)
o iii 31'31'	[^d]⸢nin-ka₆⸣-maš	[...]	otter = [...]
o iii 32'32'	⸢^dnin-ka₆ ib₂⸣ gur₄	⸢pa^?⸣-[...]	mongoose thick around the midriff = (...)
o iii 33'33'	^dnin-⸢ka₆ tir-ra^?⸣	[...]	mongoose of the forest = [...]
o iii 34'34'	^dnin-⸢ka₆ eden⸣-na	[...]	mongoose of the plain = [...]
o iii 35'35'	bar-gun₃-⸢gun₃⸣-nu	⸢ḫur⸣-[ba-bi-lu]	chameleon
o iii 36'36'	bar-gun₃-gun₃-nu kur-ra	a-⸢a⸣-[ar DINGIR^?]	chameleon of the mountains = rosette of a god, type of lizard

o iii 37'37'	gun₃-DAR	šik-⸢ki⸣-[dir-ri]	kundar lizard = marten-like lizard, skink

o iii 38'38'	gun₃-DAR gurun-na	an-⸢du⸣-[ḫal-la-tu₂]	kundar lizard of fruit = anduhallatu lizard

o iii 39'39'	nir-gal gurun^!	MIN<(anduḫallatu)>	nirŋal lizard of fruit = anduhallatu lizard

o iii 40'40'	⸢eme⸣-ŠID	ṣu-[ra-ru-u₂]	lizard
o iii 41'41'	MIN<(eme-ŠID)> iz-zi	ša₂ [i-ga-ri]	lizard of the wall
o iii 42'42'	MIN<(eme-ŠID)> zid₂-da	⸢an-du-ḫal⸣-[la-tu₂]	lizard of the flour = anduhallatu lizard
o iii 43'43'	MIN<(eme-ŠID)> šed₆^še	ṣu-ra-⸢ar⸣ [ze-e]	lizard of the dung
o iii 44'44'	MIN<(eme-ŠID)> kun min^!(A-)na	ša₂ ši-na zib-⸢ba^?⸣-[a-šu₂]	lizard with two tails
o iii 45'45'	⸢MIN⸣<(eme-ŠID)> ⸢eden⸣-na	qa-ta-⸢at⸣-[tu₂]	lizard of the plain = thin (lizard)
o iii 46'46'	<<x-x-x>> uḫ	še-lep-⸢pu⸣-[u₂]	turtle
o iii 47'47'	niŋ₂-bun₂-na	⸢MIN⸣<(še-lep-pu-u₂)>	turtle
o iii 48'48'	nunuz niŋ₂-bun₂-⸢na⸣	pe-⸢el⸣ [MIN<(še-lep-pu-u₂])>	turtle egg
o iii 49'49'	amar niŋ₂-⸢bun₂⸣-[na]	⸢a-tam⸣ [MIN<(še-lep-pu-u₂])>	turtle hatchline
o iii 50'50'	⸢bal-gi⸣	⸢x^?⸣-[...]	tortoise = (...)
o iii 51'51'	⸢nunuz bal⸣-[gi]	[...]	tortoise egg = [...]
o iii 52'52'	⸢amar⸣ [bal-gi]	[...]	[tortoise] hatchling = [...]
o iii 53'53'	⸢kud^?⸣-[da^?]	[...]	crab = [...]
	(2 lines missing)
Reverse
Column i
r i 1r i 1	a-lu	al-lu-ut-⸢tum^?⸣	crab
r i 22	buru₅	e-re-⸢bu⸣	locust
r i 33	buru₅ saŋ	ṣi-in-na-ra-bu-⸢u₂⸣	big grasshopper
r i 44	buru₅ gal	MIN<(ṣi-in-na-ra-bu-u₂)>	big grasshopper
r i 55	buru₅ gal	ḫi-li^!-⸢mu⸣	a large grasshopper
r i 66	buru₅ tur-tur	zir-zir-⸢ri⸣	tiny grasshopper
r i 77	buru₅ saḫar-ra	e-rib tur-bu-⸢ti⸣	locust of a sand(-storm)
r i 88	buru₅ a-ab-ba	MIN<(e-rib)> tam-⸢tim^?⸣	locust of the sea
r i 99	buru₅ id₂-da	ku-li-⸢lum⸣	locust of the river = dragonfly
r i 1010	buru₅ gan₂-na	zi-za-⸢nu⸣	come hither locust = cricket
r i 1111	buru₅ MIN<(gan₂-na)> tir-ra	MIN<(zi-za-nu)> qiš-⸢tum⸣	come hither locust of the forest = cricket of the forest
r i 1212	buru₅ ensi^!(EN.ME.LU)	ša₂-ʾi-⸢lu⸣	praying mantis
r i 1313	buru₅ MIN<(ensi^!)> a-šag₄-ga	MIN<(ša₂-ʾi-lu)> eq-lu	praying mantis of the field
r i 1414	^buru₅er-gi-lum	ŠU<(ergilum)>^lum	ergilu locust
r i 1515	^buru₅er-gi-zum	ŠU<(ergiṣu)>^ṣu	ergiṣu locust
r i 1616	buru₅ ^sa-^asa₂-a	si-ik-⸢du⸣	equaling locust = sikdu mantis
r i 1717	buru₅ ma-su₃-ud-da	a-du-dil-⸢lum⸣	distant locust = adudillu mantis
r i 1818	buru₅ ḫa-mun	lal-la-⸢ri⸣	locust with a harmonious cry = mourner, type of insect
r i 1919	buru₅ balaŋ-ga-na	ṣar-ṣa-⸢ri⸣	chirping locust = cricket

