
Obverse
Column i
	(beginning column missing)
o i 1'o 1'	[[gibil₂ > ]] [*]	[gi-bi]-⸢il^?⸣	[ŠU₂.AŠ₂]	[...]	incineration, firewood
o i 2'2'	[[en₂ > ]] [*]	⸢en⸣	ŠU₂.AN	[...]	incantation
o i 3'3'	[[suḫub > ]] [*]	[šu-ḫu]-⸢ub⸣	ŠU₂.3xAN	⸢šu⸣-[...]	boots
o i 4'4'	[[šudun > ]] [*]	[...]-⸢un⸣	ŠUDUN	ni-⸢i^?⸣-[ru]	yoke
o i 5'5'	[[ukuš₂ > ]] [*]	[...]-⸢uš⸣	ḪUL₂	qiš-⸢šu⸣-[u]	cucumber
o i 6'6'	[[ḫul₂ > ]] [*]	ḫu-ul	ḪUL₂	ḫi-⸢du⸣-[tu]	to rejoice = rejoicing
o i 7'7'	[[bibra > ]] [*]	bi-ib-ra	ḪUL₂	bi-ib-[ru-u]	stone vessel or rhyton, type of domestic fowl
o i 8'8'	[[šeg₉ > ]] [*]	si-iq-qa	ŠEG₉	a-⸢tu⸣-[du]	šeŋ animal = wild sheep
o i 9'9'	[[šušana > ]] [*]	šu-uš-ša₂-na	ŠUŠANA	šu-uš-[ša₂-an]	one-third
o i 10'10'	[[gidim > ]] [*]	gi-dim₂	GIDIM	e-ṭim₂-[mu]	ghost
o i 11'11'	[[šanabi > ]] [*]	ša₂-na-bi	ŠANABI	⸢ši-i⸣-[ni-pu]	two-thirds
o i 12'12'	[[udug > ]] [*]	u₂-tuk	UDUG	⸢u₂⸣-[...]	udug demon
o i 13'13'	[[kingusili > ]] [*]	kin-gu-si-li	KINGUSILI	[...]	five-sixths
o i 14'14'	[[šag₄ > ]] [*]	[...]-a	ŠAG₄	[...]	heart, interior
o i 15'15'	[[gudu₅ > ]] [*(DIŠ)]	[gu]-⸢du⸣	⸢ŠA₃×ŠU₂⸣	[...]	anus = buttocks
o i 16'16'	[[peš₄ > ]] [*]	[pe]-⸢eš⸣	ŠA₃×A	e-ru-u	to conceive, be pregnant
o i 17'17'	[[peš₄ > ]] [*]	[pe]-⸢eš⸣	ŠA₃×A	a-la-du	to conceive, be pregnant = to give birth
o i 18'18'	[[bir₇ > ]] [*]	[bi]-ir	ŠA₃×(U.A)	ša₂-ra-ṭu	to shred
o i 19'19'	[[nanam > ]] [*]	[na]-nam	ŠA₃×NE	ki-nu	it is so = permanent, true
o i 20'20'	[[na₅ > ]] [*]	[...]	ŠA	pi-it-nu	box, string of a musical instrument
o i 21'21'	[[ša > ]] [*]	[...]	⸢ŠA⸣	lu-u₂	the modal prefix ša = may it be, verily
o i 22'22'	[[idim > ]] [*(DIŠ)]	[...]	⸢BAD⸣	kab-tum	heavy, important
o i 23'23'	[[banšur₂ > ]] [*]	[...]	[...]	pa-aš₂-šu₂-ru	table
o i 24'24'	[[gurun > ]] [*]	[...]	[GURUN]	⸢in⸣-bu	fruit
o i 25'25'	[[dil > ]] [*]	[...]	[AŠ]	[e]-⸢du⸣	single, alone
	(rest of column missing)
Column ii
	(beginning column missing)
o ii 1'o 1'	[[ušumgal > ]] [*]	u₂-⸢šum⸣-[...]	[GAL.UŠUM]	[...]	dragon
o ii 2'2'	[[ukur₂ > ]] [*]	u₂-[...]	[ukur₂]	[...]	butcher
o ii 3'3'	[[kingal > ]] [*]	kin-gal	[kingal]	[...]	kingal official = leader of an assembly
o ii 4'4'	[[abzu > ]] [*]	ab-⸢zu⸣	[ZU.AB]	[...]	the Abzu
o ii 5'5'	[[nun > ]] [*]	nu-un	[NUN]	[...]	prince
o ii 6'6'	[[nir > ]] [*]	ni-ir	[NIR]	[...]	pre-eminent
o ii 7'7'	[[agargara > ]] *(DIŠ)	a-gar-ga-⸢ra⸣	[...]	[...]	type of fish or fish-spawn
o ii 8'8'	[[erbura > ]] [*]	ir-bu-⸢ra⸣	[...]	[...]	copulation? = copulating with each other: of birds
o ii 9'9'	[[tur₃ > ]] *(DIŠ)	tu-[ur]	[...]	[...]	cattle pen
o ii 10'10'	[[šilam> ]]	⸢ši⸣-[...]	[...]	[...]	cow
o ii 11'11'	[[]] [*]	⸢x⸣-[...]	[...]	[...]
