OB Nippur Ura 05

11a-šag₄ duḫ1

cultivated field

22a-šag₄ dnisaba

Nisaba field

33a-šag₄ tul₂-a mušen-na

at the bird's pond field

44a-šag₄ e₂-ninnu

field of the Eninnu temple

55a-šag₄ e₂ amar-ra

field of the calf-house

66a-šag₄ alim-ma

bison field

77a-šag₄ igi-nim-ma

northern field

88a-šag₄ igi-nim-ma an-ta

upper northern field

99a-šag₄ igi-nim-ma ki-ta

lower northern FIeld

1010a-šag₄ ḫa-at-num₂2

field of Hatnum

1111a-šag₄ da-ab-ta

field of Dabta

1212a-šag₄ da-ab-ta bal-a-re

field of Dabta at the opposite side (of the river)

1313a-šag₄ ḫu-bu-zi

field of Hubuzi

1414a-šag₄ dnin-mug

field of Ninmug

1515a-šag₄ pa₅ dnidaba

Nisaba's ditch field

1616a-šag₄ buru₁₄ maḫ

abundant harvest field

1717a-šag₄ buru₁₄ maḫ tur

small abundant harvest field

1818a-šag₄ buru₁₄ maḫ gu-la

large abundant harvest field

1919a-šag₄ buru₁₄ maḫ den-lil₂-la₂

Enlil's abundant harvest field

2020a-šag₄ buru₁₄ maḫ dSAL.TUG₂-A

the god ...'s abundant harvest field

2121a-šag₄ den-lil₂-ŋar-ra

field of Enlilgarra

2222a-šag₄ den-lil₂-igi-bar-ra

field of Enliligibarra

2323a-šag₄ tum₁₂mušen ŋar-ra

field where doves are placed

2424a-šag₄ ŠIM?

field of ...

2525a-šag₄ edin-la₂

field of ...

2626a-šag₄ u₂saŋ-keš₂

field of the sagkeš-plant

2727a-šag₄ u₂su-din

field of the sudin-plant

2828a-šag₄ u₂KI.KAL

field of the ... grass

2929a-šag₄ u₂rib-ba

field of the ribba-plant

3030a-šag₄ sur3

field of the Canal

3131a-šag₄ sur dgilgameš

field of Gilgamesh's canal

3232a-šag₄ zag-ga ba-an-us₂

field bordering on the side

3333a-šag₄ ŋešḫa-lu-ub₂ an-dul₅

field of the shade-giving halub tree

3434a-šag₄ gan₂-da

field of the Ganda cultic-place

3535a-šag₄ gan₂-bur₃

field ...

3636a-šag₄ apin nu-zu

Unplowed field

3737a-šag₄ kuše-sir₂ dub₂-ba

Squeaky Sandals field

3838a-šag₄ i₃-naŋa₄(GUM)

field ...

3939a-šag₄ niŋin₅(LAL₂.LAGAB)

field of the district

4040a-šag₄ ŋir₂-si

field of Girsi

4141a-šag₄ ŋeškiri₆-lu₂-us₂-gi-na

Orchard of the Loyal Soldier field

4242a-šag₄ u₂-sal

meadow

4343a-šag₄ sal-la

narrow field

4444a-šag₄ KA-bur-ra

... field

4545a-šag₄ KA-us₂-sa

field of the KA'usa-messenger

4646a-šag₄ LAM-ka

... field

4747a-šag₄ a-gar₃

meadow

4848a-šag₄ a-gar₃

meadow

4949a-šag₄ a-gar₃ tur

small meadow

5050a-šag₄ a-gar₃ gu-la

large meadow

5151a-šag₄ a-gar₃ gibil

new meadow

5252a-šag₄ a-gar₃ duru₅

soggy meadow

5353a-šag₄ a-gar₃ ŋešasal

poplar meadow

5454a-šag₄ a-gar₃ dnin-tu

Nintu's meadow

5555a-šag₄ a-gar₃ dlu₂-lal₃

Lulal's meadow

5656a-šag₄ a-gar₃ kug-ge

pure meadow

5757a-šag₄ a-gar₃ še-eštub

spring-barley meadow

5858a-šag₄ a-gar₃ še-muš₅

šemuš barley meadow

5959a-šag₄ a-gar₃ dnin-urta

Ninurta's meadow

6060a-šag₄ e₂-DUN

field of ...

6161a-šag₄ uz-za

duck field

6262a-šag₄ ḫi-li-a

luxuriant field

6363a-šag₄ egir ḫi-li-a

field behind the luxuriant field

6464a-šag₄ šum₂ la₂

field of the garlic harvest

6565a-šag₄ egir šum₂ la₂

field behind the garlic-harvest field

6666a-šag₄ id₂ ŋir₃-ta bala-e

field at a canal that may be crossed on foot

6767a-šag₄ mar-ra

field of the shovel

67a67a[a-šag₄] egir mar-ra

[field] behind the field of the shovel

6868a-šag₄ šu-zi-an-na

true hand of An field

6969a-šag₄ ban₃-da

small field

7070a-šag₄ egir ban₃-da

field behind the small field

7171a-šag₄ ŋeš-gi maḫ

exalted reed thicket field

7272a-šag₄ us₂ gid₂-da

long-sided field

7373a-šag₄ ka mun₄

field at the salty-water inlet

7474a-šag₄ maḫ

exalted field

7575a-šag₄ dnin-unug

field of the Lady of Uruk

7676a-šag₄ ki-tur

Kitur field

7777a-šag₄ a-naŋ dutu

field where libations for the Sun god take place

7878a-šag₄ ambar-zag-lu₂-si

field of the ... marsh

7979a-šag₄ ambar den-ki

field of Enki's marsh

8080a-šag₄ ma-suḫur

masuhur field

8181a-šag₄ ma-da mu-un-ge-en

Land of Mungen field

8282a-šag₄ sila₄

lamb-field

8383a-šag₄ zi-ib-na-tum

field of the zibnatum plant

8484a-šag₄ KEŠ₂-KEŠ₂

binding fields

8585a-šag₄ igi bar-bar-re

observation field

8686a-šag₄ pa₅ usan₃

whip ditch field

8787a-šag₄ a-kun-ŋa₂

field ...

8888a-šag₄ a šur₂-ra

angry water field

8989a-šag₄ a sig₉-ga

water-filled field

9090a-šag₄ a kalag-ga

strong Water field

9191a-šag₄ a lu₃-a

muddy water field

9292a-šag₄ ud-de₃

stormy one field

9393a-šag₄ amaš lil₂-la₂

sheepfold of the winds field

9494a-šag₄ id₂garašsar

leek-canal field

9595a-šag₄ id₂gambi(SAL..DI.KID)mušen

crane-canal field

9696a-šag₄ id₂ kur-ra

mountain-canal field

9797a-šag₄ den-lil₂-la₂

Enlil's field

9898a-šag₄ dnin-lil₂-la₂

Ninlil's field

9999a-šag₄ dnin-urta

Ninurta's field

100100a-šag₄ dnuska

Nuska's field

101101a-šag₄ šukur₂

ration field

102102a-šag₄ šukur₂ aga-us₂-e-[ne]

ration field of the soldiers

103103a-šag₄ igi u ŋal₂

one-tenth of a field

104104a-šag₄ igi ia₂ ŋal₂

one-fifth of a field

105105a-šag₄ igi limmu₅ ŋal₂

quarter field

106106a-šag₄ igi eš₅ ŋal₂

one-third of a field

107107a-šag₄ šu-ri-am₃?

half of a field

108108a-šag₄ us₂-sa-du

border field

109109a-šag₄ dal-ba-na

field held in common

110110a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃)

meadow

111111a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) tur

field of the small meadow

112112a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) gu-la

field of the large meadow"

113113a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) murub₄

field of the middle meadow

114114a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) saŋ an-na

field of the upper meadow

115115a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) ki-ta

field of the lower meadow

116116a-šag₄ ki-in-dar

field of the crevice

117117a-šag₄ ki-uš₂

barren field

118118a-šag₄ kislaḫ

uncultivated field

119119a-šag₄ KI.UD

field ...

120120a-šag₄ KI.UD

field ...

121121a-šag₄ KI.KAL

field ...

122122a-šag₄ suḫub

trampled fieled

123123a-šag₄ gud suḫub

field where oxen graze

124124a-šag₄ ne-mur

field fertilized with ashes

125125a-šag₄ zar-pu₂-pu₂

field ...

126126a-šag₄ ŋešal ak

field worked with the hoe

127127a-šag₄ kiŋ₂-a ak

cultivated field

128128a-šag₄ tug₂-saga₁₁-a ak

plowed field

129129a-šag₄ ŋešniŋ₂-gul ak

field worked with an adze

130130a-šag₄ KU₇?-ak

... field

131131a-šag₄ ŋeš ur₃-ra

harrowed field

132132a-šag₄ ŋeš gi₄-a

field harrowed for a second time

133133a-šag₄ ŋeš peš-a

field harrowed for a third time

134134a-šag₄ še mu₂-a

field where the crop grows

135135a-šag₄ še nu-mu₂-a

field where the crop does not grow

136136a-šag₄ isin

field of the stalk

137137a-šag₄ šub₅-še

field of barley stubble(?)

138138[a-šag₄ a] de₂-a

irrigated field

139139[a-šag₄ a nu]-de₂-a

field that has not been irrigated

140140[a-šag₄] e₂?-ri-a

abandoned field

141141a-šag₄ še nim

field of the early crop

142142a-šag₄ še sig

field of the late crop

143143a-šag₄ a ma₂ ur₃-ur₃4

field where the boat is pulled from the water

144144a-šag₄ a ma₂ su-su5

field where the boat is sunk in the water

145145a-šag₄ du₆

field of the mound

146146a-šag₄ du₆ dsuen-na

field of Sin's mound

147147a-šag₄ du₆ sal-la

field of the thin mound

148148a-šag₄ du₆ a-DU-da

field of the ... mound

149149a-šag₄ du₆ ur-maḫ

field of the lion's mound

150150a-šag₄ du₆ ur-nig

field of the lioness' mound

151151a-šag₄ du₆ ur-gi₇-ra

field of the dog's mound

151a151a[a-šag₄ du₆] ur-bar-ra

field of the wolf's mound

152152a-šag₄ du₆ ur-ki

field of the dog's mound

153153a-šag₄ du₆ maš-min₃

field of the mašmin mound

154154a-šag₄ du₆ ŋeššinig

field of the tamarisk mound

155155a-šag₄ du₆ ban₂-ḪU

field of the chameleon's mound

156156a-šag₄ du₆ uzud

field of the goat's mound

157157a-šag₄ du₆ dnin-ḫur-sag

field of Ninhursag's mound

158158a-šag₄ KA-us₂-sa

field of the ka'usa-messenger

159159a-šag₄ KA-us₂-sa den-ki

field of Enki's ka'usa-messenger

160160a-šag₄ KA-us₂-sa dnin-urta

field of Ninurta's ka'usa-messenger

161161nibruki

Nippur

162162uri₂ki

Urim

163163i₃-si-inki

Isin

164164ararmaki

Larsa

165165unugki

Uruk

166166adabki

Adab

167167kul-aba₄ki

Kulaba

168168zimbirki

Sippar

169169zimbir-edin-naki

Sippar-of-the-steppe

170170zimbir-ud-ul-li₂-aki

eternal Sippar

171171eš₃-nun-naki

Eshnunna

172172EZEN×BADki6

...

173173EZEN×BADki

...

174174EZEN×BADki

...

175175EZEN×BAD-ANki

...

176176EZEN×BAD-ANki

...

177177EZEN×BAD-an-ne₂ki

...

178178i₃-libki

Ilib

179179a-lab₂ki

Alab

180180ab-za-abki

Abzab

181181A.ḪAki

A-HA

182182tuba₂(A.ḪA)ki

Tuba

183183kuara(ḪA.A)ki

Ku'ara

184184ašte₂(LAGAB×A)-teki

Ašte

185185sug(LAGAB×A)su-giki

Sugi

186186ambar(LAGAB×A)ab-ba-raki

Ambar

187187tešbi(U₂)te--biki

Tešbi

188188ḫazabur(U₂)ḫa-za-bu-urki

Hazabur

189189šam(U₂)ša-[mi][ki]

Šami

(2 lines missing)
192192ḫaš₃(UD)ki

Haš

193193UDki

Wāṣit

194194UDki

Māṣit

195195muru₃(IM)ki

Muru

196196enegiki

Enegi

197197karkara(IM)ki

Karkara

198198a-pi-akki

Api'ak

199199a-pi-salki

Apisal

200200eš₃ki

201201a-wa-alki

Awal

202202akšak(UD.KUŠU₂)ki

Akšak

203203ummaki

Umma

204204niŋin₆ki

Nina

205205sirara₃ki

Sirara

206206lagaški

Lagaš

207207ki-nir-šaki

Kinirša

208208ki-ab₂abrig!ki7

Ki'abrig

209209e₂-lugalki

Royal Palace

210210e₂-dumu-sal-lugalki

Princess's Palace

211211e₂-dannaki

House at a double-mile

212212e₂-ŋeštukulki

Weapon House

213213e₂-ŋešpu₂ki

Wrestling House

214214e₂-sa-ad-maki8

House of Sadma

215215lugal-anzudki

King Anzud

216216anzud-babbar₂ki

White Anzud

216a216aanzud-kukku₅[ki]

Black Anzud

217217zar-pu₂-pu₂ki

...

218218zar-dma-maki

Zarmami

219219iri-zu₂-lum-maki

City of Dates

220220u₂-za-ar-pa-raki

Uzarbara

221221u₂-za-ar-zu-ḫu-urki9

Uzarsuhar

222222u₂-za-ar-ia-u₂ki

Uzaria'u

223223ḫi-zaki

Hiza

224224kiški

Kish

225225e₂-du₆-dab-baki

House of the Double Mound

225a225aḪI-GAR[ki]

HIGAR

226226MUŠ₃-pa-e₃-aki

MUŠpa'e'a

227227gu₂-du₈-aki

Gudu'a

228228kar-gu₂-du₈-aki

Quay of Gudu'a

229229nibruki-ki-dug₃ki

The City of Nippur-Good-Place

230230[x]-bu-umki

...

231231GIR₃×X-da-šu?ki

...

232232ka₂-dlu₂-lal₃ki

Lulal's Gate

233233ka₂-diŋir-raki

Babylon

234234ka₂-dimin-biki

Gate of the Seven Gods (Sibitti)

235235me-ke-el-tumki

Mekeltum

236236ra-ga-tumki

Ragatum

237237ra-pi₂-kumki

Rapikum

238238d-šir-pa₃-daki

Ašširpada

239239ma₃-al-gi-aki

Malgum

240240iri-ŋa₂-ki

IrigaAŠ

241241iri-gu₂-tar-la₂ki

Irigutarla

242242iri-kugki

Pure City

243243iri-gibilki

New City

244244iri-sumunki

Old City

245245iri-libir-raki

Ancient City

246246iri-ul-li₂-aki

Eternal City

247247iri-ḫul-aki

Destroyed City

248248ḫu-ḫu-nu-riki

Huhunuri

249249bi-it-kib-biki

Bit-Kibbu

250250ku-pi-inki

Gupin

251251a-ra-waki

Arawa

252252za-ab-ša-liki

Zabšali

253253ma₂-ganki

Magan

254254me-luḫ-ḫaki

Meluhha

255255maš-gan₂ki

The Land of Maškan

256256maš-gan₂-šabraki

Maškan-Šapir

257257maš-gan₂-bu-šaki

Maškan-Buša

258258zar-bi₂-lumki

Zarbilum

259259zar-bad₃ki

Sarbat

260260ar-bad₃ki

Arbad

261261keš₃ki

Kesh

262262lugal-dsuenki

Lugal-Suen

263263ia-mu-ut-ba-lumki

Iamutbalum

264264mu-ta-ba-alki10

Mutiabal

265265i₃-si-in-dšul-giki11

Isin-Shulgi

266266šul-gi-na-an-naki

Shulgi-Nanna

267267gu₂-a-baki

Gu'aba

268268si-mu-ru-umki

Simurru

269269an-ša₄-anki

Anshan

270270DUski

...

271271ib-ra-tum[ki]

Ibratum

272272ib-laki

Ebla

273273di-ni-ik-[tumki]

Diniktum

274274ne-ri-ib-[tum]ki

Neribtum

275275abzu-siki

Abzusi

276276ma-ḫi-liki

Mahili

277277[a]-bar-ni-um[ki]

Abarni'um

278278la-ba-an-e₃ki

Laban'e

279279mar₂-daki

Marda

280280ka-zal-luki

Kazallu

281281ŋir₂-lumki

Girlum

282282ŋir₂-lum-turki

Small Girlum

283283ŋir₂-lum-gu-laki

Large Girlum

284284zar-gi₄ki

Zargi

285285za-ar-ra-maki

Zarrama

286286e₂-dur₅ki

village

287287e₂-dur₅ niŋ₂-gi-naki

village of truth

288288e₂-dur₅ ba-zaki

village of the lame

289289e₂-dur₅ bi₂-saki

Bisa village

290290e₂-dur₅ da-NE-KUki

DaNEKU village

291291din-tirki

Babylon

292292ki-bal-maš-da₃ki

Elip

293293pad₃-daki

Pada

294294an-za-gar₃ki

tower

295295an-za-gar₃ den-lil₂-la₂ki

Enlil's tower

296296an-za-gar₃ da-daki

tower of Dada

297297an-za-gar₃ bu-buki

Tower of Bubu

298298an-za-gar₃ gu-na-til-laki

tower of Gunatila

299299an-za-gar₃ ur-gi₇ki

dog's tower

300300nu-kar₂ki

Nukar

301301zu₂-gul-meki

Zugulme

302302bur-zi-ab-baki

Barsipa

303303bad₃-zi-ab-baki

Barsipa

303a303adugbur-zi-baḫar

Burzibahar

304304na-an-na₂ki

Nanna

305305šag₄-gudki

Šaggud

306306a-ku-uzki

Akusum

307307a-ku-uz eden-naki

Akusum-of-the-Steppe

308308a-ku-uz su-bir₄ki

Akusum-of-Subartu

309309ma-daki

land

310310ma-da mu-un-gi-enki

the land of Mungen

311311ma-da su-bir₄ki

the land of Subartu

312312ma-da uriki

the land of Akkad

313313ma-da elam-<<ki>>-maki

the land of Elam

314314ma-da ki-en-ge-enki

the land of Sumer

315315ka id₂-daki

river inlet

316316kun id₂-daki

river outlet

317317ḫur-saŋki

mountain

318318ḫur-saŋ kalam-maki

mountain of the land

319319ḫur-saŋ galam-maki

ziggurat

320320šuruppakki

Šuruppak

320a320aSU-KUR-RUki

SUKURRU

321321arattaki

Aratta

322322kurki

mountain

323323kurki

mountain

324324kurki

mountain

325325kur-kurki

mountains

326326kur u₂-sal-laki

meadow mountain

327327kur mar-tuki

the land of Amurru

328328dur-an-ki

the bond of Heaven and Earth (temple of Marduk)

329329id₂

river, watercourse

330330id₂

river, watercourse

331331id₂idigna

Tigris

332332id₂buranun-na

Euphrates

333333id₂kir₁₁-sig

Kirsig canal

334334id₂i₃-nun

Inun canal

335335id₂nun-bi-ir-du

Nunbi-irdu canal

336336id₂GA₂-NUN-GAL

... canal

337337id₂šu-mu-un-dar

Šumundar canal

337a337aid₂den-lil₂-gu₂-[gal]

Enlilgugal canal

337b337b[id₂en-lil₂]-abzu?

Enlilabzu canal

338338id₂šu-ab-du

Šuabdu canal

339339id₂den-lil₂-ŋar-ra

Enlilgara canal

340340id₂tum₁₂mušen-e-ŋar-ra

canal where the dove settled

341341id₂ŋešma₂-gur₈-ra

cargo boat canal

342342id₂dniraḫ

Nirah canal

343343id₂ur-kug-zu

Urkugzu canal

344344id₂kiški

Kiš canal

345345id₂ensi₂

canal of the ruler

346346id₂saŋŋa

canal of the temple administrator

346a346aid₂gu₂-en-na

the governor's canal

347347id₂bur-dma-ma

the Burmama canal

348348id₂den-[...]

the canal of the god ...

349349id₂ti-erim₂-da-lu₂-lal₃

the Ti'erimdalulal canal

350350id₂i-šar-tum

the Išartum canal

351351id₂a-ra-aḫ-tum

the Arahtum river

352352id₂-dam-gar₃-ra

the merchant canal

353353id₂dma-mi-ša-ra-at

the canal of Mamišarrat

354354id₂piriŋ-gin₇-ŋen

flows-like-a-lion canal

355355id₂zaḫ-tur-gin₇-ŋen

flows-like-a-piglet canal

356356id₂NE-ZI-BAD

... canal

357357id₂na-an-ne₂-pa₃-da

the Nannepada canal

358358id₂tab-bi-dma-ma

the Tabbi-Mami canal

359359id₂lu₂-ḫuŋ-ŋa₂

the hireling canal

360360id₂-NE

the NE canal

361361id₂lugal

royal canal

362362id₂-kur-ra

the netherworld river

363363id₂-gan₂-na

Idganna canal

364364pu₂

well

365365LAGAB×U

...

366366LAGAB×U

...

367367pu₂ kug

pure well

368368pu₂ den-ki

Enki's well

369369pu₂ dlugal-inim-gi-na

Lugalinimgina's well

370370pu₂ dšu-zi-an-na

Šuzianna's well

371371eg₂

levee

372372eg₂ sa-dur₂-ra

lower levee

373373eg₂ gilim-ba

cross, transverse levee

374374eg₂ murub₄12

middle levee

375375eg₂ si-sa₂

straight levee

376376eg₂ šibir

crooked levee

377377eg₂ dal-ba-na

shared levee

378378eg₂ ab-sin₂-na

furrow levee

378a378aeg₂ us₂-a-du

border levee

379379pa₅

canal

380380pa₅ ma-da

canal of the land

381381pa₅ nu-ŋeškiri₆

gardener's canal

382382pa₅ a bala

irrigation canal

383383pa₅ a dug₄-ga

irrigation canal

384384pa₅ a-bar₂

lead canal

385385pa₅ illu(A.KAL)

flood canal

386386pa₅ a-la₂

canal with a shaduf

387387mul

star

388388mul-mul

The Stars (Pleiades)

389389mulgu-la

The Great One (Aquarius)

390390mulzu₂-keš₂

The Knot

391391mulmu-sir₂

Dirt?

392392mulen-te-en-na-bar-ḫum

The Shaggy Winter Star

393393multir-an-na

The Rainbow (part of Andromeda)

394394muldnin-si₄-an-na

The Brilliant Lady of Heaven (Venus)

395395mulsipad-zid-an-na

The True Shepherd of An (Orion)

396396mulŋešapin

The Plow (part of Andromeda)

397397mulŋešmar-gid₂-da

The Wagon (Big Dipper)

397a397amuladdir

The Ferry (Jupiter)

398398mulŋešgigir

The Chariot (Auriga)

399399mullu-lim

The Stag (Andromeda)

400400muludu-til

Wild Sheep (planet)

401401mulugamušen

The Raven (Corvus)

402402mulsaŋ-du₃-a

Erected Front

403403mulmuš

The Snake (Hydra)

404404mulbalaŋ

The Drum

405405mulŋir₂-tab

The Scorpion (Scorpius)

406406mulŋešpana

The Bow (part of Canis major)

407407muluzud

The Goat (Lyra)

407a407amulelam

The Elamite star

408408mulmi-si-iḫ-dpa-bil₂-sag13

The Flare of Pabilsag

409409mulimšu-rin-na-nu-mu-un-kuš-e-ne

The Oven of the Widows

410410mullu₂-ḫuŋ-ŋa₂

The Hired Man (Aries)

411411eš₂

rope

412412ebiḫ₂

heavy rope

413413eš₂ ma₂-gid₂-da

tow-rope

414414eš₂ gud-tug₂

... rope

414a414a[EŠ₂]-UD

...

415415samanₓ(EŠ₂.SUD.NUN.TU.EŠ₂)

tethering rope

416416eš₂ pu₂

well-rope

417417eš₂ pe-el-la₂

low-quality rope

418418eš₂ šu-sar

cord

419419eš₂ šu-sar an-ta

upper cord

420420eš₂ diš kuš₃

one-cubit long rope

421421eš₂ sa₉ kuš₃

half-cubit long rope

422422eš₂ an-ta

upper rope

423423eš₂ saŋ

front rope

424424eš₂ ab₂-saŋ

rope for a top strap

425425eš₂ ab₂-saŋ murub₄

rope for the middle section of the top strap

426426eš₂ peš14

rope made from date palm leaves

427427eš₂ peš murgu₂

rope made from the date palm spine

428428eš₂ peš-tur-zi

rope made from the date palm offshoot

429429peš

date palm leaves

430430peš murgu₂

date palm spine

431431peš-<<AN>>-tur-[zid]

date palm offshoot


432432dnisaba za₃-mi₂

Praise be to Nisaba

1er-[šu] Emar 6/4 136 2

2Hatnum is toponym

3sur for sur₃

4Civil Fs. Wilcke 79-80

5Civil Fs. Wilcke 79-80

6in |EZEN×BAD| section, read at least one as bad₃{ki} "the fortress"

7cf. RGTC 3, 2; NUN.ME for NUN.ME.<DU>

8variant of sa-ad-ma-ri{ki}

9variant of Uzarsuhar, see RGTC 3, 252

10located near Kazallu

11in the Diyala Region; see RGTC 2, 86-87

12Civil, FI 114

13for mišhu see CAD M/II 120-121 s. v. mišhu A

14See Streck ZA 94: 268f.