r i 2020	^ki-^si-^imkisim	ši-i-⸢ḫu⸣	kisim insect = šīhu insect
r i 2121	^zi-^x-ⁱⁿzibin₂	nap-pil-⸢lum⸣	caterpillar
r i 2222	^šu-^ri-ⁱⁿšurin₅	ṣa-ṣi-ri	šurin insect = cricket
r i 2323	^ša₂-^ri-ⁱⁿšarin	i-šid bu-kan-⸢nu⸣	pestle bottom, type of insect

r i 2424	^uḫeḫ ^li-im-mu-bi	up-⸢lu⸣1	type of insect = louse
r i 2525	eḫ	na-a-⸢bu⸣	type of insect = insect eggs, nit
r i 2626	eḫ	kal-ma-⸢tu₂⸣	type of insect = bug, louse
r i 2727	eḫ	pur-šu-⸢ʾu⸣	type of insect = flea

r i 2828	eḫ	kal-ma-⸢tu₂⸣	type of insect = bug, louse
r i 2929	eḫ saŋ-du	MIN<(kalmat)> qaq-qa-⸢du⸣	head louse
r i 3030	eḫ saŋ-du i₃-gu₇-e	mut-⸢qu⸣	bug that eats the head = head louse
r i 3131	eḫ a-šag₄-ga	kal-mat eq-⸢lu⸣	bug (infesting) a field
r i 3232	eḫ ^ŋeškiri₆	MIN<(kal-mat)> ki-ri-i	bug (infesting) an orchard
r i 3333	eḫ še	MIN<(kal-mat)> ŠE-⸢im⸣	bug (infesting) barley
r i 3434	eḫ še-ŋeš-i₃	MIN<(kal-mat)> ša₂-maš-šam-[me]	bug (infesting) sesame
r i 3535	eḫ zu₂-⸢lum⸣-ma	MIN<(kal-mat)> su-lu-up-⸢pi⸣	bug (infesting) dates
r i 3636	eḫ še gu₇	tal-a-⸢šu₂^?⸣	barley-eating bug = weevil
r i 3737	eḫ ŋeš	bal-ṭi-it-[tu₂]	woodworm, termite
r i 3838	eḫ ti-⸢bal⸣	MIN<(bal-ṭi-it-[tu₂])>	bug in a sign = woodworm, termite
r i 3939	eḫ ⸢ŋeš⸣-ur₃-ra	MIN<(bal-ṭi-it-[tu₂])>	bug in roofbeams = woodworm, termite
r i 4040	eḫ nisig	kal-⸢mat ar₂⸣-[qu]	bug in greens
r i 4141	eḫ zid₂-da	MIN<(kal-mat)> [qe₂-mi]	bug in flour
r i 4242	eḫ tug₂-ba	MIN<(kal-mat)> [ṣu-ba-ti]	bug in clothing, moth
r i 4343	⸢eḫ⸣ ku₆	⸢a⸣-[ša₂-šu]	bug in fish = ašāšu moth
r i 4444	[eḫ] siki	[...]	[bug] in wool = [...]
	remainder broken
Column ii
r ii 1r ii 1	la-ga	kur-kat₂-⸢tum⸣	dirt clod dweller, type of insect = goose-like butterfly or moth
r ii 22	a-šag₄-ga	MIN<(kur-kat₂-tum)>	field dweller, type of insect = goose-like butterfly or moth