	(rest of column missing)
Reverse
Column i
	(beginning column missing)
r i' 1'r 1'	[[]] [*]	[...]	[...]	[...]
r i' 2'2'	[[kaš₃ > ]] [*]	⸢ka⸣-[...]	[UŠ×A]	[...]	urine
r i' 3'3'	[[ku₇ > ]] [*]	ku-[...]	[KU₇]	[...]	sweet
r i' 4'4'	[[kisal > ]] [*]	ki-[...]	[KISAL]	[...]	courtyard
r i' 5'5'	[[e₂ > ]] [*]	⸢e⸣	[E₂]	[...]	house, temple
r i' 6'6'	[[kan₄ > ]] [*]	ka-a	[KA₂]	[...]	gate
r i' 7'7'	[[kid > ]] [*]	ge-e	[KID]	[...]	reed mat
r i' 8'8'	[[šita₄ > ]] [*]	ši-ta	[U.KID]	[...]	equipped, functional? = binding
r i' 9'9'	[[šita₄ > ]] [*]	ši-ta	[U.KID]	[...]	equipped, functional
r i' 10'10'	[[bar₃ > ]] [*]	ba-ra	[DAG]	[...]	to spread out
r i' 11'11'	[[umbisaŋ₂ > ]] [*]	um-bi-⸢sag⸣	[ŠID×A]	[...]	scribe
r i' 12'12'	[[šid > ]] [*]	ši-⸢ti⸣	[ŠID]	[...]	counting
r i' 13'13'	[[aka₃ > ]] [*]	⸢ak^?⸣	[ŠID]	[...]	fleece
r i' 14'14'	[[lag > ]] [*]	⸢la⸣-[ag]	[ŠID]	[...]	lump of clay
r i' 15'15'	[[bisaŋ₂ > ]] [*]	⸢pi⸣-[...]	[ŠID]	[...]	basket
	(rest of column missing)
Column ii
	(beginning column missing)
r ii' 1'r 1'	[[usan₃ > ]] [*]	[...]	NUNUZ.AB₂×AŠGAB	qin-na-⸢zu⸣	whip
r ii' 2'2'	[[laḫtan > ]] [*]	[...]-⸢x⸣	NUNUZ.AB₂×LA	laḫ₃-ta-⸢nu^?⸣	beer vat
r ii' 3'3'	[[mud₃ > ]] [*]	[...]-ud	NUNUZ.AB₂×BI	ḫu-bu-⸢rum⸣	type of beer jar
r ii' 4'4'	[[kur > ]] [*]	⸢ku⸣-ur	KUR	ma-a-tu₂	land
r ii' 5'5'	[[kur > ]] [*]	ku-ur	KUR	ša₂-du-u	mountain
r ii' 6'6'	[[sila > ]] [*]	si-la	TAR	su-u₂-qu	street
r ii' 7'7'	[[dumu > ]] [*]	du-u	DUMU	ma-ru	son
r ii' 8'8'	[[genna > ]] [*]	ge-en-na	DUMU.DIŠ	še-er-ru	small child
r ii' 9'9'	[[ibila > ]] [*]	i-bi-la	DUMU.UŠ	ap-lu	heir
r ii' 10'10'	[[zizna > ]] [*]	⸢zi⸣-[iz]-⸢na⸣	zizna	bi-ni-tu₂	fish roe
r ii' 11'11'	[[ub > ]] [*]	ub	UB	tu-ub-qu	corner
r ii' 12'12'	[[ar₂ > ]] [*]	ar	UB	kar-mu	ruin heap
r ii' 13'13'	[[temen > ]] [*]	tim-me-en-na	TE	te-me-en-nu	foundation
r ii' 14'14'	[[teŋ₃ > ]] [*]	te-e	TE	ṭa-ḫu-u	to approach
r ii' 15'15'	[[kar > ]] [*]	ka-⸢ar^?⸣	KAR	e-ṭe-rum	to take away, save
r ii' 16'16'	[[kar > ]] [*]	[MIN<(ka-ar])>	KAR	e-⸢ke-mu⸣	to take away, deprive
r ii' 17'17'	[[kar > ]] [*]	[MIN<(ka-ar])>	⸢KAR⸣	⸢šu⸣-[zu-bu]	to save, rescue
r ii' 18'18'	[[sig > ]] [*]	⸢si-ig^?⸣	[SIG]	[...]	weak
r ii' 19'19'	[[sig > ]] [*]	[MIN<(si-ig])>	[SIG]	[...]	thin
r ii' 20'20'	[[šul > ]] [*]	šu-⸢ul⸣	[ŠUL]	[...]	youth
r ii' 21'21'	[[dun > ]] *(DIŠ)	du-⸢un⸣	[ŠUL]	[...]	to dig
r ii' 22'22'	[[šaḫ > ]] [*]	ša₂-[...]	[ŠAḪ]	[...]	pig
r ii' 23'23'	[[subur > ]] [*]	šu-[...]	[ŠUBUR]	[...]	slave
r ii' 24'24'	[[lu₂ > ]] [*]	⸢lu⸣-[...]	[LU₂]	[...]	man
	(rest of column missing)
Column iii
	(beginning column missing)
r iii' 1'r 1'	[[dur > ]] [*]	⸢du⸣-[ur]	[DUR]	⸢x-x⸣-[...]	bond
r iii' 2'2'	[[an-usan > ]] [*]	⸢u₂⸣-sa-an	AN-⸢USAN⸣	ši-me-[tan]	evening, dusk
