KAL 08, 064 (+) KAL 08, 065 (MSL 07, 121 B) [Ura][via dcclt]
Obverse | |||
x2557 | single ruling between each entry | ||
Obverse | |||
Column i | |||
o io i | (beginning line missing) | ||
o i 1'1' | [...] | [...] = hide of a puppy | |
o i 2'2' | [...] | [...] = hide of a lion cub | |
o i 3'3' | [...] | [...] = hide of a lion cub | |
o i 4'4' | [...] | [...] = hide of a lion cub | |
o i 5'5' | [...]-⸢x⸣ | [...] = hide of a lion cub | |
o i 6'6' | [...]-⸢x⸣ | [...] = hide of a cub | |
o i 7'7' | hide of a tiger | ||
o i 8'8' | [...]-⸢da?⸣ | [...] = hide of a leopard | |
o i 9'9' | [...] | [...] = hide of a black leopard | |
o i 10'10' | [...] | [...] = hide of a wild sheep | |
rest broken | |||
Column ii | |||
(beginning column missing) | |||
o ii 1'o 1' | [...] | [...]-⸢x-u₂?⸣ | |
o ii 2'2' | [...] | [...] = [hide] of a fat-tailed sheep | |
o ii 3'3' | [...] | [...]= [hide] of a lamb | |
o ii 4'4' | [...] | [...] = [hide] of a she-goat | |
o ii 5'5' | [...] | [...] = [hide] of a male kid | |
o ii 6'6' | [...] | [...] = hide of a female kid | |
o ii 7'7' | [...] | [...] = leather bag | |
(missing) | |||
o ii 1''1'' | [...] | ⸢bi⸣-[it ...] | [...] = housing for [...] |
o ii 2''2'' | [...] | ⸢ŠU⸣ | [...] = ... |
o ii 3''3'' | [...] | [...] = case for leather body armor | |
o ii 4''4'' | [...] | [...] = quiver (on a chariot) | |
o ii 5''5'' | [kušx?]-⸢x⸣-[x] | ... = quiver | |
o ii 6''6'' | |||
o ii 7''7'' | a leather carrying-case | ||
o ii 8''8'' | (blank) | a kind of quiver | |
o ii 9''9'' | dyed or turquoise-colored leather | ||
o ii 10''10'' | |||
o ii 11''11'' | strap of a sling | ||
o ii 12''12'' | |||
o ii 13''13'' | strap of a tarpaulin | ||
o ii 14''14'' | |||
o ii 15''15'' | |||
o ii 16''16'' | loop of/for straps | ||
o ii 17''17'' | middle part of straps = the mourner, lashes | ||
o ii 18''18'' | middle part of straps = leather strips, a scourge | ||
o ii 19''19'' | [kuš]⸢x⸣-[x?]-⸢x⸣ | ... = shoe or sandal | |
o ii 20''20'' | [...] | [...] = shoe with a strap | |
o ii 21''21'' | [...] | ⸢MIN⸣<(še-e-nu?)> ⸢x?⸣ | [...] = shoe (having) ... |
o ii 22''22'' | [...] | [...] = shoe button | |
(rest of column missing) | |||
Column iii | |||
o iii 1o iii 1 | [...] | [...] = leather cover | |
o iii 22 | leather cover | ||
o iii 33 | leather cover or wrapping | ||
o iii 44 | leather cover for a bag or sheath | ||
o iii 55 | leather cover for an ax | ||
o iii 66 | leather cover for a money-bag | ||
o iii 77 | |||
o iii 88 | pi-⸢i⸣ [...] | opening of a money-bag | |
o iii 99 | ⸢kušx-x-x⸣ niŋ₂-na₄ | ⸢sa⸣-[as-su ...] | bottom of a money-bag |
o iii 1010 | ⸢kuš⸣[... niŋ₂]-⸢na₄⸣ | [...] | [...] of a money-bag = [...] |
o iii 1111 | ⸢kuš⸣[...]-⸢x⸣ | [...] | ... = [...] |
rest broken | |||
Reverse | |||
rr | (missing) |