W23830d (BaM 10, 130) [Ura][via dcclt]
Obverse | |||
x2563 | single ruling between each line | ||
Obverse | |||
Column i | |||
o i'o i | beginning broken | ||
o i' 1'1' | [...] | [...] = puppy hide | |
o i' 2'2' | [...] | [...] = hide of a lion cub | |
o i' 3'3' | [...] | [...] = hide of a lion cub | |
o i' 4'4' | [...] | [...] = hide of a lion cub | |
o i' 5'5' | [...] | [...] = hide of a wolf | |
o i' 6'6' | [...] | [...] = hide of a tiger | |
o i' 7'7' | [...] | [...] = leopard hide | |
o i' 8'8' | [...] | [...] = hide of a black leopard | |
o i' 9'9' | [...] | [...] = hide of a wild sheep | |
o i' 10'10' | hide of a mountain goat | ||
o i' 11'11' | hide of a bison | ||
o i' 12'12' | hide of a stag | ||
o i' 13'13' | hide of a wild sheep | ||
o i' 14'14' | hide of a wild goat | ||
o i' 15'15' | hide of a stag | ||
o i' 16'16' | hide of a roe deer | ||
o i' 17'17' | hide of a roe deer | ||
o i' 18'18' | hide of a gazelle | ||
o i' 19'19' | hide of a gazelle kid | ||
o i' 20'20' | shell of a crab | ||
o i' 21'21' | hide of a hyena | ||
o i' 22'22' | hide of a fox | ||
o i' 23'23' | hide of a donkey | ||
o i' 24'24' | [...] | [MIN<(mašak])> ⸢x⸣-[...] | |
(fragment) | |||
beginning broken | |||
o i' frg.b 1'1' | [...] | [...] = a leather object | |
o i' frg.b 2'2' | [...] | [...] = leather screen | |
o i' frg.b 3'3' | [...] | [...] = leather screen | |
o i' frg.b 4'4' | [...] | [ŠU]lum | |
o i' frg.b 5'a5'a | [...] | [...]1 | |
o i' frg.b 5'b5'b | [x] al-[...] | [...] | |
o i' frg.b 6'6' | [...] | ⸢x-x⸣-[...] | |
rest broken | |||
Column ii | |||
o ii' frg.bo ii | beginning broken | ||
o ii' frg.b 1'1' | ⸢kuš⸣ [...] | [...] | |
o ii' frg.b 2'2' | kuš [...] | [...] | |
o ii' frg.b 3'3' | kuš [...] | [...] | |
o ii' frg.b 4'4' | kuš [...] | [...] | |
o ii' frg.b 5'5' | kuš [...] | [...] | |
o ii' frg.b 6'6' | kuš [...] | [...] | |
o ii' frg.b 7'7' | ⸢kuš⸣ [...] | [...] | |
rest broken | |||
Reverse | |||
Column i | |||
r i' frg.br frg.b i | beginning broken | ||
r i' frg.b 1'1' | ⸢urud⸣[...] | [...] | |
r i' frg.b 2'2' | urud⸢niŋ₂⸣-[...] | [...] | |
r i' frg.b 3'3' | [...] | branding tool = [...] | |
r i' frg.b 4'4' | [...] | branding tool = [...] | |
r i' frg.b 5'5' | *(u) urud⸢zag⸣-[LU] | [...] | shoulder (lance) = [...] |
r i' frg.b 6'6' | urud⸢zag⸣ [...] | [...] | |
r i' frg.b 7'7' | [...] | copper scraps = [...] | |
r i' frg.b 8'8' | [...] | [big] copper scraps = [...] | |
r i' frg.b 9'9' | urud⸢zag⸣-[bar gal ...] | [...] | [... big] copper scraps = [...] |
r i' frg.b 10'10' | [...] | copper waterclock = [...] | |
r i' frg.b 11'11' | [...] | arm or side of [a copper waterclock] = [...] | |
r i' frg.b 12'12' | [...] | type of ax | |
r i' frg.b 13'13' | ⸢urud⸣[...] | [...] | |
rest broken | |||
(fragment) | |||
beginning broken | |||
r i' frg.a 1'1' | ⸢urud⸣[...] | [...] | |
r i' frg.a 2'2' | ⸢urud⸣[...] | [...] | |
r i' frg.a 3'3' | ⸢urud⸣[...] | [...] | |
r i' frg.a 4'4' | ⸢urud⸣[...] | [...] | |
r i' frg.a 5'5' | urud[...] | [...] | |
r i' frg.a 6'6' | [...] | copper lance = [...] | |
r i' frg.a 7'7' | [...] | copper lance = [...] | |
r i' frg.a 8'8' | [urudx]-⸢x⸣-[x] | [...] | |
r i' frg.a 9'9' | [...] (blank) [x?] | [...] | |
rest broken | |||
Column ii | |||
r ii' frg.ar frg.b ii | beginning broken | ||
r ii' frg.a 1'1' | [...] | copper date palm, type of tool = [...] | |
r ii' frg.a 2'2' | [...] | a carpenter's tool = [...] | |
r ii' frg.a 3'3' | [...] | a carpenter's tool treated with oil = [...] | |
r ii' frg.a 4'4' | [... ŋeš]ig | [...] | [...] of a door = [...] |
r ii' frg.a 5'5' | [...] ⸢ŋešig⸣ | [...] | [...] of a door = [...] |
r ii' frg.a 6'6' | [...] | drinking utensil = [...] | |
r ii' frg.a 7'7' | [...] | twin drinking utensils = [...] | |
r ii' frg.a 8'8' | [...] | trebled drinking utensils = [...] | |
r ii' frg.a 9'9' | [...] | copper pipe = [...] | |
r ii' frg.a 10'10' | ⸢x⸣-[...] | copper brazier = [...] | |
r ii' frg.a 11'11' | ⸢x-x⸣-[x] | copper roasting oven = [...] | |
r ii' frg.a 12'12' | copper roasting oven = [...] | ||
r ii' frg.a 13'13' | copper saw = [...] | ||
r ii' frg.a 14'14' | [...] ⸢tur⸣-tur | very small [...] = copper key | |
r ii' frg.a 15'15' | [...] tur | small [...] = sharp copper knife | |
r ii' frg.a 16'16' | [...] tur | small [...] = copper beads | |
r ii' frg.a 17'17' | [...]-⸢ma?⸣ | (...) = lancet | |
r ii' frg.a 18'18' | [...] | [...] = rust, verdigris | |
r ii' frg.a 19'19' | |||
uninscribed gap | |||
(colophon) | |||
r ii' frg.a 20'20' | [...]-MEŠ | ||
rest broken |
1Copied traces possibly indicate 2 entries on 1 line. segment 1 82