CT 19, pl. 10, K 04197 (CT 19, pl. 07 (K 08670); CT 19, pl. 10 (K 04197)) [Erimhuš][via dcclt]


Obverse
Column i
o i 1o i 1	[...]-⸢x⸣	ḫu-na-[bu]1	(...) = thriving
o i 22	ḫalba	šur-pu-u	frost
o i 33	U	u₂-ba-nu	finger
o i 44	u	ši-i-lu	hole, depression
o i 55	dib	ba-aʾ-u₂	to go along
o i 66	dib	e-te-qu	to pass
o i 77	me	du-u₂-tu₂	being = virility
o i 88	teš₂	ba-al-tu₂	dignity
o i 99	⸢sag₃⸣-sag₃-ga	a-di-ru	(...) = fear
o i 1010	[šag₄] ⸢sig₃⸣-ga	ṣur-pu lib₃-bi	heartburn
o i 1111	[šag₄] ⸢sig₃⸣-ga	ne₂-eb-ri-tu₂	hunger
o i 1212	[...] ⸢BUL^?⸣-BUL	uk-lu	(...) = darkness
o i 1313	[bad₃ gin₆] ri-a	gaba-^didib-bu2	(...) = parapet
o i 1414	⸢gug⸣	ḫa-lu-u₂	black mole
o i 1515	[...]	um-ṣa-tum	mole, birthmark
o i 1616	[...]	⸢pi⸣-in-du	red mole, birthmark
o i 1717	[...]	[kit-tab]-ru3	(...) = mole
o i 1818	[...]	[ri-ig]-⸢mu⸣	voice
o i 1919	[...]	ši-si-⸢tu⸣	cry, clamor
o i 2020	⸢til₄⸣	ta-nu-qa-tum^?	battle cry
o i 2121	⸢tal₄⸣	ik-kil-lu	lamentation
o i 2222	[LUL]-⸢BAR⸣	nap-pa-ḫu	blacksmith
o i 2323	[...]-⸢kar₂⸣	nam-ga-⸢ru⸣
o i 2424	[šu] ⸢gal-an-zu⸣	pa-ḫa-[rum]	wise hand = potter
o i 2525	[...] ^ŋeššim	[...]	... aroma
o i 2626	[ar-ga]-nu	⸢ar-ga-num⸣	resin
o i 2727	⸢gu₃⸣ de₂	ši-si-tum	cry
o i 2828	ni₂	pu-luḫ-tu₂	fear
o i 2929	ni₂ gal	nam-ri-ir-⸢ru⸣	awe inspring radiance
o i 3030	luŋ₂-ŋa₂	ḫi-i-ṭu	sin
o i 3131	luŋ₂ ŋa₂-ŋa₂	gil-la-[tu₂]	sin
o i 3232	nu^!-silim-ma-e-ne	la šal-ma-a-⸢tum⸣	lies
o i 3333	lu₂ an dib-ba-ra	maḫ-ḫu-u₂	ecstatic
Reverse
rr	(traces)

1Restoration follows CAD H, 237.

2CAD G, 1 restores [BAD3-gi] ri-a.

3Restoration follows CAD K, 468 and CAD P, 323; alternatively read [ka-tar]-ru. For kittabru see 2010 I. Hrůša, AOAT 50 249.

Edition by John Carnahan and Jeremie Peterson.