LAOS 1, 58 [Ura][via dcclt]

Obverse
obeginning broken
o 1'1'

[...]

[ki]-ša₂-du

[...] = neck

o 2'2'

[...]

[ku]-tal-lum

[...] = back

o 3'3'

[...]

[x]-PI-tu

[...] = ...

o 4'4'

[...]

[MIN?<(x-PI-tu])> <<x x>>

o 5'5'

[...]

[MIN?<(x-PI-tu])> (blank)

o 6'6'

[...]

da-da-nu

[...] = neck tendon(s)

o 7'7'

[...]

la-ba-nu

[...] = neck tendon(s)

o 8'8'

[...]

MIN<(la-ba-nu)>

[...] = neck tendon(s)

o 9'9'

[...]

e-ṣe-en-ṣe-ru

[...] = backbone

o 10'10'

[...]

ki-ṣir MIN<(e-ṣe-en-ṣe-ru)>

[...] = joint of the spine

o 11'11'

[uzu zag]-LU

i-mit-tum

shoulder

o 12'12'

uzu zag-LU a-ri-a

ŠU<(zaguduarû)>u

shoulder(-cut) for an offering

o 13'13'

uzu zag-LU a-ri-a

ni-is-ḫu i-mit-tum

shoulder(-cut) for an offering = shoulder-cut

o 14'14'

uzu sila₃ zag-LU

MIN<(ni-is-ḫu)> i-mit-tum

shoulder-cut

o 15'15'

uzu sila₃ zag-LU

ša₂ is-qi₂-qa

shoulder-cut = ...

o 16'16'

uzu sila₃ zag-LU

kam-ki-is-su

shoulder-cut = kamkissu part of the body

o 17'17'

uzu sila₃ zag-LU

nag-la-bi

shoulder-cut = shoulder blade

o 18'18'

uzu maš-sila₃

MIN<(nag-la-bi)>

back below shoulder = shoulder blade

o 19'19'

uzu saŋ maš-sila₃

qaq-qa-du MIN<(nag-la-bi)>

top of back = top of shoulder

o 20'20'

uzu muš₂ maš-sila₃

ḫar-ḫa-zi-in-nu

backside = pelvic girdle

o 21'21'

uzu im-tuḫul-bi

as-qu-um-bit-tum

boney bulge, neck or hip joint = hump

o 22'22'

uzu gu₂-bal-ŋeš-du₃-a

MIN<(as-qu-um-bit-tum)>

neck or hip joint = hump

o 23'23'

uzu ŋešŋišgal

MIN<(as-qu-um-bit-tum)>

socket of a joint = hump

o 24'24'

uzu sila₃ di-a

MIN<(as-qu-um-bit-tum)>

cut of a joint = hump

o 25'25'

uzu sila₃ me-ḫe₂

MIN<(as-qu-um-bit-tum)>

cut of fatty meat = hump

o 26'26'

uzu as-qu-um-bit-tum

MIN<(as-qu-um-bit-tum)>

hump

o 27'27'

uzu mal₂-la-tum

ŠU<(mallātum)>tum

root of the tongue

o 28'28'

uzu mal₂-la-tum

mi-sil-tum

root of the tongue = part of the tongue

o 29'a29'a

uzu ŋeš-dili

: MIN<(mi-sil-tum)>

tip (of the tongue) = part of the tongue

o 29'b29'b

uzu saŋ-dili

: MIN!<(mi-sil-tum)>

prominent (tongue) = part of the tongue

o 30'a30'a

uzu me-

: MIN<(mi-sil-tum)>

... = part of the tongue

o 30'b30'b

uzu sila₃ gal

: ma-la-ku

large cut of meat = cut of meat

Reverse
r 1r 1

uzu ti

ṣe-lu

rib, side

r 22

uzu ti-ti

ba-ma-a-ti

ribcage

r 33

uzu gag ti

sik-kat₃ ṣe-li

ribcage

r 44

uzu gag ti tur

na-aṣ-pa-du

small ribcage = floating rib (of a sheep)

r 55

uzu gag zag-ga

kas₃-ka-su

gristly lower tip of the breastbone

r 66

uzu gag zag-ga tir-ra

ka-tap-pa-a-tum

sternum, breastbone

r 77

uzu gaba

ir-tum

breast, chest

r 88

uzu ŋeš gaba

ši-tiq₂ MIN<(ir-tum)>

breastbone

r 99

uzu ab₂-gaba

ši-i-ri nap-ša₂-ri

thymus gland, uvula

r 1010

uzu ab₂-tir

par-šu₂

excrement, gore

r 1111

uzu ab₂-sul

MIN<(par-šu₂)>

excrement, gore

r 1212

uzu en₃-dur

a-bu-un-na-tum

navel, umbilical cord

r 1313

uzu me-ḫe₂

ḫi-in-ṣi

fatty tissue

r 1414

uzu e₂-ur₃-ra

ku-tum₃ lib₃-bi

stomach tissue, abdomenal wall

r 15a15a

uzu e₂-ur₃-ra

di-ik-šu₂

diaphragm

r 15b15b

: uzu e₂-šag₄-ga

: MIN<(di-ik-šu₂)>

diaphragm

r 1616

uzu mu-rumur

mi-i-ri

an internal organ, lung

r 17a17a

uzu šag₄

: lib-bi

innards, heart

r 17b17b

uzu šag₄

: kar-šu₂

innards, stomach

r 18a18a

uzu šag₄

: qer-bi

innards, intestines

r 18b18b

uzu šag₄

: er-ri

innards, intestines

r 1919

uzu šag₄-maḫ

ŠU<(šammāḫu)>ḫu

large intestine

r 2020

uzu šag₄-maḫ

er-ri kab-ri

large intestines

r 2121

[uzu šag₄]-sig

MIN<(er-ri)> qat₂-nu

small intestines

r 2222

[uzu šag₄] mud du₃-a

MIN<(er-ri)> ša₂ da-mu ma-lu-u₂

r 2323

[uzu šag₄] lu-ub₂

ŠU<(šaluppû)>u

abdominal wall

r 2424

[uzu šag₄ al]-us₂-sa

ŠU<(šalussû)>u

trailing part of the intestines

r 2525

[uzu šag₄]-niŋin

ti-ra-nu

coiled intestines

r 2626

[uzu šag₄-šu]-niŋin

er-ri saḫ-ḫa-ru-tu

convoluted, coiled intestines

r 2727

[...]-ga

pir-su

... = division (of the innards)

r 2828

[...]

MIN<(pir-su)>

[...] = division (of the innards)

r 2929

[...]

ri-qi₂-tum

[...] = omasum or abomasum

r 3030

[...]

[MIN<(ri-qi₂-tum])>

[...] = omasum or abomasum

r 3131

[...]

[pi-i šu]-uḫ-ḫu

[...] = anus

rest broken