r ii 33	su-din	MIN<(kur-kat₂-tum)>	bat-like insect = goose-like butterfly or moth
r ii 44	nunuz giriš	⸢ne⸣-bu	eggs of a butterfly = insect egg, nit
r ii 55	giriš gal	tur-zu	large butterfly = type of butterfly
r ii 66	nim	zu-um-bu	fly
r ii 77	nim saḫar-ra	lam-ṣa-at	dust fly = a large fly
r ii 88	nim tur MIN<(saḫar-ra)>	baq-qu	small dust fly = a small fly
r ii 99	nim niŋ₂-na-me nu-ŋal₂	MIN<(baq-qu)>	fly that is nothing = a small fly
r ii 1010	nim niŋ₂-na-me nu-tuku	MIN<(baq-qu)>	fly that has nothing = a small fly

r ii 1111	nim ur-maḫ	zu-um-bu^! ne₂-e-šu₂	lion fly

r ii 1212	nim ur-nig	MIN<(zu-um-bu)> ⸢neš⸣-tum	lioness fly

r ii 1313	nim ur-bar-ra	MIN<(zu-um-bu)> ⸢bar⸣-ba-ri	wolf fly

r ii 1414	nim ur-gir₁₅	MIN<(zu-um-bu)> kal-bi	dog fly

r ii 1515	nim gud	MIN<(zu-um-bu)> al-pi	bull fly

r ii 1616	nim SIG₇-SIG₇	ša₂-as-su-ru	womb fly, larval or pupal stage of a fly

r ii 1717	nim ^zuzu₂	za-qi₂-tu₂	biting fly = mosquito

r ii 1818	nim mud	aš₂-tu-ri	blood fly = gnat

r ii 1919	nim tur	MIN<(aš₂-tu-ri)>	small fly = gnat

r ii 2020	nim zu₂ ra-aḫ	ku-za-zu	chewing fly = wood-wasp

r ii 2121	nim SIG₇-SIG₇	MIN<(ku-za-zu)>	womb fly = wood-wasp

r ii 2222	nim LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U)	MIN<(ku-za-zu)>	... fly = wood-wasp

r ii 2323	nim ur₄-ur₄	ḫa-me-ti	plucking fly = sand wasp

r ii 2424	nim ^bu-^bububbu	MIN<(ḫa-me-ti)>	blowing fly = sand wasp

r ii 2525	nim a	zu-um-bu me-e	water fly
r ii 2626	nim na₄	MIN<(zu-um-bu)> ab-nu	stone fly

r ii 2727	nim lal₃	lal-la-ar₂-tu₂	honey fly, bee = mourner, type of bee
r ii 2828	nim ⸢lal₃⸣	nam-bu-ub^!(TAB-)tu₂	honey fly, bee = bee-like insect, wasp
r ii 2929	nim ⸢lal₃⸣	zu-um-bi <diš>-pi	honey fly, bee

