
Obverse
Column i
	(beginning column missing)
i 1'1'	[...]	[...]-⸢x⸣
i 2'2'	[...]	[...]
i 3'3'	[...]	[ša₂] ⸢mar⸣-ṣa-[ʾ-i]	(...) = pertaining to the awl
i 4'4'	[...]	[...]-⸢x⸣-[...]
i 5'5'	[...]-ra	[...]
i 6'6'	[^ŋešniŋ₂-bar]-⸢ed₃⸣-de₃	[...]1	braiding lever
i 7'7'	[^ŋešniŋ₂-bar]-⸢zid-da⸣	[...]	type of tool

i 8'8'	[^ŋeš]  ⸢^el⸣-^lag⸢ellag⸣	[...]	ball
i 9'9'	[ŋeš]⸢^gi⸣-^iš-MIN.<(^el-^lag)>⸢ellag⸣	[me-ek-ku]-⸢u₂⸣	drumstick?
i 10'10'	[^ŋeš]  ⸢^el⸣-^lagellag	[a-tar]-⸢tum⸣	disk wheel

i 11'11'	[ŋeš] [^gu]-^urgur₄	[ku]-u₂-ru	log
i 12'12'	[ŋeš][^gi]-⸢^iš⸣-MIN.<([^gu]-^ur)>gur₄	⸢kud⸣-du	type of container?
i 13'13'	[ŋeš] [^gu]-^urgur₄	ki-is-ki-bir-ru	kindling

i 14'14'	[^ŋeš  ...gibil₂]	ki-bir-ru	firebrand
i 15'15'	[ŋeš^gi-^iš-MIN.<(...])>⸢gibil₂⸣	eš-še-eʾ-⸢u₂⸣	tinder
i 16'16'	[^ŋeš  ...]kibir₂	ma-kad₃-⸢du⸣	wooden stick?

i 17'17'	[^ŋeš  ...]⸢esi⸣	u₂-šu-[u]	ebony
i 18'18'	[ŋeš^gi-^iš-MIN.<(...])>⸢esi⸣	mar-tu-[u]	martû tree
i 19'19'	[^ŋeš  ...esi]	nap-pa-[ṣu]	club of ebony?

i 20'20'	[ŋeš ^u₂-^ruuri^ki]	[...]	wooden item of Akkad = reins
i 21'21'	[ŋeš][^gi]-⸢^iš⸣ MIN.<(^u₂-^ru)>uri^ki	[...]	wooden item of Akkad = nose-rope
i 22'22'	ŋeš ^u₂-^ruuri^ki	[...]	wooden item of Akkad = halter

i 23'23'	ŋeš ^su-⸢^un⸣sumun	[...]	rotten wood
i 24'24'	ŋeš^gi-^iš MIN.<(^su-^un)>sumun	[...]2	threshing sled
i 25'25'	ŋeš ^su-^unsumun	[...]	old wood

i 26'26'	ŋeš ^su-[^un][sumun]	[...]	old, dry wood
i 27'27'	ŋeš^gi-^iš MIN.<(^su-^un)>[sumun]	[...]	salvaged wood
i 28'28'	ŋeš ^su-^un[sumun]	[...]	old wood

i 29'29'	^ŋeš  ^ḫa-^aš₂[ḫaš]	[...]	type of mace
i 30'30'	ŋeš^gi-^iš-MIN.<(^ḫa-^aš₂)>[ḫaš]	[...]	crook
i 31'31'	^ŋeš  ^ḫa-^aš₂[ḫaš]	[...]	battle mace
Reverse
Column i
r i' 1r i 1	^ŋešaz-bal	e-⸢ri⸣-[in-nu]	neckstock
r i' 22	^ŋešma-nu	MIN<(e-ri-in-nu)>	neckstock made from cornel wood or willow
r i' 33	^ŋešma-nu	ši-⸢ga⸣-[ru]	neckstock made from cornel wood or willow
r i' 44	^ŋešniŋ₂-si-sa₂	MIN<(ši-ga-ru)>	wooden implement of justice = neckstock
r i' 55	^ŋeškab-kur₂-gi	u₂-tur-[tu₂]	wooden clamp
r i' 66	ŋeš-gu₂ GIBIL	MIN<(u₂-tur-[tu₂])>	(...) neckstock
r i' 77	ŋeš-gu₂ se₃-ke-er	MIN<(u₂-tur-[tu₂])>	neckstock for confinement
r i' 88	⸢ŋeš⸣-gu₂ se₃-ke-er	me-su-u₂	neckstock for confinement = type of trap?
r i' 99	[ŋeš]-⸢gu₂⸣ se₃-ke-er	me-sir₂-ru	neckstock for confinement = belt?
r i' 1010	[ŋeš]-⸢gu₂⸣ se₃-ke-er	ki-is-ki-bir-ru	neckstock for confinement = type of trap?
r i' 1111	[ŋeš]-⸢gu₂⸣ se₃-ke-er	⸢ka-ma-ru⸣	neckstock for confinement = hunting trap
r i' 1212	[ŋeš-gu₂] se₃-ke-er	[mir-di]-tum	neckstock for confinement = restraining device
	(missing)
r i' 1'1'	[...]	ka-ma-ru	hunting trap
r i' 2'2'	[ḫar-mušen]-⸢na^?⸣	ḫu-ḫa-ru	bird snare
r i' 3'3'	⸢^ŋešniŋ₂-ŋidru ḫar⸣-mušen-na	ḫaṭ-ṭi ḫu-ḫa-ru	scepter of the bird snare
r i' 4'4'	^ŋešgur₂ ḫar-mušen-na	kip-pat MIN<(ḫu-ḫa-ru)>	hoop of the bird snare
r i' 5'5'	^ŋeš  ^a-^lalalal	a-lal-lum	wooden tube or pipe
r i' 6'6'	^ŋeš  ^pi-^sa-^anpisan₃	pi-sa-an-nu	wooden downspout
r i' 7'7'	ŋeš-bur₂	ŠU<(gišburrum)>^rum	magical staff
r i' 8'8'	ŋeš-bur₂	iṣ piš-ri	magical staff
r i' 9'9'	^ŋešaga	a-gu-u₂	type of ax
r i' 10'10'	^ŋešaga-DUN₃	MIN<(a-gu-u₂)> a-pa-ši	type of ax
r i' 11'11'	^ŋešaga-silig	ŠU<(agasalakku)>^qu	battle ax
r i' 12'12'	^ŋešaga-silig	kal-ma-ak-ru	battle ax
r i' 13'13'	^ŋešgiŋ₄	pa-a-šu	type of ax
r i' 14'14'	[^ŋeš]giŋ₄	kud-du	type of container
r i' 15'15'	[^ŋeš]tun₃-sal	eḫ-zu	hoe
r i' 16'16'	[^ŋeš]dala₂	ṣil-lu-⸢u₂⸣	pin
r i' 17'17'	[^ŋeš]⸢šukur⸣	šu-kur-[ru]	lance
r i' 18'18'	[^ŋeššukur gal]	ŠU<(šukurgallu)>^lum	big lance
r i' 19'19'	[...]	⸢az^?-ma^?⸣-[ru]	lance
	(rest of column missing)

1See Civil FI, 73.

2This entry is an error or late reinterpretation of original ŋeš-bad-ra2: see Steinkeller Iraq 52, 19.

Edition by Jeremie Peterson (K 08405 not entered).

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt%2Fnineveh pxid=P365275%2E40

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt/nineveh
	projdir=/home/oracc/dcclt/nineveh
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=53
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P365275.40
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh
		sub=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12/12-z53-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12/12-z53.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365275
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365275
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365275/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,15,10,41
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P365275
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=dcclt/nineveh
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365275/P365275.html
		dotted=P365275.40
		index=837
		page=34
		pindex=12
		zoom=53
		zpag=1
		zindex=10
		prev=P386429
		next=P289805
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365275/P365275.html
		hili=P365275.40
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/nineveh/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=124

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=3891765-1393-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/nineveh/P365275.40
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/nineveh/P365275.40
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.9.173
REMOTE_PORT=58130
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//dcclt/nineveh/P365275.40
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/nineveh/P365275.40
SCRIPT_URL=/dcclt/nineveh/P365275.40
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu