OB Nippur Ki-ulutin-bi-še


	provisional and incomplete reconstruction
11	ki uludin-bi-še₃ in-da-an-ŋal₂	at the established time it is there for him
22	ki uludin-bi-še₃ in-na-an-šum₂	at the established time he gave it to him
33	ki uludin-bi-še₃ in-na-an-la₂	at the established time he payed him
3a3a	ki uludin-bi-še₃ in-na-an-ḫuŋ	at the established time he hired for him
44	ki uludin-bi-še₃ i₃-aŋ₂-e	at the established time he will measure out
55	ki uludin-bi-še₃ i₃-la₂-e	at the established time he will pay
66	ki uludin-bi-še₃ i₃-taḫ-ḫe	at the established time he will add
77	ki uludin-bi-še₃ taḫ-ḫe-dam	it is to be added at the established time
88	ki uludin-bi-še₃ maš₂ an-tuku	at the established time it will accrue interest
99	ki uludin-bi-še₃ gur-ru-dam	it is to be returned at the established time
1010	ki uludin-bi-še₃ šum₂-mu-dam	it is to be given at the established time
1111	ki uludin-bi-še₃ al-tuš-a	at the established time he is inhabiting (the house)
1212	ki uludin-bi-še₃ ba-ra-e₃	at the established time he has left
1313	ki uludin-bi-še₃ ib₂-ta-e₃	at the established time he has left it
1414	ki uludin-bi-še₃ ba-an-tum₃-mu	at the established time it will be brought
1515	ki uludin-bi-še₃ i₃-gu₇-e	at the established time he will have usufruct
1616	in-da-an-ŋal₂	it is there for him
1717	in-šum₂	he gave
1818	in-na-an-šum₂	he gave to him
1919	in-na-an-šum₂-me-eš	they gave to him
2020	in-la₂	he payed
2121	in-na-an-la₂	he payed him
2222	in-na-an-la₂-me-eš	they payed him
2323	in-ba	he allotted
2424	in-na-an-ba	he allotted to him
2525	in-na-an-ba-me-eš	they allotted to him
2626	in-duḫ	he released
2727	in-an-an-duḫ	he released for him
2828	in-na-an-du₈-me-eš	they released for him
2929	in-bur₂	he released
3030	in-na-an-bur₂	he released for him
3131	in-na-an-bur₂-me-eš	they released for him
3232	in-x
3333	in-KU
3434	in-KU
3535	in-bala	he violated
3636	in-sag₃	he beat
3737	in-gaz	he smashed
3838	in-tak₄	he divorced
3939	in-ga-an-u₃-tu-da	and then she gave birth
4040	in-sar	he wrote
4141	in-kur₉	he brought in
4242	in-dadag	he made bright
4343	in-sikil	he purified
4444	ba-an-ze₂-er	he broke (the tablet)
4545	ba-ra-bala	he violated (the agreement)
4646	ba-uš₂	he died
4747	ba-zaḫ₂	he fled
4848	[...] ba-an-e₃	... he left
4949	u₂-gu ba-an-de₂	he got lost
5050	ŋa₂-la ba-an-dag	he stopped working
5151	i₃-la₂-e	he will pay
5252	i₃-la₂-e-ne	they will pay
5353	i₃-aŋ₂-e	he will measure out
5454	i₃-aŋ₂-e-ne	they will measure out
5555	i₃-x-e
5656	i₃-bur₂-re	he will release
5757	i₃-[...]
5858	i₃-ba	he alloted
5959	i₃-x
6060	ugu-ni-še₃	towards his account
6161	ib₂-ta-gub	he is pledged
6262	kug-ta gub-ba	as pledge for the silver
6363	ib₂-ta-gub-gub	he is pledged
6464	ib₂-ta-tum₃-e-eš	they brought it
6565	us₂-a-DU	border (of a field)
6666	zag ^ŋeškiri₆	next to the orchard
6767	ib₂-ta-bala	he overturned it
6868	[ba]-ab-sug₆	it was replaced
6969	ib₂-il₂	he lifted it
7070	sam₂	price
7171	sam₂-bi	its price
7272	sam₂-bi-še₃	as its price
7373	sam₂ til-la-bi-še₃	as its full price
7474	sam₂ til-la	full price
7575	sam₂ nu-til-la	not the full price
7676	maš₂	interest
7777	maš₂-bi	its interest
7878	maš₂-bi-še₃	as its interest
7979	maš₂ kug-bi-še₃	as interest and capital
8080	maš₂ gi-na	the established interest
8181	maš₂ ^dutu gin₆-na	the established interest of Utu
8282	maš₂ šum₂-mu-dam	interest is to be given
8383	maš₂ gur-ru-dam	interest is to be returned
8484	maš₂ taḫ-ḫe-dam	interest is to be added
8585	maš₂ še	interest and (capital in) barley
8686	maš₂ niŋ₂-gur₁₁ NE	interest of the property
8787	maš₂ saŋ niŋ₂-gur-ra ba-an-da-sa₂-a1	interest and capital(?) are equal
8888	maš₂ kug-babbar	interest over the silver
8989	maš₂ a-x x	interest ...
9090	maš₂ an-tuku	it accrues interest
9191	maš₂ nu-tuku	it does not accrue interest
9292	niŋ₂-kas₇	account
9393	niŋ₂-kas₇ gu₇^?-a	account of usufruct(?)
9494	x-na niŋ₂-kas₇	... of the account
9595	niŋ₂-kas₇ til-la	settled account
9696	niŋ₂-kas₇ nu-til-la	account that is not settled
9797	šag₄ niŋ₂-kas₇	within the account
9898	šag₄ [...]
Segment 1
Seg.1, 1 NaN 1	šu teŋ₄-a2	income
Seg.1, 22	šu teŋ₄-a-ni	his income
Seg.1, 33	šu teŋ₄-a-ne-[ne]	their income
Seg.1, 44	šu teŋ₄-a šu ba-⸢an⸣-[teŋ₄]	he received his income
Seg.1, 55	⸢šu teŋ₄⸣-[a ...]
Segment 2
Seg.2, 1 NaN 1	gaba-ri dub-ba [...]	copy of the tablet
Seg.2, 22	gaba-ri dub-ba i₃-[...]	he ... the copy of the tablet
Seg.2, 33	gaba-ri dub-ba [...] ib₂-[...]	he ... the copy of the tablet
Segment 3
Seg.3, 1 NaN 1	[...]
Seg.3, 22	KA un-[...]
Seg.3, 33	UD x-x-x
Seg.3, 44	geme₂^? [...]
Seg.3, 55	x dumu-ni [...]
Seg.3, 66	in-ga^?-x-x
Seg.3, 77	pu₂-ta ⸢pad₃-da⸣	rescued from a well
Seg.3, 88	⸢sila⸣-ta kur₉-⸢ra⸣	brought in from the street
Seg.3, 99	ka ur-gir₁₅-⸢ra-ta⸣	from the mouth of a dog
Seg.3, 1010	ka-bi-⸢ta⸣	from its mouth
Seg.3, 1111	kar in-ŋar	he placed him in safety(?)
Seg.3, 1212	kug-še₃ ba-ab-šum₂-mu	he will be sold for money
Seg.3, 1313	egir dam-a-ni-še₃	afterwards, for his spouse
Seg.3, 1414	in-ŋar	he placed him.
Seg.3, 1515	nam-⸢ibila⸣ [...]	[into] the status of heir
Seg.3, 1616	ib₂-ta-⸢kur₉^?⸣-[...]	he made him enter
Seg.3, 1717	nam-dam-še₃	for marriage
Seg.3, 1818	in-⸢tuku⸣	he took her.
Seg.3, 1919	gibil-bi-eš a-x-x	newly ...
Seg.3, 2020	di-kud	judge
Seg.3, 2121	di-kud ⸢iri⸣	city judge
Seg.3, 2222	di-kud lugal	royal judge
Seg.3, 2323	ugula di-kud	overseer of the judge
Seg.3, 2424	maškim di-kud	bailiff of the judge
Segment 4
Seg.4, 1 NaN 1	⸢tukum⸣-bi ba-uš₂	if (the rented ox) dies
Seg.4, 22	⸢tukum⸣-bi ba-zaḫ₂	if it runs away
Seg.4, 33	⸢tukum⸣-bi u₂-gu ba-an-de₂	if it gets lost
Seg.4, 44	⸢tukum⸣-bi ⸢ur-maḫ⸣-e gu₇-a	if it is devoured by a lion
Seg.4, 55	lugal-x i₃-ḫuŋ^?-am₃
	gap
Seg.4, 1'1'	⸢itud^?⸣ [...]-bi
Seg.4, 2'2'	ib₂-tak₄	remainder
Seg.4, 3'3'	si-i-tum	balance
Seg.4, 4'4'	ḫa-la ad-da-[ne]-na	the inheritance of their father
Seg.4, 5'5'	še-ga-⸢ne⸣-[ne]-ta	in mutual agreement
Seg.4, 6'6'	za₃-x
Seg.4, 7'7'	⸢an⸣-[...]

1The item parallels maš₂ še-da ba-an-da-sa₂ = MAŠ₂ it-ti še-im im-ta-at-har "the interest equals the (capital in) barley". The current entry needs collation.

2This passage is also found in MB Ura 1.