CT 19, pl. 22, K 04361 (CT 19, pl. 22 (K 04361); CT 18, pl. 33 (Sm 1490)) [Antagal][via dcclt/nineveh]
| Reverse | |||
| Column i | |||
| r i 1r i 1 | to seal | ||
| r i 22 | to roll a seal | ||
| r i 33 | to spread, caulk? = to seal: of (...) | ||
| r i 44 | standard erected at a gate = sealing? of a gate | ||
| r i 55 | ruler's staff | ||
| r i 66 | |||
| r i 77 | |||
| r i 88 | |||
| r i 99 | heavy disease = falling disease | ||
| r i 1010 | MIN<(mi-iq-tum)> [...] | fallen from the sky disease = falling disease: (...) | |
| r i 1111 | Lugalnamena = epilepsy | ||
| r i 1212 | to strike | ||
| r i 1313 | ⸢MIN⸣<(ḫa-tu-u₂)> [...] | to strike = to strike: (...) | |
| r i 1414 | in tak₄ | ⸢MIN⸣<(ḫa-tu-u₂)> [...] | to (...) abuse? = to strike: of abuse |
| r i 1515 | ⸢x⸣-[...] | gypsum = (...) | |
| r i 1616 | ⸢x⸣-[...] | red/brown clay = (...) | |
| r i 1717 | ⸢x⸣-[...] | red/brown clay = (...) | |
| r i 1818 | UD-ḪUB tu₅-a | [...] | |
| r i 1919 | [...] | to shout = (....) | |
| r i 2020 | [...] ⸢x⸣ [...] | [...] | |
| (missing) | |||
| r i 1'1' | [...] | clan = (...) | |
| r i 2'2' | [...] | seed, progeny = (...) | |
| r i 3'3' | [...] | family, clan = (...) | |
| r i 4'4' | sa-⸢a?⸣ | [...] | |
| r i 5'5' | pa-...[...] | [...] | |
| r i 6'6' | ⸢x x⸣ [...] | [...] | |
| (rest of column missing) | |||
| Column ii | |||
| r ii 1r ii 1 | |||
| r ii 22 | NE | la-ʾ-bu3 | |
| r ii 33 | |||
| r ii 44 | |||
| r ii 55 | to set fire to = to roast | ||
| r ii 66 | to set fire to, burn | ||
| r ii 77 | to burn | ||
| r ii 88 | to seize = to burn | ||
| r ii 99 | to cut with fire = brand | ||
| r ii 1010 | to burn with fire = burn marks | ||
| r ii 1111 | UD-RU-BAD IZI | to burn with fire = (...) of fire | |
| r ii 1212 | to make a decision | ||
| r ii 1313 | to cut = to divide up, section: of bones | ||
| r ii 1414 | rig₇ | (...) = to take apart?: of an awning or reed shelter? | |
| r ii 1515 | to quit the breast, wean = to wean: of a breast | ||
| r ii 1616 | to pour out, issue = to staunch: of sperm | ||
| r ii 1717 | to divert: of a street | ||
| r ii 1818 | [x] ⸢kud?⸣-da | (...) = to withhold?: of a secret | |
| r ii 1919 | [...] kud | (...) = to investigate, establish facts | |
| r ii 2020 | legal decision | ||
| r ii 2121 | to be awake, dazed = to (...): of the eyes | ||
| r ii 2222 | [...] KUD | MIN<(ka-ra-ru)> ap-[x] | |
| r ii 2323 | midday heat | ||
| r ii 2424 | strong, powerful | ||
| (missing) | |||
| r ii 1'1' | [...] | [...]-⸢x⸣ qab-⸢ri⸣ | (...) of the netherworld = opening of the grave |
| r ii 2'2' | [... ša₂]-⸢qu⸣-u | seventh tablet of the lexical series Antaŋal | |
| (rest of column missing) | |||
1See CAD Š I, 17
2Gloss occurs between two elements of the Diri compound. udub typically |LAGAB×NE|
3MSL 17, 166 emends to mu for lāmu "glowing ashes": CAD P 324 maintains actual reading. li'bu disease
4See Civil Biggs FS, 32.
5For this Sumerian verb, see Attinger ELS, 734.
6Lexical abbreviation of ka-aš ... bar. or bar cut open, bar cvve?
7Space for another sign at beginning of entry according to copy in CT 19 pl. 22.
Edition by Jeremie Peterson.