r iii' 3'3'	[[^id₂idigna > ]] [*]	i-di-ig-na	⸢^id₂⸣IDIGNA	*(P₂) i-[...]	Tigris river
r iii' 4'4'	[[dalla > <e₃> > ]] [*]	da-al-la	DALLA	⸢šu-pu⸣-[u]	to make manifest
r iii' 5'5'	[[zubi > ]] [*]	zu-bu	GAM₃	gam-lum	canal with a bend or curve
r iii' 6'6'	[[gam₃ > ]] [*]	ga-am	GAM₃	ši-ga-ru	crook = clamp, neckstock
r iii' 7'7'	[[nud > ]] [*]	na-a	NA₂	u₂-tu-lu	to lie down
r iii' 8'8'	[[dara₃ > ]] [*]	da-ra	DARA₃	tu-ra-ḫu	wild goat or bezoar
r iii' 9'9'	[[alan > ]] [*]	a-la-am	ALAM	ṣa-al-mu	statue, figure

r iii' 10'10'	[^da]-nu-um	^da-nim	^da-nu		Anu
r iii' 11'11'	[...]-⸢x⸣ LUGAL ŠU₂ LUGAL ^kuraš-šur^ki	palace of Aššurbanipal, king of the world, king of Aššur
r iii' 12'12'	[...] ^dtaš-me-tum	who Nabû and Tašmetu
r iii' 13'13'	[... iš-ru]-ku-uš	gave broad wisdom
r iii' 14'14'	[... na]-⸢mir⸣-tu	that which is learned by a bright eye
r iii' 15'15'	[...]-⸢x⸣
	(rest of column missing)

Edition by Jeremie Peterson.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt%2Fnineveh pxid=P365227%2E72

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt/nineveh
	projdir=/home/oracc/dcclt/nineveh
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=45
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P365227.72
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh
		sub=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12/12-z45-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12/12-z45.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365227
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365227
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365227/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,15,10,41
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P365227
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=dcclt/nineveh
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365227/P365227.html
		dotted=P365227.72
		index=647
		page=26
		pindex=22
		zoom=45
		zpag=1
		zindex=1
		prev=P237064
		next=P365228
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365227/P365227.html
		hili=P365227.72
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/nineveh/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=6

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=2442639-5243-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/nineveh/P365227.72
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/nineveh/P365227.72
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.9.172
REMOTE_PORT=41080
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//dcclt/nineveh/P365227.72
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/nineveh/P365227.72
SCRIPT_URL=/dcclt/nineveh/P365227.72
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu