
Segment 1
Seg.1, 1 NaN 1	na₄	abnu	stone
Seg.1, 22	^na₄ka-gi-na	šadânu	haematite
Seg.1, 33	^na₄ka-gi-na til-la	šadânu balṭu	living (magnetic) haematite
Seg.1, 44	^na₄ka-gi-na zalag₂	šadânu namri	illuminated haematite
Seg.1, 55	^na₄ka-gi-na sag₁₀	šadânu damqa	good quality haematite
Seg.1, 66	^na₄ka-gi-na kalag-ga	šadânu dannu	strong haematite
Seg.1, 77	^na₄ka-gi-na dab-ba	šadânu ṣābitum	seizing (magnetic) haematite; magnetite
Seg.1, 88	^na₄zu₂-kešda ka-gi-na	kiṣir šadânu	bedrock of haematite
Seg.1, 99	^na₄kišib ka-gi-na	kunukku	haematite cylinder seal
Seg.1, 9a9a	^na₄⸢kišib⸣ niŋ₂-gi-na	[...]	truth seal
Seg.1, 9b9b	^na₄kišib niŋ₂-gi-⸢na⸣	[...]	truth seal
Seg.1, 9c9c	^na₄kišib niŋ₂-⸢gi⸣-[na]	[...]	truth seal
Seg.1, 1010	^na₄lagab ka-gi-na	šibirtum	haematite block
Seg.1, 1111	^na₄ellaŋ₂ ka-gi-na	tukpītum	haematite bead
Seg.1, 1212	^na₄esi	ušû	black diorite
Seg.1, 1313	^na₄ŋeš-nu₁₁-gal	gišnugallum	alabaster
Seg.1, 1414	^na₄kišib ŋeš-nu₁₁-gal	kunukku	alabaster cylinder seal
Seg.1, 1515	^na₄lagab ŋeš-nu₁₁-gal	šibirtum	alabaster block
Seg.1, 1616	^na₄ellaŋ₂ ŋeš-nu₁₁-gal	tukpītum	alabaster bead
Seg.1, 1717	^na₄alan ŋeš-nu₁₁-gal	ṣalmu	alabaster statue
Seg.1, 1818	^na₄^dlama ŋeš-nu₁₁-gal	lamassu1	alabaster figurine of a protective deity
Seg.1, 1919	^na₄ki-gal ŋeš-nu₁₁-gal	kigallum	alabaster platform or pedestal
Seg.1, 2020	^na₄algameš	algamišu	steatite
Seg.1, 2121	^na₄saŋ algameš	qaqqadu [algamišu]	head of steatite
Seg.1, 2222	^na₄bur algameš	purru algamišu	steatite vessel
Seg.1, 2323	^na₄utul₂ algameš	diqāri algamišu	large bowl or tureen of steatite
Seg.1, 2424	^na₄šaŋan algameš	šikkatum algamišu	flask of steatite
Seg.1, 2525	^na₄pa-ru-ut-tum	parūtum	yellow-brown limestone
Seg.1, 2626	^na₄du₈-ši-a	dušû2	chlorite
Seg.1, 2727	^na₄du₈-ši-a mar-ḫa-ši	dušû parašî	chlorite from Marhaši
Seg.1, 2828	^na₄kišib du₈-ši-a		chlorite cylinder seal
Seg.1, 2929	^na₄lagab du₈-ši-a		chlorite block
Seg.1, 3030	^na₄ellaŋ₂ du₈-ši-a		chlorite bead
Seg.1, 3131	^na₄ŋeš-dub du₈-ši-a	gištuppu3	chlorite plaque
Seg.1, 3232	^na₄ḫar du₈-ši-a	simeri	chlorite ring
Seg.1, 3333	^na₄ḫar šu du₈-ši-a	simeri qātum	chlorite bracelet
Seg.1, 3434	^na₄ḫar ŋir₃ du₈-ši-a	simeri šēpi	chlorite anklet
Seg.1, 3535	^na₄ḫar gu₂ gil du₈-ši-a	simeri ullu	chlorite torc with a twist pattern = (chlorite) torc
Seg.1, 3636	^na₄ḫar-zig du₈-ši-a	ḫarziqqum	chlorite ring with inset stone
Seg.1, 3737	^na₄ḫar-ra-nu du₈-ši-a	ḫarrānu	caravan (to obtain) chlorite
Seg.1, 3838	^na₄u₄-sakar du₈-ši-a	uskāru	crescent-shaped chlorite
Seg.1, 3939	^na₄aš-me du₈-ši-a	šanšu4	chlorite sun disk
Seg.1, 4040	^na₄ki-gal du₈-ši-a	kigallum	chlorite platform or pedestal
Seg.1, 4141	^na₄šu-nir du₈-ši-a	šurinnu	chlorite emblem
Seg.1, 4242	^na₄šu-gur du₈-ši-a	unqu	chlorite finger ring
Seg.1, 4343	^na₄eš-gur-tu₂ du₈-ši-a	ešgurtum	chlorite ring
Seg.1, 4444	^na₄eš-gur-tu₂ du₈-ši-a	taṣītum	chlorite ring
Seg.1, 4545	^na₄kam₂-kam₂-ma-tum du₈-ši-a	kamkammatum5	chlorite ring
Seg.1, 4646	^na₄an-za-ab-tum du₈-ši-a	anṣabtum	chlorite ring, earring
Seg.1, 4747	^na₄dag-gaz du₈-ši-a	takkassu	unworked block of chlorite
Seg.1, 4848	^na₄ka-pa-az du₈-ši-a	kapāṣu	shell-shaped bead of chlorite
Seg.1, 4949	^na₄ka-uš₂ du₈-ši-a	ziminzu	chlorite bead of a specific shape
Seg.1, 5050	^na₄u₂-ḫi-in-nu du₈-ši-a	uḫinnu	date-shaped bead of chlorite
Seg.1, 5151	^na₄nunuz du₈-ši-a	erimmatum	egg-shaped chlorite bead
Seg.1, 5252	^na₄za-gin₃	uqnû	lapis lazuli
Seg.1, 5353	^na₄za-gin₃-duru₅	zagiddurû	wet (greenish) lapis lazuli
Seg.1, 5454	^na₄za-gin₃ duru₅	uqnû ellu	wet (greenish) lapis lazuli = pure lapis lazuli
Seg.1, 5555	^na₄za-gin₃ duru₅	uqnû ebbu	wet (greenish) lapis lazuli = pure lapis lazuli
Seg.1, 5656	[^na₄za-gin₃] duru₅	uqnû namri	wet (greenish) lapis lazuli = luminescent lapis lazuli
Seg.1, 5757	^na₄za-gin₃ <<na>> za₃-la₂	pussusu	crushed lapis lazuli
Seg.1, 5858	[^na₄za]-gin₃ gu₂ tum₁₂	gudumukku6	lapis lazuli (colored like) the neck of the dove
Seg.1, 5959	^na₄za-gin₃ gu₂ tum₁₂	ša kišādu summatum	lapis lazuli (colored like) the neck of the dove
Seg.1, 6060	⸢^na₄za⸣-gin₃ <gu₂> uga^mušen	ša kišādu arībi7	lapis lazuli (colored like) the neck of the raven
Seg.1, 6161	^na₄za-gin₃ lu-ub₂	laptānû	turnip-colored lapis lazuli
Seg.1, 6262	^na₄za-gin₃ ŋeštin	karānû	wine-colored lapis lazuli
Seg.1, 6363	^na₄za-gin₃ anše-eden-na	serrēmānu	lapis lazuli (resembling the coat of) a wild ass
Seg.1, 6464	^na₄za-gin₃ mul-mul	kakkabānu	star-like lapis lazuli
Seg.1, 6565	^na₄za-gin₃ bur-um-ut-tum	burūmītum	multicolored lapis lazuli
Seg.1, 6666	^na₄za-gin₃ ŋeš-dili	gišdilû	a string of lapis lazuli beads
Seg.1, 6767	^na₄za-gin₃ ŋeš-dili	ṣipri	a string of lapis lazuli beads = trim (of lapis lazuli)
Seg.1, 67a67a	^na₄za-gin₃ ŋeš-⸢dili⸣-dili	ṣipri	a string of lapis lazuli beads = trim (of lapis lazuli)
Seg.1, 6868	^na₄za-gin₃ sag₁₀-ga	ṣipri	good quality lapis lazuli = trim (of lapis lazuli)
Seg.1, 6969	^na₄za-gin₃ gu₂	ṣipri	lapis lazuli necklace = trim (for a lapis lazuli necklace)
Seg.1, 7070	^na₄za-gin₃ ḫi-a	ṣipri	mixed/assorted kinds of lapis lazuli = trim (of lapis lazuli)
Seg.1, 7171	^na₄za-gin₃ ḫi-a kug-sig₁₇	ṣipri ḫurāṣu	mixed/assorted kinds lapis lazuli with gold trim = (lapis lazuli with a) trim of gold
Seg.1, 7272	^na₄ad za-gin₃	emšu	type of lapis lazuli bead
Seg.1, 7373	^na₄ad-tab za-gin₃	miḫṣu8	harness/necklace inlaid with lapis lazuli = engraved or marked (lapis lazuli harness/necklace)
Seg.1, 7474	^na₄ad gu₂ za-gin₃	ullu	lapis lazuli bead for a necklace = (lapis lazuli bead for a) torc
Seg.1, 7575	^na₄ḫar gu₂ za-gin₃	ḫīšu	lapis lazuli necklace = neck band (of lapis lazuli)
Seg.1, 7676	^na₄ḫu-um-bu-bit za-gin₃	ḫumbubītum	lapis lazuli Huwawa figurine
Seg.1, 7777	^na₄i-mit-tum za-gin₃	imittum	lapis lazuli jewelry
Seg.1, 7878	^na₄am-ma-am za-gin₃	ammammu	lapis lazuli beer jar
Seg.1, 7979	^na₄ḫara₄ za-gin₃	ḫarû	lapis lazuli large container
Seg.1, 8080	^na₄bi₂-za-za za-gin₃	bizazû	lapis lazuli frog figurine
Seg.1, 8181	^na₄bi₂-za-za za-gin₃	muṣârānu	lapis lazuli frog figurine
Seg.1, 8282	^na₄bi₂-za-za za-gin₃	kinturrum9	lapis lazuli frog figurine
Seg.1, 8383	^na₄bi₂-za-za za-gin₃	ḫu-du-uš-[šu]10	lapis lazuli frog figurine = (...)
Seg.1, 8484	^na₄ab₂-za-za za-gin₃	apsasû	lapis lazuli zebu figurine
Seg.1, 8585	^na₄alan za-gin₃	ṣalmu	lapis lazuli statue
Seg.1, 8686	^na₄^dlama za-gin₃	lamassu	lapis lazuli figurine of a protective deity
Seg.1, 8787	^na₄ki-gal za-gin₃	kigallum	lapis lazuli platform or pedestal
Seg.1, 8888	^na₄sum₄ za-gin₃	ziqnu	lapis lazuli beard
Seg.1, 8989	^na₄igi za-gin₃	īnu	eye inlaid with lapis lazuli
Seg.1, 89a89a	^na₄igi bar ⸢za⸣-[gin₃]	[...]	lapis lazuli part of the eye that sees inlaid with lapis lazuli
Seg.1, 9090	^na₄sig₇-igi za-gin₃	šūr īni	eyebrow inlaid with lapis lazuli
Seg.1, 9191	^na₄ma₂-da-la₂ za-gin₃	sassaptum	lapis lazuli eyelashes /eyebrow
Seg.1, 91a91a	^na₄ma₂-da-la₂ ⸢za-gin₃⸣	pappāt īni11	lapis lazuli eyelashes
Seg.1, 9292	^na₄gu₂-bar za-gin₃	gupāri	nape of the neck inlaid with lapis lazuli
Seg.1, 9393	^na₄zag gu₂-bar za-gin₃	pursāsu	side of nape of the neck inlaid with lapis lazuli = (lapis lazuli) rear lock of hair
Seg.1, 9494	^na₄ŋeš-tag-ga za-gin₃	miḫṣu	lapis lazuli sacrifice = engraved or marked (lapis lazuli)
Seg.1, 94a94a	^na₄ŋeš-tag-ga [za-gin₃]	[...]	lapis lazuli sacrifice = (...)
Seg.1, 9595	^na₄ŋeš-zag₃-ga za-gin₃	sudduru12	lapis lazuli (...) = (lapis lazuli) ornamentation/inlay
Seg.1, 9696	^na₄ŋeš-dub za-gin₃	[...]	lapis lazuli plaque
Seg.1, 9797	^na₄ḫar za-gin₃		lapis lazuli ring
Seg.1, 9898	^na₄ḫar šu za-gin₃		lapis lazuli bracelet
Seg.1, 9999	^na₄ḫar ŋir₃ [za-gin₃]		lapis lazuli anklet
Seg.1, 100100	^na₄ḫar gu₂ gil za-gin₃		lapis lazuli torc with a twisted pattern
Seg.1, 101101	^na₄ḫar-zig za-gin₃		lapis lazuli ring with inset stone
Seg.1, 102102	^na₄ḫar-⸢ra⸣-[an za-gin₃]		road or journey lapis lazuli
Seg.1, 103103	^na₄u₄-sakar za-gin₃		crescent-shaped lapis lazuli
Seg.1, 104104	^na₄aš-me ⸢za⸣-[gin₃]		sun-disk-shaped lapis lazuli
Seg.1, 105105	^na₄šu-nir za-gin₃		lapis lazuli emblem
Seg.1, 106106	^na₄⸢šu⸣-gur [za-gin₃]		lapis lazuli finger ring
Seg.1, 107107	^na₄eš-gur-tum za-gin₃		lapis lazuli ring
Seg.1, 108108	^na₄[eš]-⸢gur⸣-tum [za-gin₃]		lapis lazuli ring
Seg.1, 109109	^na₄kam₂-kam₂-ma za-gin₃		lapis lazuli ring
Seg.1, 110110	⸢^na₄⸣an-za-ab-tum [za-gin₃]		lapis lazuli ring, earring
Seg.1, 111111	^na₄dag-gaz za-⸢gin₃⸣		unworked block of lapis lazuli
Seg.1, 112112	⸢^na₄ka⸣-pa-za ⸢za⸣-[gin₃]		shell-shaped bead of lapis lazuli
Seg.1, 113113	^na₄ka-uš₂ za-⸢gin₃⸣		lapis lazuli bead of a specific shape
Seg.1, 114114	[^na₄]⸢u₂⸣-ḫi-in za-⸢gin₃⸣		date-shaped lapis lazuli bead
Seg.1, 115115	^na₄nunuz za-gin₃	erimmatu	egg-shaped lapis lazuli bead
Seg.1, 116116	[^na₄]⸢bibra⸣ za-gin₃	biblû	lapis lazuli rhyton or waterfowl figurine
Seg.1, 117117	^na₄kišib za-gin₃		lapis lazuli cylinder seal
Seg.1, 118118	^na₄lagab za-gin₃		lapis lazuli block
Seg.1, 119119	^na₄ellaŋ₂ [za-gin₃]		lapis lazuli bead
Seg.1, 120120	[^na₄nim za]-gin₃	zumbu13	lapis lazuli fly figurine
Seg.1, 121121	^na₄gug gu-ug	sāndu	carnelian
Seg.1, 122122	[^na₄gug] gun₃-nu	pelītu	variegated carnelian
Seg.1, 123123	^na₄gug zu₂	ṣurrānītum	carnelian that is like flint/obsidian
Seg.1, 124124	[^na₄gug ...]	ŠU<(...)>^u₂	...
Seg.1, 124a124a	^na₄gug ⸢zu₂⸣ [...]	[...]	#tr: carnelian that is like flint/obsidian (...)
Seg.1, 125125	^na₄gug mar-ḫal-⸢lum⸣	marḫallu	type of carnelian
Seg.1, 126126	[^na₄gug mar]-ḫuš	marḫašu	carnelian from Marhaši
Seg.1, 127127	^na₄gug dilmun[^ki]	sāndu tilmunnû	carnelian from Dilmun
Seg.1, 128128	[^na₄]⸢gug⸣ me-luḫ-ḫa	sāndu meluḫḫû	carnelian from Meluhha
Seg.1, 129129	^na₄gug ⸢mar⸣-[ḫa-ši^ki]	sāndu parašî	carnelian from Marhaši
Seg.1, 130130	[^na₄gug] ⸢gu⸣-ti-um^ki	sāndu qutî	carnelian from Gutium
Seg.1, 131131	⸢^na₄gug gid₂⸣-[da]	[...]	long piece of carnelian(?)
Seg.1, 132132	[^na₄gug] ⸢lugud₂-da⸣	kupputtum	short piece of carnelian
Segment 2
Seg.2, 1 NaN 1	[^na₄...]-si	sunnuqtu	... = checked (carnelian)
Seg.2, 22	[^na₄...]-TU	diqru14	[...] = ...
Seg.2, 2a2a	[^na₄...]-da^?	diqru	[...] = ...
Seg.2, 33	⸢^na₄kišib⸣ gug		cylinder seal of carnelian
Seg.2, 44	^na₄lagab gug		block of carnelian
Seg.2, 55	^na₄ellaŋ₂ gug		bead of carnelian
Seg.2, 66	^na₄nir₂	ḫulālu	banded agate
Seg.2, 77	⸢^na₄⸣nir₂ ziz	sāsu	banded agate patterned like a moth
Seg.2, 88	⸢^na₄⸣nir₂ igi	ḫulālu īni	eye banded agate
Seg.2, 99	[^na₄]nir₂ pa mušen-na	ša kappi iṣṣūri	banded agate patterned like a bird feather
Seg.2, 1010	[^na₄]⸢nir₂⸣ e-lal-lum	elallu	brownish chalcedony
Seg.2, 1111	[^na₄]⸢nir₂⸣ ma-dal-lum	madallum	banded agate with a fish-scale pattern
Seg.2, 1212	[^na₄]⸢nir₂⸣ muš-ŋiri₂	muššāru	red and white banded agate (sardonyx)
Seg.2, 1313	[^na₄]⸢nir₂⸣ igi muš-ŋiri₂	īni muššāri	eye sardonyx
Seg.2, 1414	[^na₄nir₂] babbar-dili	pappardilû	chalcedony with a single white band
Seg.2, 1515	[^na₄nir₂] ⸢babbar⸣-min₅	papparmīnu	chalcedony with two white bands
Seg.2, 1616	[^na₄nir₂] ⸢aškud⸣	[aškuttum]	Banded agate with wedge-shaped patterns
Seg.2, 1717	[^na₄nir₂ ...]-⸢x^?-x⸣	[...]15	(...)
Segment 3
Seg.3, 1 NaN 1	^na₄bal	abnu tasniqti16	(...) stone = touchstone
Seg.3, 22	^na₄nunuz	erimmatum	egg-shaped bead
Seg.3, 33	^na₄nunuz gu₂	nīrum	necklace of egg-shaped beads = braided string (of a necklace)
Seg.3, 44	^na₄nunuz tab-ba	nīri17	pair of egg-shaped beads affixed to toggle pins = braided string (of beads)
Seg.3, 55	^na₄nunuz eš₅ tab-ba	nīri	three pairs of egg-shaped beads? = braided string (of beads)
Seg.3, 5a5a	^na₄nunuz eš₅ tab-ba	ṣiprēti	three pairs of egg-shaped beads? = ornaments
Seg.3, 66	^na₄nunuz TUR-TUR	nīri	small egg-shaped beads = braided string (of small beads)
Seg.3, 77	^na₄nunuz babbar	[...]	white egg-shaped bead
Seg.3, 88	[^na₄]nunuz ⸢giggi⸣		black egg-shaped bead
Seg.3, 99	[^na₄]⸢nunuz⸣ [sa₅]		red egg-shaped bead
Segment 4
Seg.4, 1 NaN 1	na₄ zalag₂	namāru	luminescent stone
Seg.4, 22	na₄ ze₂	aban marti	gallstone
Seg.4, 33	na₄ izi	aban išāti	stone of fire
Seg.4, 44	na₄ ^du-^u₂du₁₄	aban ṣālti	stone of an argument
Seg.4, 55	na₄ arḫuš	aban rēmi	stone of compassion
Seg.4, 66	[na₄] teš₂	aban bālti	stone of pride
Seg.4, 77	[na₄ ^dlamma]	[aban] lamassi	stone of a protective spirit
Seg.4, 88	[na₄ munus la-ra-aḫ]	[aban] šupšuqti	stone of a woman in labor
Segment 5
Seg.5, 1 NaN 1	[^na₄...]	[...]-ti
Seg.5, 22	[na₄ gan šub-ba]	aban garābi	stone of the mange
Seg.5, 33	na₄ mur šub-ba	aban ḫašê	stone of the collapsed lung = stone of the lung
Seg.5, 44	na₄ ku₆	aban nūni18	fish stone
Seg.5, 55	na₄ mušen	aban iṣṣūri	bird stone
Seg.5, 66	na₄ mud	aban dāme	blood stone
Seg.5, 77	na₄ igi ku₆	aban īni nūni19	pearl (fish-eye stone)
Seg.5, 88	na₄ igi mušen	aban īni iṣṣūri	eye of a bird stone
Seg.5, 99	na₄ igi šaḫ	aban īni šaḫê	eye of a pig stone
Seg.5, 1010	na₄ muš	aban ṣēri	snake stone
Seg.5, 1111	na₄ ŋir₂-tab	aban zuqaqīpi	scorpion stone
Seg.5, 1212	na₄ mun	aban ṭabti	salt
Seg.5, 1313	na₄ gazi^sar	aban kasê	mustard stone
Seg.5, 1414	na₄ naŋa	aban uḫūli	potash
Seg.5, 1515	^na₄kinkin	erû	millstone
Seg.5, 1616	[^na₄kinkin] šu	erû qāti	pounder of the millstone = millstone of the hand
Seg.5, 1717	[^na₄kinkin šu]	[erû] ḫābiṣu	pounder of the millstone
Seg.5, 1818	[^na₄...]	[...]-⸢bi⸣	... = (...)
Segment 6
Seg.6, 1 NaN 1	[^na₄kinkin] ad-⸢bar⸣	[...]	basalt millstone
Seg.6, 22	^na₄kinkin ad-bar šu sig₉-⸢ga⸣	[...]	basalt millstone together with pounder
Seg.6, 33	^na₄kinkin ad-bar šu gul-⸢gul⸣	[...]	basalt millstone with reconditioning stone
Seg.6, 44	^na₄kinkin baḫar₂	[...]	potter's wheel
Seg.6, 55	^na₄kinkin baḫar₂ šu ⸢sig₉-ga⸣	[...]	potter's wheel together with a shaping wheel
Seg.6, 66	^na₄kinkin baḫar₂ šu gul-⸢gul⸣	[...]20	potter's wheel with reconditioning stone
Segment 7
Seg.7, 1 NaN 1	[^na₄]⸢bur⸣ gal	rabû	large vessel
Seg.7, 22	⸢^na₄⸣bur tur	ṣeḫru	small vessel
Seg.7, 33	⸢^na₄⸣bur zag-ga	burzaggû	type of stone bowl
Seg.7, 44	^na₄bur šu zag-ga	buršuzaggû	type of stone bowl
Seg.7, 55	^na₄bur sal-la	bursallû21	hand bowl
Seg.7, 66	^na₄bur-šu-sal-la	buršušallû22	hand bowl or type of stone
Seg.7, 77	^na₄bur ŋeš-tag-ga	miḫṣu	votive stone bowl = bowl with a decoration of precious stone
Seg.7, 88	^na₄bur ŋeš-zag₃-ga	sudduru	(...) stone bowl = ornamented/inlaid stone bowl
Seg.7, 99	^na₄bur nunuz ga-nu₁₁^mušen	ša pel lurme23	bowl made from an ostrich egg
Seg.7, 1010	^na₄bur mar-ḫal-lum	marḫallum	bowl of marhali stone
Seg.7, 1111	^na₄bur mar-ḫu-šum	marḫušum24	bowl of Marhaši stone
Seg.7, 1212	^na₄bur babbar		white stone bowl
Seg.7, 1313	^na₄bur giggi		black stone bowl
Seg.7, 1414	^na₄bur sa₅	25	red/brown stone bowl
Segment 8
Seg.8, 1 NaN 1	[^na₄]⸢bur sig₇⸣-sig₇	burrumu	green-blue stone bowl = multi-colored stone bowl
Seg.8, 22	[^na₄]im-ma-na	immanakku	pebble stone
Seg.8, 33	[^na₄]kišib im-ma-na	(blank)	seal of pebble stone
Seg.8, 44	[^na₄]lagab im-ma-na	(blank)	block of pebble stone
Seg.8, 55	[^na₄]ellaŋ₂ im-ma-na	(blank)	bead of pebble stone
Seg.8, 66	^na₄iškila	sillatum	shell
Seg.8, 77	^na₄⸢iškila⸣ a-ab-ba	sillat tâmti	shell of the sea
Seg.8, 88	^na₄iškila id₂	sillat [nāri]	shell of the river
Seg.8, 99	^na₄iškila anše	sillat [...]	jenny mare's vulva shell (conch?) = shell of (...)
Seg.8, 1010	^na₄iškila-iškila	šikinnu	shells = vessel for oil or wine
Seg.8, 1111	^na₄iškila-iškila	ḫandabillu	shells = type of shell
Segment 9
Seg.9, 1 NaN 1	[^na₄...]-⸢x⸣	[...]	(...)
Seg.9, 22	[^na₄...]-⸢x⸣	[...]	(...)
Seg.9, 33	^na₄na [...]	[...]	(...)
Seg.9, 44	^na₄na-x [...]	[...]	(...)
Seg.9, 55	^na₄⸢na⸣ A-[...]	[...]	(...)
Seg.9, 66	^na₄na-⸢bur⸣ [...]	[...]	(...)
Seg.9, 77	^na₄na-⸢bur⸣ [...]	[...]	(...)
Seg.9, 88	⸢^na₄⸣na-x	[...]	(...)
Segment 10
Seg.10, 1 NaN 1	⸢^na₄na⸣-[...]	[...]	(...)
Seg.10, 22	^na₄na-⸢ru₂⸣-[...]	[...]	stela (...)
Segment 11
Seg.11, 1 NaN 1	^na₄⸢šig₅⸣-šig₅	šiššiktum	type of stone
Seg.11, 22	⸢^na₄ka-šur-ra⸣	kašurrû	stone of Gasur, basalt
Segment 12
Seg.12, 1 NaN 1	[^na₄x]-saŋ	[...]	(...) = (...)
Seg.12, 22	⸢^na₄⸣saŋ-⸢ta⸣-sur-[ra]	[...]26	type of stone = (...)
Seg.12, 33	^na₄an-ta-sur-⸢ra⸣	[...]	a type of metal or precious stone = (...)
Seg.12, 44	^na₄an-ta-[sur-ra]	[...]	a type of metal or precious stone
Seg.12, 55	^na₄ab-na-nu	[...]27	(...)
Seg.12, 66	^na₄saŋ-du	[...]	type of stone
Seg.12, 77	^na₄saŋ-⸢x⸣-[x]	[...]	(...)
Seg.12, 88	^na₄saŋ-gil-⸢mud⸣	[...]	amethyst
Seg.12, 99	^na₄MIN<(saŋ-gil-mud)> igi ⸢šaḫ⸣	[...]	eye of a pig amethyst
Seg.12, 1010	^na₄kišib KI.MIN<(saŋ-gil-mud)>	[...]	cylinder seal of amethyst
Seg.12, 1111	^na₄lagab KI.MIN<(saŋ-gil-mud)>	[...]	block of amethyst
Seg.12, 1212	^na₄ellaŋ₂ KI.MIN<(saŋ-gil-mud)>	[...]	bead of amethyst
Seg.12, 1313	⸢^na₄⸣dur-⸢ul₃⸣	[...]	type of stone
Segment 13
Seg.13, 1 NaN 1	⸢^na₄⸣šu-[u]	[...]	a stone
Seg.13, 22	⸢^na₄⸣šu-[u]	[...]	a stone
Seg.13, 33	⸢^na₄⸣šu-[min₃]	[...]	a stone
Seg.13, 44	^na₄šu-[min₃]	MIN x	a stone
Seg.13, 55	^na₄šu-min₃ ^dba-⸢u₂⸣	x-šu-[x]	šumin stone of Ba'u
Seg.13, 66	^na₄aš₂-gi₄-gi₄	ašgigû	turquoise
Seg.13, 77	[^na₄ugu]-aš₂-gi₄-⸢gi₄⸣	agusīgu	a green stone
Seg.13, 88	[^na₄...]-ra	ŠU<(...)>	(...)
Seg.13, 99	[na₄ kur]-ra	abnu šadû	stone from the mountains
Seg.13, 1010	[^na₄]sikil	sikillu	pure stone = type of semiprecious stone?
Seg.13, 1111	[na₄] sikil	abnu ellu	pure stone
Seg.13, 1212	[na₄ sikil]-⸢e⸣-de₃	abnu tēlilti	stone that purifies = stone of purification
Seg.13, 1313	[^na₄saŋ] ⸢nu-sikil⸣	ni-x-[...]	impure head stone = (...)
Seg.13, 1414	[^na₄...]-x	x-[...]	(...)
Seg.13, 1515	[^na₄...]-x-x	[...]
Segment 14
Seg.14, 1 NaN 1	[^na₄...]	ik-ku-ša^? x-⸢ka⸣-[...]28	kakkušakku stone
Seg.14, 22	[^na₄...]	MIN<(ik-ku-ša)> la-ar-⸢du⸣	soap plant kakkušakku stone
Seg.14, 33	[^na₄...]	MIN<(ik-ku-ša)> ma-lu-u₂	full kakkušakku stone
Seg.14, 44	[^na₄...]	MIN<(ik-ku-ša)> MIN<(ma-lu-u₂)> maḫ-⸢ṣu⸣	hammered full kakkušakku stone
Segment 15
Seg.15, 1 NaN 1	[na₄ x] ma-na	[...]
Seg.15, 22	na₄ niš ma-na	[...]	stone weight of 20 mina
Seg.15, 33	na₄ 15 ma-na	[...]	stone weight of 15 mina
Seg.15, 44	na₄ u ma-na	[...]	stone weight of 10 mina
Seg.15, 55	na₄ ia₂ ma-na	[...]	stone weight of 5 mina
Seg.15, 66	na₄ limmu ma-na	[...]	stone weight of 4 mina
Segment 16
Seg.16, 1 NaN 1	na₄ [u giŋ₄]	[...]	stone weight of 10 shekel
Seg.16, 22	na₄ ia₂ [giŋ₄]	[...]	stone weight of 5 shekel
Seg.16, 33	na₄ limmu [giŋ₄]	[...]	stone weight of 4 shekel
Seg.16, 44	na₄ eš₅ giŋ₄	ša₂-la-[aš-ti]	stone weight of 3 shekel
Seg.16, 55	[na₄ min] giŋ₄	abnu šini [šiqlu]	stone weight of 2 shekel
Seg.16, 66	[na₄ diš] giŋ₄	abnu šiqlu	stone weight of 1 shekel
Seg.16, 77	[na₄ 1/2(diš)] giŋ₄	abnu zūz	stone weight of 1/2 shekel
Seg.16, 88	[na₄ šušana] giŋ₄	abnu man [ṣeḫru]	stone weight of 1/3 shekel
Seg.16, 99	[na₄ igi limmu] ⸢ŋal₂⸣-la	abnu rebû	stone weight of 1/4 shekel
Seg.16, 1010	[na₄ igi aš₃] ⸢ŋal₂⸣-la	abnu paras [man ṣeḫru]	stone weight of 1/6 shekel = stone weighing a further divided "small mina" (1/6 shekel)
Seg.16, 1111	[na₄ ...]-na	abnu x-[...]	...
Seg.16, 1212	[na₄ ...]-⸢x-na⸣	[...]	...

1Compare Ludingira to Mother 30.

2See Steinkeller, Journal of Magan Studies 1: 2f.

3Heimpel ZA 77: 63, who suggests the definitions "Holzplatte" or "Tischplatte."

4See Steinkeller Journal of Magan Studies 1: 5

5This entry is cited by Civil ARES 4: 56.

6The stone lists from Ugarit and Emar translate the Sumerian entry with the apparent loanword gudimû/gudumukku; the /ku/ ending is confirmed by the corresponding entry in Murgud. See Veldhuis Nanshe and the Birds (2004) 292 and 290 note 155.

7For lapis lazuli color designations involving gu₂ + bird name, see Veldhuis Nanshe and the Birds (2004) 225, 291-292.

8For ad-tab as a qualification of necklaces, see Civil ARES 4: 114.

9Other contexts typically associate Akkadian kinturru with Sumerian bi₂-za-za gu-la.

10This entry is cited by Civil ARES 4: 69, with further reference to the {na₄}TU = %a/g huduššu of Hh 16 Ugarit.

11These entries are discussed by Civil ARES 4: 65. Ma₂-da-la₂ reflects ma-ad igi-ŋu₁₀ of OB Nippur Ugumu 58 and is a late secondary etymology.

12for zag₃/saŋ₅ = na-sa-qum, be₂-e-rum, "to choose" see Proto-Izi I 248-249, Sag A v 31f. The entry may be a phonetic variant to the preceding entry.

13This entry is cited by Civil ARES 4: 56.

14Identification with diqāru (implicitly in MSL) is unlikely. The word diqru is unknown.

15The reading [{na₄}nir₂ {d}]A#-nim suggested in MSL 10: 9 is not verified by the handcopy and has no compelling parallel in other versions of the ur₅-ra stone list.

162016 Kristin Kleber, NABU 2016/89 points out that the word tasniqtu is attested only here and is based on the emendation of the line in UET 6 406 (tas-niq!(HUL)-tum). She proposes instead to emend UET 6, 406 (P247834) to taš-ši-ri!(UR)-tum, which harmonizes better with Emar {na₄}bal = tašrīti (Msk 74203e+ = P271899 o iii 19'). The problems of the odd spelling and the necessity to still emend UET 6, 406 are not addressed in Kleber's study.

17See Klein ZA 73: 277.

18Perhaps a term for pearl; see Heimpel ZA 77: 56.

19Perhaps a term for pearl: see Heimpel ZA 77: 56.

20For discussion of the {na₄}kinkin bahar₂, see Sallaberger Die Babylonische Töpfer (1996) 15, who understands as representing either a grinding wheel for reducing potsherds or a wheel made of baked clay(?).

21This entry is cited by Civil ARES 4: 72.

22This entry is cited by Civil ARES 4: 72. See also Heimpel ZA 77: 50, who suggests that bur-šu-sal is a stone term known by its use to manufacture vessels with thin "hands" (i.e., handles). UET 3: 751 refers to lagab {na₄}bur-šu-sal, presumably referring to a block of stone.

23See, for example, the remarks of Sallaberger Der Babylonische Töpfer (1996) 107, who reserves judgment on whether this vessel reflects the actual ostrich egg or merely the representation of one.

24See Steinkeller ZA 72: 251.

25These three entries are cited by Civil ARES 4: 71.

26The existence of a loanword santasurrû hinges on the restoration of [ŠU-(u)] for this entry and analogy with antasurrû.

27Possibly to be understood as an Akkadian loan consisting of abnu + -an morpheme?

28Gesche AOAT 275: 420 compares this entry to {na₄}gag-uš = kak-ku-ša-ak-ku.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt pxid=Q000091%2E201

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt
	projdir=/home/oracc/dcclt
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=25
	page=2
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=Q000091.201
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt
		sub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z25-p2.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z25.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000091
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000091
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000091/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,museum_no|excavation_no|accession_no,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=10,15,20,20,7,25
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,keywords
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,25,41
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=Q000091
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=dcclt
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000091/Q000091.html
		dotted=Q000091.201
		index=287
		page=12
		pindex=12
		zoom=25
		zpag=2
		zindex=32
		prev=Q000090
		next=Q000092
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/Q000/Q000091/Q000091.html
		hili=Q000091.201
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=40

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=702585-3846-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/Q000091.201
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/Q000091.201
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.14.87
REMOTE_PORT=50882
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//dcclt/Q000091.201
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/Q000091.201
SCRIPT_URL=/dcclt/Q000091.201
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu