KBo 01, 41a + (?) KBo 01, 41b [Erimhuš][via dcclt]

Obverse
oVAT 7434c
o 11

[...]

[...]

in-ni-it-tum?

[...]

sin

o 22

[...]

[...]-x

in-ni-ne₂-[tum?]

[...]

sins

o 33

KI.X.X x?-x?

[su?]-lu?-um? ga-ar

ṭu₂-pu-ul-[lu-u]

[...]

slander


o 44

gi

ki-i

ši-ip-ṭum

[...]

judgment

o 55

gi šuš₂

ki-i šu

pu-ru-us-[su-u]

[...]

decision

o 66

gi-gi

ki-i-ki

ma-ḫa-a-[ru?]

[...]

to appeal


o 77

ŋa₂-e-da nu-me-en

ga-e-da nu-mi-in

i+na ba-[li-ia]

[...]

without me

o 88

za-e-da nu-me-en

za-e-da nu-mi-in₄

i+na [ba-li-ka]

[...]

without you

o 99

e-ne-KIMIN<(da)> <(nu-me-en)>

e-ni-da nu-mi-in₄

[i+na ba-li-šu]

[...]1

without him


o 1010

a-ba

a-ba

[...]

[...]

who?

o 1111

a-ba-ra

a-ba-ra

[...]

[...]

for whom?

o 1212

a-ba-kam

a-ba-[x-x?]

[...]

[...]

whose is it?


o 1313

ud-da

ud-[da?]

[...]

[...]

of the day

o 1414

ud-da-bi

[...]

[...]

[...]

of this day

o 1515

[ud]-da-kam

[...]

[...]

[...]2

it is of the day

x lines broken
o 1'1'

eme ki[ŋir₁₅ ...]

[...]

[...]

[...]

Sumerian language

o 2'2'

eme kiŋir₁₅ nu-me-e

e-[me ...]

[...]

[...]

not being the Sumerian language


o 3'3'

šag₄ mud

ša mu-ud

[...]

[...]

o 4'4'

šag₄-bi

ša-bi

[...]

[...]

its interior

o 5'5'

šag₄-bi-ta

ša-bi-ta

[...]

[...]

from its interior


o 6'6'

šag₄ sur

ša-a šu-ur₂

x-[...]

[...]

to have dhiarrhea

o 7'7'

zi sur

zi šu-ur₂

sa₃-aḫ-lu

[...]

sifted flour

o 8'8'

sur-ba-sur

[šur?]-ba?-šu-ur

i-DA-[...]

[...]


o 9'9'

tuku₄!(UD×(U.U.U))

[...]

na-ra-[ṭu₃]

[...]

to sway

o 10'10'

tuku₄!(UD×(U.U.U)) [x]

[...]

da-a-[mu]

[...]

to wander about

o 11'11'

[...]

[...]

da-a?-[lu]

[...]

to move

(rest of line missing)
Reverse
r (missing)

1KIMIN probably for -da nu-me-en translit rendered so as to separate -da from nu-me-en in lem line syntax

2VAT 7447