CT 19, pl. 01, K 02047 (CT 19, pl. 01) [Izi = išatu][via dcclt/nineveh]

Obverse
Reverse
Column i
(beginning column missing)
r i 1'r 1'

[...] x

[...]

r i 2'2'

[mu] x NI

x-x šat-[ti]

r i 3'3'

[mu] zal

taq-ti-it šat-[ti]

the elapsed? year = the end of the year

r i 4'4'

[mu] zal

ka-la šat-[ti?]

the elapsed? year = the whole of the year

r i 5'5'

mu du₃-a

ka-la šat-ti

the whole of the year

r i 6'6'

mu du₃-a-bi

ka-la šat-ti

the whole of the year

r i 7'7'

mu du₃-a gub-ba

ka-la šat-ti

the established whole of the year

r i 8'8'

mu saŋ

šat-tum ana si-ma-ni-ša₂?

beginning of the year = year at its proper occasion

r i 9'9'

mu KI-ALAN-bi

MIN<(šat-tum)> ana si-ma-ni-ša₂

(...) of the year = year at its proper occasion

r i 10'10'

mu-tin

i-nu

wine

r i 11'11'

mu-tin

zi-ka-rum1

r i 12'12'

mu-tin

ar-da-tum

girl or young woman

r i 13'13'

mu-tin

iṣ-ṣu-rum

bird

r i 14'14'

mu-tin

ka-su-su

bird = falcon

r i 15'15'

mu-tin-na

x-[...]-x

r i 16'16'

mu-tin-na

[...]

r i 17'17'

mu-tin-na

[...]

(rest of column missing)

1Emegir correspondent unclear: see Schretter Emesal Studien, 236. tr: male? = male


Edition by Jeremie Peterson.