Ashm 1924-0855 + Ashm 1924-0902 + Ashm 1924-0960 + Ashm 1924-1366 + Ashm 1924-1376 + Ashm 1924-1518 + Ashm 1924-1800 + Ashm 1924-1801 + Ashm 1924-2034 + Ashm 1924-2278 (MC 25, 493) [An = Anum][via dcclt]
Obverse | |||
o 1o 1 | Diŋirmah = Bēlet-ilī | ||
o 22 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 33 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 44 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 55 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 66 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 77 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 88 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 99 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 1010 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 1111 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 1212 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
(3 lines missing) | |||
o 1616 | d[...] | [...] | |
o 1717 | d[...] | [...] | |
o 1818 | dx-[...] | [...] ⸢be⸣-let x-[...] | |
o 1919 | dx-[...] | 19<(dbe-let-i₃-li₂)> | |
o 2020 | dx-[...] | ... = Bēlet-ilī, lady of deathly silence | |
o 2121 | d[...] | ... = Bēlet-ilī, lady of the licorice tree | |
o 2222 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 2323 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 2424 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 2525 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 2626 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 2727 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
(2 lines missing) | |||
o 3030 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 3131 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 3232 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 3333 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 3434 | [...] | ... = Bēlet-ilī | |
o 3535 | [...] | 35<(dbe-let-i₃-li₂)> SAL-[...] | ... = Bēlet-ilī |
(rest of column missing) | |||
Column ii | |||
o ii 1o ii 1 | dirḫanir-ḫa-an-GUL! | [...] | |
o ii 22 | [...] | ||
o ii 33 | [...] | ||
o ii 44 | [...]-x dx-[...] | ||
o ii 55 | Ekiŋara is the secretary of Diŋirmah | ||
o ii 66 | Lugalnirana is the secretary of Šulpae | ||
o ii 77 | dx-[...] | ... is the secretary of Papniŋara | |
o ii 88 | [...]-⸢ŋal₂⸣ | ... is the secretary of Ninadamkuga | |
o ii 99 | Dam-ukug is the secretary of the E-uršaba temple (of Lisin) | ||
o ii 1010 | Ninkašbara is the chief herald of ... | ||
o ii 1111 | Saparnuna is the herald of the city of Keš | ||
o ii 1212 | niŋir₂ ki?-x-[...] | Engal-DU.DU is the herald of .... | |
o ii 1313 | [...] | Niŋirkura is [the herald of the netherworld] | |
o ii 1414 | ⸢niŋir₂⸣ [...] | Lugaligipiriŋ is the herald [of Adab] | |
o ii 1515 | [ŠU] | ||
o ii 1616 | [d]kiri₃-zal-ta-DU-DU-x | [ŠU] | Kirizal-... |
o ii 1717 | [ŠU] | Adgigi ("counsellor") | |
(traces of 2 lines) | |||
o ii 2020 | [ŠU] | ||
o ii 2121 | and Nin-aruru; the six counsellors of [Ninmah] | ||
o ii 2222 | Šagturnuntaʾe; one counsellor of [Ašgi] | ||
o ii 2323 | AŠ-paphuš; one counsellor of Paniŋara | ||
o ii 2424 | Nintur = womb | ||
o ii 2525 | Šagtur = womb | ||
o ii 2626 | Umunhuš = šūlu demon | ||
o ii 2727 | ⸢d⸣umun-[...] | Umun-[...] = šūlu demon | |
o ii 2828 | Atugula = ... | ||
o ii 2929 | [...]-x-x-x | Atutur = [...] | |
o ii 3030 | [d]SAL-tuba₄(TUG₂)tu-ba-⸢la₂⸣ | [...] | |
o ii 3131 | [...] | Niŋgumaha = [the cook of Keš] | |
o ii 3232 | [...] | Burukaš = [the brewer of Keš] | |
o ii 3333 | [...] | Zarzaru = [...] | |
(rest of column missing) | |||
Column iii | |||
(1 column missing) | |||
Reverse | |||
Column i | |||
(1 column missing) | |||
Column ii | |||
(beginning column missing) | |||
rr | (traces of 2 lines) | ||
r ii 1'1' | [ŠU] | Kabaninamtila ("the opening of his mouth is life") | |
r ii 2'2' | [ŠU] | Kabanisilima ("the opening of his mouth is health") | |
r ii 3'3' | [ŠU] | Igibišenamtila ("before him is life") | |
r ii 4'4' | Igibišesilima ("before him is health"); the eight [doorkeepers of Enki] | ||
r ii 5'5' | ⸢ŠU⸣ | ||
r ii 6'6' | Nimintaba; the two gate [keepers of Eridu] | ||
r ii 7'7' | dnin-durdu-ru-ba | ... the divine bolt man | |
r ii 8'8' | Ninkaskisikil ("account of a pure place") = the herald of Kuʾara | ||
r ii 9'9' | Ninsirsir = sailor of the processional boat | ||
r ii 10'10' | d MIN.<(si-ir-si-ir)>ma₂-laḫ₄ | MALAH = sailor of the processional boat | |
r ii 11'11' | Gibil = Gibil (fire god) | ||
r ii 12'12' | Gešbara = Gibil (fire god) | ||
r ii 13'13' | Ŋešbaranak = Gibil (fire god) | ||
r ii 14'14' | Nunbarana = Gibil (fire god) | ||
r ii 15'15' | Nunbarhuša = Gibil (fire god) | ||
r ii 16'16' | Nunbaruna = Gibil (fire god) | ||
r ii 17'17' | |||
r ii 18'18' | Ninešgal ("lady of the great sanctuary"); his female spouse | ||
r ii 19'19' | Nablum ("flame"), the secretary of Gibil | ||
r ii 20'20' | Niŋna = censer | ||
r ii 21'21' | Giʾizila = torch; the two counsellors of Gibil | ||
r ii 22'22' | Ninagal ("lady big arm") = the divine smith | ||
r ii 23'23' | Simug = the divine Smith | ||
r ii 24'24' | Ninimin = his female spouse | ||
r ii 25'25' | [ŠU] | ||
r ii 26'26' | d MIN.kin-ki-na-kuḪAR | [ŠU] | |
r ii 27'27' | [ŠU] | ||
r ii 28'28' | [d] ⸢kin⸣-ki-na-ku[ḪAR] | [ŠU] | |
Column iii | |||
r iii 1'r iii 1' | [...] | ⸢min-am₃ diŋir u₂-il₂⸣-[la-ke₄] | |
r iii 2'2' | [...] | ŠU | |
r iii 3'3' | [...] | MIN | |
r iii 4'4' | [...] | ŠU | |
r iii 5'5' | [...] | eš₅-am₃ diŋir si-x-x-x | |
(traces of 2 lines) | |||
(1 line missing) | |||
(traces of 4 lines) | |||
r iii 13'13' | [...] | ia₂!-am₃ diŋir ⸢gurun⸣-[a-ke₄] | |
(traces of 4 lines) | |||
r iii 18'18' | [...]-da | [...] | |
r iii 19'19' | [...]-ku₆ | [...] | |
r iii 20'20' | [...]-x | [...] | |
(2 lines missing) | |||
r iii 23'23' | [...]-x-x-x | [...] | |
r iii 24'24' | [...] | ⸢ŠU⸣ | |
r iii 25'25' | [...] | MIN | |
r iii 26'26' | [...] | ŠU | |
r iii 27'27' | [...] | ŠU | |
r iii 28'28' | ⸢d⸣x-[...] | ŠU | |
r iii 29'29' | d MIN.[...] | MIN | |
r iii 30'30' | dnin-⸢ar₂⸣-[ri] | ŠU | |
r iii 31'31' | d MIN.[...] | [...] x diŋir mušen-du₃-ke₄ | ...; n divine fowlers |
r iii 32'32' | (catch-line:) Nanna = Sîn (moon god) | ||
r iii 33'33' | total of 360+ lines | ||
r iii 34'34' | DUB 2-kam₂ an [a]-⸢nu⸣-um la₃ ⸢AL⸣.[TIL] | Tablet 2 of An = Anum, not finished | |
r iii 35'35' | copy from ..., [written] like [the original] | ||
r iii 36'36' | x-x [...] ŠU m[...] | ... hand of ... | |
r iii 37'37' | [...]-⸢BI⸣ IGI-MIN mdIM-[...] | ||
empty space | |||
r iii 40'40' | [...] 53-am₃ | 53 (lines; in this column) |
1Reading of the left column uncertain. It seems that KA-AŠ is a gloss, written under the line. The only other exemplar has {d}uru₃-maš
2the fragments do not line up correctly here. tr: total of 360+ are its lines