K 04607 + K 09888 (CT 19, pl. 39 (K 09888)) [Antagal][via dcclt/nineveh]
| Obverse | ||||
| Column i | ||||
| (beginning column missing) | ||||
| oo | ||||
| o i 1'1' | [ŋeš]⸢x⸣ | [...] | ||
| o i 2'2' | [...] | |||
| o i 3'3' | [...] | |||
| o i 4'4' | [...] | |||
| o i 5'5' | [...] | |||
| o i 6'6' | [...] | mes tree | ||
| o i 7'7' | [...] | |||
| o i 8'8' | [...] | cloudy, dark day = (...) | ||
| o i 9'9' | frost, ice | |||
| o i 10'10' | rain = snow | |||
| o i 11'11' | UD | summer = summer heat | ||
| o i 12'12' | harvest, summer | |||
| o i 13'13' | heat, summer | |||
| o i 14'14' | to accept = to receive: of a bribe | |||
| o i 15'15' | to take = to receive: of barley or silver | |||
| o i 16'16' | to put = to face: of the front | |||
| o i 17'17' | ⸢ṣe⸣-bu-u₂ | to heap, pour = (...) | ||
| o i 18'18' | ⸢ṣu⸣-ub-bu-u₂ | to burn = (...) | ||
| o i 19'19' | [...] dub | ⸢x-x-x⸣ lib₃-bi | ||
| o i 20'20' | [...] | [...]-⸢x-x-x-x⸣ | ||
| o i 21'21' | [...] | [...]-⸢x-x⸣ | ||
| Column ii | ||||
| (beginning column missing) | ||||
| oo | ||||
| o ii 1'1' | ⸢x⸣-[...] | [...] | ||
| o ii 2'2' | ⸢x⸣-[...] | [...] | ||
| o ii 3'3' | ⸢x⸣-[...] | [...] | ||
| o ii 4'4' | ⸢x⸣-[...] | [...] | ||
| o ii 5'5' | ⸢x⸣-[...] | [...] | ||
| o ii 6'6' | ⸢x⸣-[...] | [...] | ||
| o ii 7'7' | ⸢x⸣-[...] | [...] | ||
| (rest of column missing) | ||||
| Reverse | ||||
| Column i | ||||
| (beginning column missing) | ||||
| r i' 1'r 1' | [...] | [MIN<(...])> ⸢ša₂ x⸣-[...] | ||
| r i' 2'2' | [...]-⸢bar⸣-ra | ... | ||
| r i' 3'3' | MIN<(muḫ-ḫu-ṣu)> ša₂ [...] | one with a sunstroke | ||
| r i' 4'4' | mi-iḫ-ṣu [...] | to flood = rush of water | ||
| r i' 5'5' | [...] ⸢sag₃⸣-ga-ab | inflict a beating! | ||
| r i' 6'6' | to crush | |||
| r i' 7'7' | [ḫi]-us₂ | MIN<(ḫa-ša₂-lu)> ša₂ [...] | (...) = to crush: of malt? | |
| r i' 8'8' | [gu₂]-⸢gu₂⸣ | (...) = to crush, pound up | ||
| r i' 9'9' | [...] BUR₂ | DA-[...] | ||
| r i' 10'10' | [...] TE | [...] | ||
| r i' 11'11' | [...] UŠ | [...] | ||
| (rest of column missing) | ||||
1Reduplication of guz, "to crush"?
Edition by Jeremie Peterson.