
11	[[šita> ]]	ŠITA(LAK503)	ti-iš-da-num₂
22	[[umuš> ]]	NAM₂	⸢u₃⸣-mu-⸢šum⸣
33	[[tuku> ]]	TUK	[...]-⸢um⸣
44	[[engar^?> ]]	APIN	[en-ga]-ru₁₂-um
55	[[šušₓ(ŠE.NAM₂)> ]]	ŠE+NAM₂	su-šum
66	[[ŋeš-šita₃> ]]	SUD₂	me-ši₂-za-num₂
77	[[gara₂> ]]	GA^g	ga-ru₁₂-um
88	[[kisal> ]]	KISAL	gi-za-lum
99	[[sila₄> ]]	GA₂×PA	sa-la-um
1010	[[nisaŋ> ]]	NISAG	li-sa-gum₂
1111	[[šilamₓ(NUN.LAGAR)> ]]	NUN.LAGAR	si-la-mu-um
1212	[[umum> ]]	UMUM	nu-u₉-⸢mu⸣-um
1313	[[adkin> ]]	ŠEŠ₂	a-ti-gi-num₂
1414	[[šilig> ]]	URU×(MIN.IGI)	si-la-ga-um
1515	[[ŋišgal> ]]	URU×MIN	ŋeš-⸢gal⸣-[lum]
1616	[[umbisaŋ> ]]	ŠID	⸢ub₂⸣-bi₂-sa-ga-im
1717	[[gum> ]]	GUM
1818	[[kam₄> ]]	KAM₄	ga-mu-um
1919	[[gan> ]]	GAN
2020	IL
2121	[[mes> ]]	MES	me-šum
2222	[[tun₃> ]]	⸢DUN₃⸣	[du]-wu-tum
2323	[[du₆> ]]	LAGAR^g	[du]-tum
2424	[[ugur₂> ]]	IGI^g	u₃-ga-lum
2525	[[arkab> ]]	ARKAB₂(LAK296)	ar₃-ga-bu₃-um
2626	[[muš₃> ]]	MUŠ₃	mu-⸢ša⸣-[um]
2727	[[saŋa₂> ]]	SANGA₂	ša-ga-um
2828	[[niŋir> ]]	DUN₃^g^g	ne-gi-ru₁₂-um
2929	[[ezem> ]]	EZEN	i₃-zi-num₂
3030	[[ereš> ]]	SAL.TUG₂	u₃-ru₁₂-šum₂
3131	[[suḫur> ]]	SUḪUR	šu-ḫu-ru₁₂-um
3232	[[nun> ]]	NUN	nu-num₂
3333	[[širₓ(MA^g×TAK₄)> ]]	MA^g×TAK₄	si-ru₁₂-um
3434	[[idigna> ]]	LAK063	i₃-ti-gi-ra-um
3535	[[usan> ]]	GU₂×NUN	en-ša-bu₃
3636	[[kakkala> ]]	KU₇	ga-ga-lum
3737	[[bulug₂> ]]	BUR₂	bi₂-ri₂-gum₂
3838	[[lagar> ]]	LAGAR	nu-gu₂-lum
3939	[[sumun₂> ]]	GUL	su-me-num₂
4040	[[nagar> ]]	NAGAR	na-ga-lum
4141	[[aga₃> ]]	DUN₃^g	a-ga-um
4242	[[ašgab> ]]	AŠGAB	aš₂-ga-bu₃
4343	[[zadim> ]]	MUG^g	za-ti-num₂
4444	[[dim> ]]	DIM	ti-mu-um
4545	[[kalam> ]]	UN	gi-li₉-mu-um
4646	[[ŋuruš> ]]	GURUŠ	nu-ri₂-šum₂
4747	[[muš> ]]	MUŠ	bu₃-šum₂
4848	[[gana₂> ]]	GAN₂	ga-na-um
4949	[[lumašₓ(SAG^g)> ]]	SAG^g	lu-ma-ʾa₃-šum₂
5050	[[luḫša> ]]	ḪI×NUN.ME.U	la-ḫa-šu-um
5151		TAK₄	šu-wu-um AŠ^t
5252	[[alan> ]]	TAK₄.ALAN	la-ʾa₃-num₂
5353	[[menbulug> ]]	URUDA	bi₂-ba-la-ga-um
5454	[[baḫar₂> ]]	BAḪAR₂	ba-ḫa-ru₁₂-um
5555	[[eden> ]]	EDIN	i₃-ti-num₂
5656	[[kid> ]]	KID	gi-i-tum
5757	[[ur₃> ]]	GA₂×NUN&NUN	u₉-ru₁₂-um
5858	[[dara₄> ]]	dara₄	de₃-ri₂-gum₂
5959	[[kun> ]]	KUN	gu₂-gu₂-um
6060	[[munsub^?> ]]	MUNSUB(LAK672b)	su-du-u₉-um
6161	[[ušₓ(UŠX)> ]]	UŠₓ(UŠX)	u₃-šum₂
6262	[[mun> ]]	DIM^g	mu-nu-um
6363	[[naŋa> ]]	NAGA	na-ga-um
6464	[[laḫar> ]]	LAGAB×(GUD&GUD)	na-ḫi-ru₁₂-um
6565	[[uman> ]]	ḪI×NUN	⸢u₃⸣-[ma-num₂]1
6666	[[surₓ(ḪI×MAŠ)> ]]	ḪI×MAŠ	su-ru₁₂-um
6767	[[uzud> ]]	UZ₃	a-ʾa₃-tum
6868	[[ama> ]]	GA₂×AN	[...]
6969	ḪI×DIŠ	[...]
7070	[[gig> ]]	GIG	[...]
7171	[[azudₓ(GAM)> ]]	GAM	a-zu-tum
7272	[[še₂₁> ]]	NA₂	še₃-tum
7373	[[šudun> ]]	ŠU₂.DUN₄	uš-ti-num₂
7474	[[amar> ]]	AMAR	ma-ʾa₃-ru₁₂-um
7575	[[tir> ]]	ŠE.NUN&NUN	ti-i-ru₁₂-um
7676	[[ḫuduš> ]]	TU	ḫu-du-šum
7777	[[asal₂> ]]	ASAL₂	a-⸢sa⸣-[lum]
7878	[[gur₈> ]]	TE^g	mar-u₉-um
7979	[[ŋeš-nu₁₁> ]]	NU₁₁	mu-ša-na-um
8080	[[ninda₂> ]]	NINDA₂	en-da-um
8181	[[šim> ]]	ŠIM	še₃-mu-um
8282	[[sig> ]]	SIG	si-gum₂
8383	[[zum^?> ]]	ZUM	gi-zu-um
8484	[[geme₂> ]]	SAL.KUR	gi-me-num₂
8585	[[anše> ]]	ANŠE	u₃-šu-wu-um
8686	[[peš₂> ]]	PEŠ₂	⸢bi₂⸣-šum₂
8787	[[piriŋ> ]]	PIRIG	ba-ri₂-gum₂
8888		LU₂^s	⸢mu⸣-[x]-⸢tum⸣
8989	[[murgu> ]]	SIG₄	gur-gi-num₂
9090	[[sukkal> ]]	LUḪ	su-gal-lum
9191	[[zar₃> ]]	SUM	za-ru₁₂-um
9292	[[gudu₁₁> ]]	SUMAŠ.ME	gu₂-du-gum₂
9393	[[šinig> ]]	ŠINIG	ša-na-gum₂
9494	[[dim₂> ]]	DIM₂	ʾa₃-ti-num₂
9595	[[šeg₉> ]]	ŠEG₉	še₃-gu-um
9696	[[esir₅> ]]	GI₄%GI₄	u₃-su-ru₁₂-um
9797	[[lu₂ > gidim> ]]	GIDIM	nu-ga-⸢ti-mu-um⸣
9898	[[ab₂> ]]	AB₂
9999	[[ul> ]]	U.GUD	u₃-lu-um
100100	[[kisimₓ(DAG.KISIM₅×LU)> ]]	DAG.KISIM₅×LU(LAK721)	gu-še₃-num₂
101101	[[erin₂> ]]	ERIN₂	[...]-⸢um⸣
102102	[[dag> ]]	DAG
103103	[[šag₄> ]]	ŠA₃
104104	[[tar> ]]	TAR
105105	[[ze₂> ]]	ZE₂
106106	[[tul₈> ]]	LAGAB×UŠ₂	du-lu-tum
107107	[[LAK225> ]]	LAK225
108108	[[dur₂> ]]	DUR₂
109109	[[lagab> ]]	LAGAB
110110	[[ru> ]]	RU
111111	[[u₂> ]]	U₂
112112	[[il₂> ]]	IL₂
112a112a	[[kad₄> ]]	KAD₄
113113	[[EREN₂-X> ]]	ERIN₂+X
114114	[[šum₂> ]]	SUM
115115	[[a> ]]	A
115a115a	[[eg₂> ]]	E
116116	[[gi₄> ]]	GI₄
117117	[[teŋ₃> ]]	TE
118118	[[balaŋ> ]]	BALAG
119119	[[unkin> ]]	URU×BAR
120120	[[ELLES316> ]]	ELLES316
121121	[[šeš> ]]	ŠEŠ
122122	[[ta> ]]	TA
	(0-1 line missing)
123123	[x]	da-⸢li^?⸣-[...]
124124	[[sur> ]]	SUR	su-ra-um
125125	[[kur> ]]	KUR
126126	[[gur> ]]	GUR	gu₂-ru₁₂-um
127127	[[numun> ]]	KUL	nu-gu₂-num₂
128128	[[balak> ]]	BAL	ma-la-gu-um
129129	[[azu> ]]	ZU₅::A
130130	[[munu₄> ]]	PAP.PAP
131131	[[takaₓ(LAK492)> ]]	LAK492	da-ga-um
132132	[[gag> ]]	KAK
133133	[[kur₂> ]]	PAP
134134	[[lam> ]]	LAM
135135	[[ša^?> ]]	⸢ŠA^?⸣	[...]-⸢ʾa₃⸣-um
	(3 lines missing)
139139	[[šir> ]]	⸢ŠIR⸣	[si]-ru₁₂-wu-um
140140	[[garig₂(LAK524)> ]]	⸢ZUM×TUG₂⸣	[ri₂^?]-mu-mu
141141	[[laḫtan> ]]	NUNUZ.AB₂×LA	⸢la-ḫa⸣-da-mu-mu
142142	[[ŋisal> ]]	GISAL	mu-ša-lum
143143	[[ḫul₂> ]]	ḪUL₂
144144	[[ukuš₂> ]]	ḪUL₂
145145	[[šaŋan> ]]	U.GAN^?	sa-ga-tum
146146	[[utuwa> ]]	⸢DAG.KISIM₅×UŠ(LAK777)⸣	u₃-[x]-⸢LUM⸣
147147	[[šen> ]]	⸢ŠEN⸣	⸢ša-nu⸣-[um]
	(1 line missing)
149149	[x]	⸢x-u₃⸣-LUM
150150	[[laḫtan> ]]	NUNUZ.AB₂×LA	la-ḫa-da-mu-mu

1The reading of the gloss is reproted by Frozaroli in Studies Gusmani (2006), 801.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt pxid=Q000038%2E112

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt
	projdir=/home/oracc/dcclt
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=7
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=Q000038.112
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt
		sub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z7-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z7.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000038
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000038
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000038/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,museum_no|excavation_no|accession_no,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=10,15,20,20,7,25
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,keywords
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,25,41
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=
		nlangs=0
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=Q000038
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=dcclt
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000038/Q000038.html
		dotted=Q000038.112
		index=33
		page=2
		pindex=8
		zoom=7
		zpag=1
		zindex=1
		prev=Q000294
		next=Q000036
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000038/Q000038.html
		hili=Q000038.112
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=1

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=2442638-12032-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/Q000038.112
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/Q000038.112
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.9.172
REMOTE_PORT=55424
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//dcclt/Q000038.112
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/Q000038.112
SCRIPT_URL=/dcclt/Q000038.112
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu