CT 12, pl. 44, K 04403 (CT 12, pl. 44 (K 04403)) [Ura][via dcclt/nineveh]
| Obverse | |||
| Column i | |||
| (beginning column missing) | |||
| o i 1'o 1' | [...] | [...]-⸢gu?⸣ | |
| o i 2'2' | [...] | MIN<(...)> | |
| o i 3'3' | [...] | MIN<(...)> | |
| o i 4'4' | [ŋeš]⸢x-x-BU⸣ | (...) = pertaining to the awl | |
| o i 5'5' | |||
| o i 6'6' | wringer for wool | ||
| o i 7'7' | braiding lever | ||
| o i 8'8' | type of tool | ||
| single ruling | |||
| o i 9'9' | |||
| o i 10'10' | |||
| o i 11'11' | disk wheel | ||
| o i 12'12' | |||
| o i 13'13' | type of container? | ||
| o i 14'14' | |||
| o i 15'15' | |||
| o i 16'16' | |||
| o i 17'17' | wooden stick? | ||
| o i 18'18' | |||
| o i 19'19' | martû tree | ||
| o i 20'20' | club of ebony? | ||
| o i 21'21' | wooden item of Akkad = reins | ||
| o i 22'22' | wooden item of Akkad = nose-rope | ||
| o i 23'23' | wooden item of Akkad = halter | ||
| o i 24'24' | rotten wood | ||
| o i 25'25' | threshing sled | ||
| o i 26'26' | old wood | ||
| o i 27'27' | old, dry wood | ||
| o i 28'28' | salvaged wood | ||
| o i 29'29' | old wood | ||
| o i 30'30' | type of mace | ||
| o i 31'31' | |||
| o i 32'32' | battle mace | ||
| o i 33'33' | wood chips | ||
| o i 34'34' | wood chips | ||
| o i 35'35' | broken wood | ||
| Column ii | |||
| (beginning column missing) | |||
| o ii 1'o 1' | [...] | rim of a bucket | |
| o ii 2'2' | ⸢MIN⸣<(kippat)> [...] | rim of a bucket | |
| o ii 3'3' | ⸢MIN⸣<(kippat)> [...] | rim of a bucket | |
| o ii 4'4' | MIN<(kippat)> [...] | rim of a bucket | |
| o ii 5'5' | MIN<(kippat)> [...] | rim of a bucket | |
| o ii 6'6' | rim of an ala drum | ||
| o ii 7'7' | rim of a balaŋ drum | ||
| o ii 8'8' | rim of balaŋdi drum | ||
| o ii 9'9' | |||
| o ii 10'10' | ŋeš-rin₂ DU₈ | lower quality scale? | |
| o ii 11'11' | part of a scale = lower quality scale? | ||
| o ii 12'12' | part of a scale | ||
| o ii 13'13' | part of a scale | ||
| o ii 14'14' | scales with a capacity of one talent | ||
| o ii 15'15' | scales of a weighing official | ||
| o ii 16'16' | balancing pan of a scale | ||
| o ii 17'17' | house of a scale, box for a scale? = part of a balance | ||
| o ii 18'18' | balancing arm of a scale | ||
| o ii 19'19' | balancing arm of a scale | ||
| o ii 20'20' | balancing arm of a scale | ||
| o ii 21'21' | peg or nail | ||
| o ii 22'22' | peg of a knob | ||
| o ii 23'23' | peg for implements = peg of a knob | ||
| o ii 24'24' | type of wooden peg | ||
| o ii 25'25' | type of wooden peg = peg for suspension | ||
| o ii 26'26' | [...] | peg for hanging fish | |
| o ii 27'27' | [...] | peg for hanging birds | |
| o ii 28'28' | [...] | peg for hanging meat | |
| o ii 29'29' | [...] | a type of peg | |
| o ii 30'30' | [...] | a type of peg | |
| o ii 31'31' | ŋeš⸢gag⸣-[...] | [...] | |
| (rest of column missing) | |||
| Reverse | |||
| Column i | |||
| (beginning column missing) | |||
| r i 1'r 1' | ⸢ŋeš⸣-[...] | [...] | |
| (missing) | |||
| r i 1''1'' | [...]-⸢qu⸣ | [...] | |
| r i 2''2'' | [...]-ra | ⸢x⸣-[...] | |
| r i 3''3'' | [...]-gu₂ | ma-[...] | |
| r i 4''4'' | |||
| r i 5''5'' | staircase or latter = shaduf | ||
| r i 6''6'' | |||
| r i 7''7'' | pole or post | ||
| r i 8''8'' | |||
| r i 9''9'' | type of net or sack | ||
| r i 10''10'' | type of net or sack = sack | ||
| r i 11''11'' | great net | ||
| r i 12''12'' | large net | ||
| r i 13''13'' | small net | ||
| r i 14''14'' | small net = type of net | ||
| (rest of column missing) | |||
| Column ii | |||
| r ii 1r ii 1 | [...] | ||
| r ii 22 | [...]-bal | (...) = crossing | |
| r ii 33 | |||
| r ii 44 | neck restraint made from cornel wood or willow = neckstock | ||
| r ii 55 | neck restraint made from cornel wood or willow = neckstock | ||
| r ii 66 | wooden implement of justice = neckstock | ||
| r ii 77 | wooden clamp | ||
| r ii 88 | ŋeš-BIL₂-GI | (...) = wooden clamp | |
| r ii 99 | neckstock for confinement | ||
| r ii 1010 | neckstock for confinement = type of trap? | ||
| r ii 1111 | neckstock for confinement = belt? | ||
| r ii 1212 | neckstock for confinement = type of trap? | ||
| r ii 1313 | neckstock for confinement = restraining device | ||
| r ii 1414 | a restraining device | ||
| r ii 1515 | great wood = a restraining device | ||
| r ii 1616 | wood for tying = a restraining device | ||
| r ii 1717 | hunting trap = a restraining device | ||
| r ii 1818 | hunting trap | ||
| r ii 1919 | bird snare | ||
| r ii 2020 | scepter of the bird snare | ||
| r ii 2121 | hoop of the bird snare | ||
| r ii 2222 | wooden tube or pipe | ||
| r ii 2323 | wooden downspout | ||
| r ii 2424 | [...] | magical staff | |
| r ii 2525 | [...] | magical staff | |
| (rest of column missing) | |||
1See Civil FI, 73.
2Gloss occurs between determinative and ELLAG signs.
3Gloss occurs between determinative and ELLAG signs.
4Gloss occurs between determinative and GUR4 signs.
5Glosses occur between determinative and GUR4 signs.
6Gloss occurs between determinative and GUR4 signs.
7Gloss occurs between determinative and KIBIR2 signs.
8Glosses occur between determinative and KIBIR2 signs.
9Gloss occurs between determinative and KIBIR2 signs.
10Gloss occurs between determinative and ESI signs.
11Glosses occur between determinative and ESI signs.
12Gloss occurs between determinative and ESI signs.
13Glosses occur between ŊEŠ and BAD signs on analogy.
14This entry is an error or late reinterpretation of original ŋeš-bad-ra2: see Steinkeller Iraq 52, 19.
15Glosses occur between determinative and HAŠ signs.
16These entries are cited by Civil FI 150.
17This entry may arise from a reinterpretation of the earlier entry ŋeš-rin ma-na "scales for a weighing of a mina" (OB Ur5-ra Nippur division 1, 439)
18Gloss occurs between the determinative and ALAL signs.
19Gloss occurs between the determinative and PISAN3 signs.
Edition by Jeremie Peterson (Sm 0007 not entered).