Names

  • Anonymous 447996

Numbers

View

Details

  • Old Babylonian
  • uncertain
  • Lexical
  • OB Ura
  • 1

Anonymous 447996 [OB Ura][via dcclt]

Obverse
oo NaN  (2 columns missing)
Column iii
(beginning column missing)
o iii 1'o 1'

[...]-tu

o iii 2'2'

[...]-tu

o iii 3'3'

[ŋešlam]-gal

terebinth

o iii 4'4'

[ŋešlam]-tur

pistacio

o iii 5'5'

[...] BAD

o iii 6'6'

[ŋešal-la]-nu-um

hazelnut

o iii 7'7'

[ŋešše]-nu

chaste tree

o iii 8'8'

[ŋešše]-dug₃

type of tree

o iii 9'9'

[ŋešše]-še

a type of tree

o iii 10'10'

[ŋeš]sa-ma-num₂

white sandalwood

o iii 11'11'

[ŋeš]sa-ma-zum

white sandalwood

o iii 12'12'

[ŋešdili]-bu

Oriental plane tree

o iii 13'13'

[ŋeš]guru₅?-

tree trunk

o iii 14'14'

[ŋeš]bu-zu₂-num₂-ma

mullein

o iii 1515

[ŋeš]deḫi₃

camel thorn

o iii 1616

[ŋeš]deḫi₃

camel thorn

o iii 1717

ŋešniŋ₂-deḫi₃

camel thorn

o iii 1818

ŋeškur

mountain tree

o iii 1919

ŋešildag₂

black poplar

o iii 2020

ŋešildag₂ kur-ra

mountain black poplar

o iii 2121

ŋešildag₂ šita₃-na

black polar at the water channel

o iii 2222

[ŋeš]ildag₂ bu-ra

black poplar sapling

o iii 2323

[ŋeš]ildag₂ x

... black poplar

o iii 2424

[ŋešildag₂] u

... black poplar

o iii 2525

[ŋešildag₂] tur

black poplar shoot

(traces of rest of column)
Column iv
o iv 1o iv 1

[...]-x

o iv 22

[...]-bu

o iv 33

[ŋešur]-zi-nu

sycamore

o iv 44

[ŋeš]šinig

tamarisk

o iv 55

ŋeššinig kur-ra

mountain tamarisk

o iv 66

ŋeššinig dili

single tamarisk

o iv 77

ŋeššinig tur

small tamarisk

o iv 88

ŋeššinig ki-x

... tamarisk

o iv 99

ŋeššinig ud-da

tamarisk by day

o iv 1010

ŋešKID-da

twig

o iv 1111

ŋešKID-da

twig

o iv 1212

ŋešKID-da

twig

o iv 1313

ŋešKID-da zil-la₂

peeled twig

o iv 1414

ŋešma-nu

willow

o iv 1515

ŋešma-nu duru₅

fresh willow

o iv 1616

ŋešma-nu šu

fresh willow

o iv 1717

ŋešma-nu šu-a ak

stripped willow

o iv 1818

ŋešma-nu ki-NE ak

willow used as fire wood

o iv 1919

ŋešma-nu du₃-du₃

willow for building

o iv 2020

ŋešma-nu kalag-kalag

very strong willow

o iv 2121

ŋešma-nu mur-ra-an

muran willow

o iv 2222

ŋešmur-ra-an

a kind of willow

o iv 2323

ŋešŋeštin

grape vine

o iv 2424

ŋešŋeštin-GAM-ma

vine stock

o iv 2525

ŋešŋeštin x-en-na

... vine

o iv 2626

ŋešŋeštin nim-ma

high vine

o iv 2727

ŋešŋeštin x-u₂?-ta?

... vine

o iv 2828

ŋešŋeštin x-x-bi

... vine

o iv 2929

ŋešŋeštin x-x-UD

... vine

o iv 3030

ŋešŋeštin x-x-x

... vine

o iv 3131

ŋešŋeštin x-x-um?

... vine

o iv 3232

ŋešŋeštin sur-ra

pressed grapes

o iv 3333

ŋešŋeštin babbar

white grapes

o iv 3434

ŋešŋeštin giggi

black grapes

o iv 3535

ŋešŋeštin duru₅

fresh grapes

o iv 3636

ŋešŋeštin e₃-a

raisins

o iv 3737

ŋešŋeštin ga-ra-an

bunch of grapes

o iv 3838

ŋešŋeštin ka₅-a

fox grape

o iv 3939

ŋešpeš₃

fig

o iv 4040

ŋešpeš₃ ma₂-ri₂ki

Mari fig

o iv 4141

ŋešpeš₃ elam-ma

Elamite fig

o iv 4242

ŋešpeš₃ še-er-kum?

string of figs

o iv 4343

ŋešpeš₃ babbar

white fig

Column v
o v 1o v 1

ŋešḫašḫur

apple tree

o v 22

ŋešḫašḫur kur-[ra]

quince tree

o v 33

ŋešḫašḫur ar-ma-[nu]

apricot

o v 44

ŋešḫašḫur dam-ši-[lum]

a fruit tree

o v 55

ŋešḫašḫur a-ab-ba

apple of the sea

o v 66

ŋešḫašḫur še eštub

apple of the spring barley

o v 77

ŋešḫašḫur še-muš₅

apple of the muš barley

o v 88

ŋešḫašḫur kur-di-lum

a fruit tree

o v 99

ŋešḫašḫur ba-za

dwarf apple

o v 1010

ŋešlal₃-dar-ra

pomegranate tree

o v 1111

ŋešnu-ur₂-ma

pomegranate tree

o v 1212

ŋešnu-ur₂-ma gal

large pomegranate

o v 1313

ŋešnu-ur₂-ma dili

single pomegranate

o v 1414

ŋešnu-ur₂-ma us₂

second quality pomegranate

o v 1515

ŋešnu-ur₂-ma ka-ŋar-ra

... pomegranate

o v 1616

ŋešnu-ur₂-ma al-dar?-ra

split pomegranate

o v 1717

ŋeššennur

plum

o v 1818

ŋeššennur kur-ra

mountain plum

o v 1919

ŋeššennur gal

large plum

o v 2020

ŋešŋi₆-par₄

a fruit tree

o v 2121

ŋeššag₄-kal

a type of willow

o v 2222

ŋešŠU.KAL

o v 2323

ŋešdu-ru-um

a tree

o v 2424

ŋešAMA?

o v 2525

ŋešisimu₃mu₂

sprout

o v 2626

ŋešal-x-ma

o v 2727

ŋešal-x-ma

o v 2828

ŋešligima(IGI.TUR.TUR)

sapling

o v 2929

ŋešlugal?

o v 3030

ŋešŋešnimbar

date palm

o v 3131

ŋešŋešnimbar kur-ra

mountain date palm

o v 3232

ŋešŋešnimbar dilmun-na

Dilmun date palm

o v 3333

ŋešŋešnimbar suḫušₓ(TUR)?

date palm offshoot

o v 3434

ŋešŋešnimbar gun₂-na

date palm carrying yield

o v 3535

ŋešŋešnimbar saŋ imin

seven-headed date palm

o v 3636

ŋešŋešnimbar saŋ eš₅

three-headed date palm

o v 3737

ŋešŋešnimbar sig₇-sig₇ al?-šeŋ₆-ŋa₂!

cooked green dates

o v 3838

ŋešŋešnimbar al-x

... date palm

o v 3939

ŋešŋešnimbar me-luḫ-ḫa

Meluhha date palm

o v 4040

ŋešŋešnimbar al-šeŋ₆-ŋa₂

date palm with ripened dates

o v 4141

ŋešŋešnimbar nu-al-šeŋ₆-ŋa₂

date palm with unripe dates

Reverse
Column i
r i 1r i 1

ŋešŋešnimbar izi gu₇-[a]

date palm burned by fire

r i 22

ŋešŋešnimbar al-gam?-ma?

... date palm

r i 33

ŋešŋešnimbar al-x-[...]

... date palm

r i 44

ŋešŋešnimbar al-šab-ba

pruned date palm

r i 55

ŋešŋešnimbar lipiš bur₁₂-ra

date palm with heart removed

r i 66

ŋešŋešnimbar al-kud?-da?

cut date palm

r i 77

ŋešŋešnimbar <<al>>-gig-ḫab₂

diseased date palm

r i 88

ŋešŋešnimbar al-dar?-ra

split date palm

r i 99

ŋešŋešnimbar al-ug₅-ga

dead date palm

r i 1010

ŋešŋešnimbar al-uš₂-a

dead date palm

r i 1111

ŋešlipiš!(ŠA₃.AB₂) ŋešnimbar

date palm heart

r i 1212

ŋeššag₄ ŋešnimbar

date palm heart

r i 1313

ŋešsuḫur ŋešnimbar

#lem: suhur[tuft, plume]N; ŋešnimbar[date palm]N

date palm crown

r i 1414

ŋešpeš ŋešnimbar

date palm frond

r i 1515

ŋešpeš-murgu ŋešnimbar

date palm spine

r i 1616

ŋešpeš-murgu₂ ŋešnimbar

date palm spine

r i 1717

ŋešpeš-banda₃-zi ŋešnimbar

date palm offshoot

r i 1818

ŋešze₂-na ŋešnimbar

midrib of date palm frond

r i 1919

ŋešze₂-an-na ŋešnimbar

midrib of date palm frond

r i 2020

ŋešx KU-KU ŋešnimbar

r i 2121

ŋešpa ŋešnimbar

date palm frond

r i 2222

ŋešpa kud ŋešnimbar

date palm frond trimmings

r i 2323

ŋešx ŋešnimbar

r i 2424

ŋešdala₂ ŋešnimbar

date palm spine

r i 2525

ŋešdala₂ tur? ŋešnimbar

small date palm spine

r i 2626

ŋešligima ŋešnimbar

date palm shoot

r i 2727

ŋešLAGAB ŋešnimbar

r i 2828

ŋešx ŋešnimbar

r i 2929

ŋešx-x-la ŋešnimbar

r i 3030

ŋeššu-ku? ŋešnimbar

r i 3131

ŋešŋa₂-li ŋešnimbar

r i 3232

ŋešḫe₂-BAD ŋešnimbar

date palm trimmings

r i 3333

ŋešpe-la₂ ŋešnimbar

palm tree "reed"

r i 3434

ŋešḫa-ra ŋešnimbar

palm shoot

r i 3535

ŋešan-na ŋešnimbar

date palm spadix

r i 3636

ŋeškid-da ŋešnimbar

basket for the date palm

r i 3737

ŋeškid-da zu₂-lum-ma ri-ri-ga ŋešnimbar

basket for collecting from the date palm

r i 3838

ŋešbar?-da ŋešnimbar

part of a date palm

r i 3939

ŋešma-ga-ga ŋešnimbar

date palm fibers

r i 4040

ŋeštal₂-tal₂ ŋešnimbar

male inflorescence of the date palm

r i 4141

ŋešsu₁₁ ŋešnimbar

date palm fibers

r i 4242

ŋešmud ŋešnimbar

date palm stump

r i 4343

ŋešmud al-gaz [ŋešnimbar]

destroyed date palm stump

r i 4444

[ŋeš]mud al-[...]

... date palm stump

Column ii
r iir ii  (traces of 1 line)
r ii 22

ŋešŋeš-la₂ ŋešnimbar

key of a date palm

r ii 33

[ŋeš]x-bu-ga? ŋešnimbar

r ii 44

[ŋeš]MUŠ ŋešnimbar

r ii 55

ŋešan-šag₄-bi ŋešnimbar

r ii 66

ŋešma₂

boat

r ii 77

ŋešma₂-an-na

Heaven's Boat (boat of An)

r ii 88

ŋešma₂ ḫi-li!

Luxurious Boat (boat of Inana)

r ii 99

ŋešma₂-duraḫ-abzu

Stag of the Abzu (boat of Enki)

r ii 1010

ŋešma₂-nu-ri

Boat of Light (boat of Suʾen)

r ii 1111

ŋešma₂-nu-ri ban₃-da

Junior Boat of Light (boat of Nungal)

r ii 1212

ŋešma₂ ki-aŋ₂ urim₂ki

Beloved Boat of Ur

r ii 1313

ŋešma₂ ki!-aŋ₂ isin₂ki

Beloved Boat of Isin

r ii 1414

ŋešma₂ gal-gal

very large boat

r ii 1515

ŋešma₂-kar-maḫ-ta e₃1

Boat which Leaves from the Magnificent Quay (boat of Ninurta?)

r ii 1616

ŋešma₂-bar-mul

Boat of Šulpaea

r ii 1717

ŋešma₂-kar-maḫ

Boat of the Magnificent Quay (boat of the temple of Keš)

r ii 1818

ŋešma₂ ma₂ dinana?

Boat: boat of Inana

r ii 1919

ŋešma₂-šag₄-ḫul₂-la

Boat of the Rejoicing Heart (boat of Šuziʾana)

r ii 2020

ŋešma₂-gur₈!-ra

barge

r ii 2121

ŋešma₂-id₂-da-nir-ŋal₂

Boat of the Noble River (boat of Šuziʾana)

r ii 2222

ŋešma₂-id₂-da-nir-ŋal₂

Boat of the Noble River (boat of Šuziʾana)

r ii 2323

ŋešma₂ si limmu₂

boat with four 'horns'

r ii 2424

ŋešma₂ DIM₂?

r ii 2525

ŋešma₂ gur

r ii 2626

ŋešma₂ tur

small boat

r ii 2727

ŋešma₂-u₅

barge

r ii 2828

ŋešma₂ til-la

life boat

r ii 2929

ŋešma₂-gur-gur

large boat

r ii 3030

ŋešma₂-us₂

r ii 3131

ŋešma₂-gi-lum

a type of boat

r ii 3232

ŋešma₂-gid₂

tow boat

r ii 3333

ŋešma₂ ma₂-ri₂ki

Mari boat

r ii 3434

ŋešma₂ dilmun-na

Dilmun boat

r ii 3535

ŋešma₂ ma₂-gan-na

Maganna boat

r ii 3636

[ŋeš]ma₂-la₂

freight boat

r ii 3737

[ŋešma₂]-da-la₂

raft

r ii 3838

[ŋešma₂] zil-la₂2

... boat

r ii 3939

[ŋešma₂] addir

ferry boat

(traces of 1 line)
(5 lines missing)
Column iii
r iiir iii  (7 lines missing)
r iii 88

[...]-x

r iii 99

[...]-du₃

r iii 1010

[...]-a

r iii 1111

[...]-na

r iii 1212

[...] ma₂

r iii 1313

[...] ma₂

r iii 1414

[...] ma₂

r iii 1515

[...] ma₂

r iii 1616

[...]-us₂ ma₂

r iii 1717

[...] ma₂

r iii 1818

[...]-KA? ma₂

r iii 1919

[...]-la ma₂

r iii 2020

[ŋešu₅-zi-pa]-aḫ ma₂

r iii 2121

[ŋeš]an-ti-bal ma₂

signal of a boat

r iii 2222

ŋešdu₃-ma₂

r iii 2323

ŋeše₂ ma₂

boat cabin

r iii 2424

ŋešbar šag₄? ma₂

extrior and interior of a boat

r iii 2525

ŋešti-ti ma₂

boat ribs

r iii 2626

ŋešeme?-sig? ma₂

boat plank

r iii 2727

ŋešsi? ma₂-laḫ₄

'horn' of a sailor

r iii 2828

[ŋeš]A ma₂-laḫ₄

... of a sailor

r iii 2929

[...]-du₃-da?

(traces of 2 lines)
r iii 3232

[ŋešmi]-ri₂-za

plank

(traces of 2 lines)
(rest of column missing)

1The regular name of Ninurta's boat is {ŋeš}ma₂-kar-nun-ta-e₃.

2The item appears in OB Nippur Ura 2 (Q000040) 180 (variant: {gi}ma₂-lal zil₂-la₂).


Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt pxid=P447996%2E94

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

oracc=/home/oracc from=list data=dcat show=rcat project=dcclt projdir=/home/oracc/dcclt list_name=outlined.lst op_nlevels=0 dors=1 perm=12 zoom=310 page=1 psiz=25 srch=(null) glos=(null) item=P447996.94 item_replace=(null) bkmk=(null) ceid=xmd cemd=ccat lang=en xhmd=html part=(null) form=(null) what=pager wrap=(null) uimd=(null) pack=asis host=(null) aapi=rest host_path=(null) sig=(null) tmp_dir=(null) err=(null) errx=(null) pui=p4html.xml nowhat=0 force=0 olev=0 debug=0 hdr_done=1 noheader=0 pub_output=0 verbose=0 web=1 zlev=2 argc=4 referer=(null) tmpdir=(null)

struct isp_cache ip->cache

sys=/home/oracc/www/p4.d project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt sub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12 list=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/list sort=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12 csi=(null) tsv=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv max=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv mol=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol pkey=(null) pgin=(null) page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z310-p1.div zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z310.otl item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P447/P447996 prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P447/P447996 meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P447/P447996/meta.xml html=(null) ltab=(null) hilite=(null) pub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d use=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d txtindex=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/txtindex.lst/123 t_sort=(null) t_tsv=(null) t_max=(null) t_mol=(null)

struct isp_config ip->default_cfg

leftmenu=1 select=1 sort_fields=period,subgenre,provenience sort_labels=Time,Genre,Place head_template=1 2 3 cat_fields=designation,primary_publication,museum_no|excavation_no|accession_no,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks cat_links=(null) cat_widths=10,15,20,20,7,25

struct isp_config ip->special_cfg

leftmenu=1 select=1 sort_fields=period,subgenre sort_labels=period,subgenre head_template=1 2 3 cat_fields=designation,subgenre,keywords cat_links=(null) cat_widths=30,25,41

struct isp_glosdata ip->glosdata

dir=(null) web=(null) let=(null) lmax=(null) ent=(null) xis=(null) ltab=(null) lbase=(null) lpath=(null) ecpath=(null) emax=(null) ipath=(null)

struct isp_itemdata ip->itemdata

langs=en nlangs=1 xtflang=en lmem=(null) item=P447996 fullitem=(null) block=(null) proj=dcclt htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P447/P447996/P447996.html dotted=P447996.94 index=2523 page=101 pindex=23 zoom=310 zpag=1 zindex=6 prev=P247543 next=P347815 tmax=(null) xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P447/P447996/P447996.html hili=P447996.94 not=0

struct isp_list_loc ip->lloc

type=www lang=(null) method=file key=(null) dbpath=(null) dbname=(null) path=/home/oracc/bld/dcclt/lists/outlined.lst

struct isp_srchdata ip->srchdata

tmp=(null) bar=(null) count=0 gran=(null) list=(null) new=0 adhoc=0 zmax=129

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=546554-6935-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/P447996.94
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/P447996.94
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.14.82
REMOTE_PORT=53468
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//dcclt/P447996.94
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/P447996.94
SCRIPT_URL=/dcclt/P447996.94
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443
SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu