KAL 08, 97 (MSL 11, 022 D) [Ura][via dcclt]


Obverse
Column i
o i'o i	beginning broken
o i' 1'1'	[...]	[...]-⸢x⸣
o i' 2'2'	[...]	⸢ŠU^?⸣<(...)>
o i' 3'3'	[...]	x-⸢ra⸣-an-⸢tu⸣
o i' 4'4'	[...]	⸢ŠU⸣<(...)>
o i' 5'5'	[...]	⸢ID₂⸣ MAN	river of the king
o i' 6'6'	[...]	⸢ID₂⸣ MAN-⸢ki-in⸣	Sargon river
o i' 7'7'	[...]	(blank)
o i' 8'8'	[...]	⸢ID₂ šul-gi⸣	Šulgi river

o i' 9'9'	[...]	[na^?]-⸢ar^?⸣ a-pil-^d30	Apil-Sin river
o i' 10'10'	[...]	[... a]-⸢pil^?⸣-^d30 ḪE₂.⸢GAL₂⸣	"Apil-Sin is abundance" river
o i' 11'11'	[...]	[... ḫa-am]-⸢mu⸣-ra-bi	Hammurabi river
o i' 12'12'	[...]	(blank)
o i' 13'13'	[...]	[x nu]-⸢ḫuš⸣ UN-MEŠ	"[Hammurabi is] the abundance of the people" river
o i' 14'14'	[...]	(blank)
o i' 15'15'	[...]	[x nu]-⸢uḫ⸣-ši	river of abundance
o i' 16'16'	[...]	[x ki-iš-ka]-⸢ti⸣-e	river of the kiln
o i' 17'17'	[...]	[x] ⸢la^?⸣-be-ri	old river
o i' 18'18'	[...]	[x la]-⸢be⸣-ri	old river

Column ii
o ii'o ii	beginning broken
o ii' 1'1'	[...]-⸢x⸣	⸢x⸣ [...]
o ii' 2'2'	[... us₂]-⸢sa₂^?-DU⸣	⸢MIN⸣<(i-ku)> [...]	border dyke
o ii' 3'3'	[...] ⸢gu^?-tar anše⸣	MIN<(i-ku)> ⸢x⸣-[...]	"back of the donkey" dyke
o ii' 4'4'	⸢eg₂ sa₃-bu-um^?⸣	⸢MIN⸣<(i-ku)> ⸢x⸣-[...]	Sabum dyke
o ii' 5'5'	⸢eg₂ gi-meš-na⸣	⸢MIN⸣<(i-ku)> [...]
o ii' 6'6'	eg₂ ^dšul-⸢gi⸣	⸢MIN⸣<(i-ku)> [...]	Šulgi dyke
o ii' 7'7'	⸢eg₂ ^ŋeššinig⸣	⸢MIN^?⸣<(i-ku)> ⸢x⸣-[...]	tamarisk dyke
o ii' 8'8'	⸢eg₂⸣ ^ŋeš⸢ma-nu⸣	⸢MIN^?⸣<(i-ku)> x-x-[...]	willow dyke
o ii' 9'9'	⸢eg₂ ^ŋešasal₂⸣	⸢MIN^?⸣<(i-ku)> ⸢ṣar-x⸣-[x]	poplar dyke
o ii' 10'10'	eg₂ ⸢gilim-ma⸣	⸢ŠU^?⸣<(...)>	transverse dyke
o ii' 11'11'	eg₂ ⸢diŋir⸣-ra	⸢ŠU^?⸣<(...)>	dyke of the god
o ii' 12'12'	⸢eg₂ gibil⸣	⸢x⸣-[...]	new dyke
o ii' 13'13'	⸢eg₂ sumun⸣	⸢x^?⸣-[...]	old dyke
o ii' 14'14'	⸢eg₂ libir-ra⸣	⸢x^?⸣-[...]	old dyke

o ii' 15'15'	⸢pa₅⸣	[...]	canal
o ii' 16'16'	pa₅ ⸢la₂⸣	[...]	small canal
o ii' 17'17'	pa₅ ⸢sig⸣	MIN<(pa-lag)> [...]	narrow canal
o ii' 18'18'	pa₅ ⸢šita₃⸣	[...]	water channel
o ii' 19'19'	pa₅ [šita₃]	[...]	water channel
o ii' 20'20'	pa₅ ⸢šita₃⸣	[...]	water channel
o ii' 21'21'	pa₅ ⸢šita₃⸣	[...]	water channel
o ii' 22'22'	⸢pa₅⸣ a ⸢dug₄⸣-[ga]	[...]	irrigation canal
o ii' 23'23'	⸢pa₅⸣ [...]	[...]

Reverse
Column i
r i 1r i 1	[pa₅] ⸢a de₂-a⸣	[...]	canal that carries water
r i 22	⸢pa₅⸣ a ⸢de₂⸣-de₂-[a]	[...] ⸢it-ta⸣-[nab-ba-lu]	canal that always carries water

r i 33	⸢pa₅⸣ ^ŋeškiri₆	⸢pa⸣-lag ⸢ki-re⸣-[e]	orchard canal
r i 44	pa₅ niŋ₂-gilim-ma	MIN<(pa-lag)> <<lag>> min-⸢ḫa⸣-[li]1
r i 55	pa₅ ^ŋešapin	MIN<(pa-lag)> e-re-[ši]	cultivation canal
r i 66	pa₅ gid₂-da	⸢ar₂-kum^?⸣	long canal
r i 77	pa₅ nu-⸢MIN⸣<(gid₂-da)>	⸢la₃ MIN⸣<(ar₂-kum)>	canal that is not long
r i 88	pa₅ lugud₂-⸢da⸣	ku-ru-⸢u₂⸣	short canal
r i 99	⸢pa₅⸣ sig₃-ga	ŠU-⸢u₂⸣
r i 1010	⸢pa₅⸣ sig₃-⸢ga⸣	⸢mut⸣-ta-a-⸢ru⸣
r i 1111	pa₅ ⸢ensi₂⸣	⸢PA₅⸣ iš-⸢ša₂-ki⸣	city-ruler canal
r i 1212	pa₅ ša₃-⸢DUN₃⸣	PA₅ ša₂-⸢as⸣-[suk-ki]	accountant canal
r i 1313	pa₅ šabra	PA₅ ⸢šab-re⸣-[e]	temple administrator canal
r i 1414	pa₅ mu-un-du₃	PA₅ ki-⸢x-x⸣

r i 1515	mul	⸢kak⸣-ka-bu	star
r i 1616	mul-mul	⸢za-ap₂⸣-pu	Pleiades
r i 1717	^mulellaŋ₂	⸢ka-li-tu⸣	Kidney star
r i 1818	^mulikuₓ(AŠ.GAN₂)	i-⸢ku⸣-u	Field star
r i 1919	^mulgud-an-na	⸢si⸣ le-e	Bull of Heaven
r i 2020	^mul⸢sipad⸣-zi-an-na	⸢ši⸣-dal-⸢lu⸣	Orion
r i 2121	^mulan-ta-sur-⸢ra⸣	ṣa-ri-ru	Flashing star
r i 2222	⸢^mul⸣al-⸢tar⸣	^dšul-⸢pa-e₃⸣	Star of Šulpae
r i 2323	^mul^dšul-pa-e₃	MIN<(^dšul-pa-e₃)>	Star of Šulpae
r i 2424	⸢^mul^d⸣marduk	ne₂-be-⸢ru⸣	Jupiter
r i 2525	[^mulur]-maḫ	ne₂-e-⸢šu₂⸣	Lion star
r i 2626	[^mulx^?]-⸢nig⸣	ne₂-el₂-⸢tu⸣	Lioness star
r i 2727	[^mulur-bar]-⸢ra⸣	bar-ba-⸢ru⸣	Wolf star
r i 2828	[...]	kal-bu	Dog star
r i 2929	[...]	⸢a⸣-ri-bu	Raven star
r i 3030	[...]	[bi]-⸢ib⸣-bu	planet
r i 3131	[...]	[ṣal-bat-a]-nu	Mars
r i 3232	[...]	[ḫa-ba-ṣi]-⸢ra-nu⸣	Mouse-like star
r i 3333	[...]	[...]-⸢x⸣
	remainder broken
Column ii
r iir ii	beginning broken
r ii 1'1'	[...]	[ma-šad]-⸢du⸣	a kind of rope
r ii 2'2'	[...]	[aš]-⸢lum⸣	rope
r ii 3'3'	[...]	[ma-as^?-sa]-ku	tow rope
r ii 4'4'	[...]	[x ma]-⸢la⸣-ḫi	[rope] of a sailor
r ii 5'5'	[...]	[... e]-⸢re^?-eq⸣-qi	rope for pulling a cart
r ii 6'6'	[...]	[mu-še]-⸢lu⸣-u	rope for a winnower
r ii 7'7'	[...]	[aš]-⸢lu⸣	rope
r ii 8'8'	[...]	[x]
r ii 9'9'	[...]	[šum-ma]-nu2	halter
r ii 10'10'	[...]	[x]
r ii 11'11'	[...]	[eb-li am]-⸢ma⸣-at	measuring rope of one cubit
r ii 12'12'	[...]	[MIN<(eb-li)> 2/3] ⸢am⸣-ma-te	measuring rope of two-thirds of a cubit
r ii 13'13'	[...]	[MIN<(eb-li)> 1/2] ⸢am-ma-te⸣	measuring rope of half a cubit
r ii 14'14'	[...]	[... e-ṣe-em]-tu	measuring rope
r ii 15'15'	[...]	(blank)
r ii 16'16'	[...]	[...]-⸢x^?⸣
	remainder broken

1Akkadian error for maš-ha-li? >> A section 8 13'

2Yigal Bloch -- also possible [ŠU]-nu for ulinnu >> A section 11 26'