r ii 3030	nim i₃-nun-⸢na⸣	zu-um-bi ḫi-met	fly in ghee

r ii 3131	⸢nim⸣ [^u₂]-⸢^ku⸣-^uš⸢ukuš₂⸣	te-bu-uk-ku	fly (infesting) cucumbers
r ii 3232	⸢nim nisig⸣	⸢MIN⸣<(te-bu-uk-ku)>	fly (infesting) greens = cucumber fly
r ii 3333	nim kaš₄-⸢kaš₄⸣ a	e-ṣi-du pa-an me-e	running fly of the water = reaper of the surface of the water, water skipper
r ii 3434	nim GUD-⸢la₂⸣	lal-la-ar₂-tu	... fly = mourner, bee(-like insect)
r ii 3535	ub-šukur₂	ḫal-la-lu-a-a	centipede
r ii 3636	u₂-sur-sur	u₂-⸢pi-in-zi⸣-ir	spinning a plant = cobweb
r ii 3737	⸢zu₂⸣-sur	MIN<(u₂-pi-in-zi-ir)>	spinning with teeth = cobweb
r ii 3838	^aš₂aš₆	et-tu-tu	spider
r ii 3939	⸢^pe⸣-^ešpeš₅^!(KAD₂)	MIN<(et-tu-tu)>	comber, type of spider = spider
r ii 4040	UMBIN^?	MIN<(et-tu-tu)>	having nails = spider
r ii 4141	niŋin ḫu-ur	MIN<(et-tu-tu)>	roamer and scratcher = spider
r ii 4242	še₃^{še^!}(.KUR) ^kurgur₄	an-zu-zu	fat spider or snail = anzūzu spider
r ii 4343	mul-da-mul	lum-mu-u₂	type of snail
r ii 44a44a	MIN<(mul-da-mul)>	: ḫa-⸢am⸣-mu	an aquatic animal, type of snail
r ii 44b44b	⸢MIN⸣<(mul-da-mul)>	: a-a-ar₂ DINGIR	an aquatic animal, type of snail, jellyfish
r ii 4545	mul-da	MIN<(a-a-ar₂)> DINGIR	an aquatic animal, type of snail, jellyfish
r ii 46a46a	mul-<da> ⸢a⸣	: ḫa-am-me me-e	an aquatic animal, freshwater snail
r ii 46b46b	: ama a	: mu-ur₂ me-e	mother of the water = foal of the water, type of insect

r ii 4747	ku-⸢li⸣-la-an-na	ku-li-li-ti	dragonfly

r ii 4848	e₂-gi₄-a ^dutu	⸢kal-lat⸣ ^dUTU	bride of the sun-god, dragonfly

r ii 4949	niŋ₂-dub₂-dub₂	MIN<(kal-lat)> ^dUTU	that which beats (its wings) = bride of Šamaš, dragonfly

r ii 5050	buru₅ gal eden-⸢na⸣	MIN<(kal-lat)> ^dUTU	big locust of the plain = bride of Šamaš, dragonfly

r ii 5151	za-za-na-bi	MIN<(kal-lat)> ^dUTU	dragonfly = bride of Šamaš, dragonfly

r ii 5252	kiši₈	kul-ba-[bu]	ant

r ii 5353	kiši₈ kur-ra	MIN<(kul-ba-bu)> KUR-[i]	mountain ant
r ii 5454	⸢kiši₈⸣ babbar	<(peṣû)>	white ant
r ii 5555	⸢kiši₈⸣ giggi	<(ṣalmu)>	black ant
r ii 5656	kiši₈ sa₅	<(sāmu)>	red ant
r ii 5757	kiši₈ gun₃-gun₃	<(burrumu)>	multicolored ant
r ii 5858	kiši₈ sig₇-sig₇	<(arqu)>	yellowish ant
r ii 5959	kiši₈ dal-dal <<ga>>	mu-tap-⸢ri⸣-[šu]2	flying ant
r ii 6060	mer	zu-qa-⸢qi₂⸣-[pu]	scorpion
r ii 6161	ŋir₃	MIN<(zu-qa-qi₂-pu)>	scorpion
r ii 6262	ŋir₂	MIN<(zu-qa-qi₂-pu)>	scorpion
r ii 6363	ŋir₂-tab	MIN<(zu-qa-qi₂-pu)>	scorpion
r ii 6464	*(pap) ŋir₂-<tab> kur-ra	MIN<(zu-qa-qi₂-pu)> KUR-⸢i⸣3	mountain scorpion
Column iii
r iii 1ar iii 1a	[ŋir₂-tab babbar]	[<(peṣû)>]	white scorpion
r iii 1b1b	[ŋir₂-tab] ⸢giggi⸣	: <(ṣalmu)>	black scorpion
r iii 1c1c	ŋir₂-tab : sa₅	: <(sāmu)>	ruddy scorpion
r iii 22	[ŋir₂-tab] ⸢gun₃-gun₃⸣-nu	DIDLI<(burrumu)>	multicolored scorpion
r iii 3a3a	[ŋir₂-tab] sig₇-sig₇	: <(arqu)>	yellowish scorpion
r iii 3b3b	ŋir₂-tab dal-dal <<ga>>	: mu-⸢tap⸣-ri-šu	flying scorpion, wasp
r iii 44	[um]-me-da ŋir₂-tab	ta-ri-tu₂ zu-qa-qi₂-pi	nursemaid of the scorpion, mother scorpion with young on her back
r iii 55	[muš]-da-an-⸢gur₄⸣	pi-zal-lu-ri	gecko
r iii 66	[muš]-⸢da⸣-gurun-na	MIN<(pi-zal-lu-ri)>	gecko
r iii 77	[muš]-⸢da⸣-uru₁₆-na	MIN<(pi-zal-lu-ri)>	gecko
r iii 88	⸢x⸣-ḪA^g tur	ḫu-um-bi-bit-tu₂	small ... = Humbaba-like lizard, chameleon
r iii 99	⸢bi₂⸣-za-za	mu-ṣa-ra-nu	frog
r iii 1010	⸢MIN⸣<(bi₂-za-za)> gu-la	kit-tu-ru	big frog, toad
r iii 1111	⸢a⸣-ra-zu	MIN<(kit-tu-ru)>	arazu frog = toad
r iii 12a12a	⸢nir⸣^na-^ra-ŋal₂	MIN<(kit-tu-ru)>	nirŋal frog = toad
r iii 12b12b	: KA-peš	: MIN<(kit-tu-ru)>	puffed up (frog) = toad
r iii 1313	⸢KA⸣-peš ak-a	MIN<(kit-tu-ru)>	(frog) that makes (itself) puffed up = toad
r iii 1414	⸢a⸣-za-lu-lu	nam-maš-ti	multitude of living things = animals
r iii 1515	MIN<(a-za-lu-lu)>	zir-man-du	multitude of living things = small animals
r iii 1616	MIN<(a-za-lu-lu)>	ni-du lib₃-bi	multitude of living things = cast off of the womb, stillborn, fetus
r iii 1717	MIN<(a-za-lu-lu)>	bu-ul da-šu₂-uš	multitude of living things = animals of sixty arms, creeping animals
r iii 1818	MIN<(a-za-lu-lu)>	te-ne₂-še-e-ti	multitude of living things = people
r iii 1919	u₂	u₂-ma-mu	herbivore, (animal) with a load = animal
r iii 2020	⸢u₂⸣ gu₇	MIN<(u₂-ma-mu)>	grazing (animal) = animal
r iii 2121	⸢u₂⸣-ma-mu	MIN<(u₂-ma-mu)>	animal(s)
r iii 2222	⸢maš₂⸣-anše	bu-u₂-lu	animals, livestock
r iii 2323	⸢maš₂⸣ udu	MIN<(bu-u₂-lu)>	goats and sheep, livestock
r iii 2424	⸢niŋ₂⸣-ur₂-limmu₂-ba	MIN<(bu-u₂-lu)>	quadrupeds, livestock
r iii 2525	niŋ₂-⸢ur₂⸣-limmu₂-⸢ba⸣	⸢bu-lim⸣ ^dGIR₃	quadrupeds = animals of Šakkan, (wild) animals
r iii 26a26a	MIN<(niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba)>	: ⸢nam-maš-ti⸣	quadrupeds = animals
r iii 26b26b	MIN<(niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba)> eden-na	: MIN<(nam-maš-ti)> ṣe-ri	animals of the plain
r iii 2727	MIN<(niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba)> MIN<(eden-na)>	MIN<(nam-maš-ti)> ^dGIR₃	quadrupeds of the steppe = animals of Šakkan, (wild) animals

r iii 2828	niŋ₂-zi-ŋal₂	⸢nam⸣-maš-šu₂-u₂	living creature(s) = (roaming) animals
r iii 2929	niŋ₂-zi-ŋal₂	⸢x-x⸣-u	living creature(s)
r iii 3030	niŋ₂-zi-ŋal₂	⸢x⸣-[... na]-⸢piš-tu₂⸣	living creature(s)
r iii 3131	niŋ₂-MIN<(zi-ŋal₂)>	⸢nam^?-maš^?-ti⸣	living things = animals
r iii 3232	niŋ₂-šu-⸢ur₂⸣	⸢MIN⸣<(nam^?-maš^?-ti)>	things with paws and legs = animals
r iii 3333	niŋ₂ⁿⁱ-^qiki	⸢MIN⸣<(nam^?-maš^?-ti)>	herds = animals
r iii 3434	<(niŋ₂-ki)>	zir-⸢man⸣-du	herds = small animals
r iii 3535	niŋ₂-ki GAR	zir-man-du qaq-qar	herds set in place = herds or animals of the ground
r iii 3636	niŋ₂-ŋir₂ uzud	nam-maš-ti	things having bones and goats = animals
r iii 3737	⸢anše⸣ šilam	: MIN<(nam-maš-ti)>	equids and cows = animals
r iii 3838	⸢mir⸣ šilam	MIN<(nam-maš-ti)>	slithery things and cows = animals
r iii 3939	mir ḫul	ḫul-miṭ^!-ṭum	evil snake = hulmiṭṭu lizard, dragon
r iii 4040	mir ḫul	ḫul-ma-ḫu	evil snake = hulmāhu snake or lizard
r iii 4141	⸢muš bulug^?^bu⸣-^lu-^ug-da	ṣe-e-ri	a growing serpent = snake

(catchline)
r iii 4242	⸢su⸣	ši-i-ri	skin, flesh
	rest partially broken or uninscribed

1The gloss is written over 4 lines.

2Reading degₓ-degₓ-ga is error for dal-dal (also rev. iii 3b).

3A PAP-like insertion mark is written before GIR₂, noting the omission of TAB in the Sum. entry.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt pxid=P370363%2E407

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt
	projdir=/home/oracc/dcclt
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=561
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P370363.407
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt
		sub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z561-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z561.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P370/P370363
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P370/P370363
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P370/P370363/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		txtindex=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/txtindex.lst/123
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,museum_no|excavation_no|accession_no,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=10,15,20,20,7,25
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,keywords
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,25,41
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P370363
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=dcclt
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P370/P370363/P370363.html
		dotted=P370363.407
		index=5024
		page=201
		pindex=24
		zoom=561
		zpag=1
		zindex=17
		prev=P370361
		next=P370364
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P370/P370363/P370363.html
		hili=P370363.407
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=28

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=3891765-4532-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/P370363.407
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/P370363.407
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.14.82
REMOTE_PORT=55310
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//dcclt/P370363.407
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/P370363.407
SCRIPT_URL=/dcclt/P370363.407
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu