Names

  • CT 24, pl. 12-17

Numbers

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Nineveh
  • lexical
  • An = Anum
  • 2

Bibliography

Litke TBC 3, 65

Sources

  [B] An Anum 2

CT 24, pl. 12-17 [An = Anum][via dcclt/nineveh]

Obverse
Column i
o i 1o i 1

[...]

dbe-let-i₃-li₂

Diŋirmah = Bēlet-ilī

o i 22

[...]

MIN<(dbe-let-i₃-li₂)>

Ninmah = Bēlet-ilī

o i 33

[...]

3<(dbe-let-i₃-li₂)>

Ninhursaŋ = Bēlet-ilī

o i 44

[dnin-diŋir-re]-e-ne

4<(dbe-let-i₃-li₂)>

Nindiŋirene = Bēlet-ilī

o i 55

[dnin-en]-lugal-e-ne

5<(dbe-let-i₃-li₂)>

Ninenlugalene = Bēlet-ilī

o i 66

[dnin]-pu₂-saŋ

6<(dbe-let-i₃-li₂)>

Ninpusaŋ = Bēlet-ilī

o i 77

[d]nin-du₁₃du-saŋ

7<(dbe-let-i₃-li₂)>

Nindusaŋ = Bēlet-ilī

o i 88

dnin-nam-tar-tar-re

8<(dbe-let-i₃-li₂)>

Ninnamtartare = Bēlet-ilī

o i 99

dnin-ka--bar-ra

9<(dbe-let-i₃-li₂)>

Ninkašbara = Bēlet-ilī

o i 1010

dnin-ka--bar-an-ki

10<(dbe-let-i₃-li₂)>

Ninkašbaranki = Bēlet-ilī

o i 1111

dnin-gu₂-en-na

11<(dbe-let-i₃-li₂)>

Ninguena = Bēlet-ilī

o i 1212

dnin-du₆du-babbar-ra

12<(dbe-let-i₃-li₂)>

Nindubabbara = Bēlet-ilī

o i 1313

dnin-tu-babbar

13<(dbe-let-i₃-li₂)>

Nintubabbar = Bēlet-ilī

o i 1414

dnin-tu-ba-abbabbar

14<(dbe-let-i₃-li₂)>

Nintubabbar = Bēlet-ilī

o i 1515

[d]nin-turtur₃

15<(dbe-let-i₃-li₂)>

Nintur = Bēlet-ilī

o i 1616

[d]nin-tudur

16<(dbe-let-i₃-li₂)>

Nintur = Bēlet-ilī

o i 1717

[d]nin-di-imdim₂

17<(dbe-let-i₃-li₂)>

Nindim = Bēlet-ilī

o i 1818

[dnin]-menmi-na

18<(dbe-let-i₃-li₂)> be-let me-am-mi

Ninmena = Bēlet-ilī, lady of the tiara

o i 1919

[dnin]-ziznazi-ma-na-na

19<(dbe-let-i₃-li₂)>

Ninzizna = Bēlet-ilī

o i 2020

[dnin]-šig₅-šig₅

20<(dbe-let-i₃-li₂)> be-let ša-qu₂-ma-tum

Ninšigšig = Bēlet-ilī, lady of deathly silence

o i 2121

[dnin]-šeš₂

21<(dbe-let-i₃-li₂)> be-let šu-ši1

Ninšeš = Bēlet-ilī, lady of the licorice tree

o i 2222

[da]-ru-ru

22<(dbe-let-i₃-li₂)>

Aruru = Bēlet-ilī

o i 2323

[dnin]-baḫar₂x-ḫa-ar?

23<(dbe-let-i₃-li₂)>

Ninbahar = Bēlet-ilī

o i 2424

dtibira(DUB.NAGAR)-kalam-ma

24<(dbe-let-i₃-li₂)>

Tibirakalama = Bēlet-ilī

o i 2525

dtibira(DUB.NAGAR)-diŋir-re-e-ne

25<(dbe-let-i₃-li₂)>

Tibiradiŋirene = Bēlet-ilī

o i 2626

[d]nagar-nam-lu₂-u₁₈-lu

26<(dbe-let-i₃-li₂)>

Nagarnamlulu = Bēlet-ilī

o i 2727

dnagar-šag₄-ga

27<(dbe-let-i₃-li₂)>

Nagaršaga = Bēlet-ilī

o i 2828

dsa₇sa-lu₂-ulu₃

28<(dbe-let-i₃-li₂)>

Salulu = Bēlet-ilī

o i 2929

dlu₂-gu-la

29<(dbe-let-i₃-li₂)>

Lugala = Bēlet-ilī

o i 3030

dšu-gal-an-zu

30<(dbe-let-i₃-li₂)>

Šugalanzu = Bēlet-ilī

o i 3131

den-arḫuš-di-imdim₂

31<(dbe-let-i₃-li₂)>

Enarhušdim = Bēlet-ilī

o i 3232

dniŋ₂-zi-ŋal₂-dim₂-dim₂-me

32<(dbe-let-i₃-li₂)>

Niŋziŋaldimdime = Bēlet-ilī

o i 3333

dmud-ke-keš₂-da

33<(dbe-let-i₃-li₂)>

Mudkešda = Bēlet-ilī

o i 3434

[d]ama-tu-ud-da

34<(dbe-let-i₃-li₂)>

Amatuda = Bēlet-ilī

o i 3535

[d]ama-du₁₀du-ba-adbad

35<(dbe-let-i₃-li₂)> um-mu pe-ti-a-at bir!(BU-)ki2

Amadubad = Bēlet-ilī, mother who opens the knees

o i 3636

[d]lal₃-ḫurḫu-ur-gal-zu

36<(dbe-let-i₃-li₂)>

Lalhurgalzu = Bēlet-ilī

o i 3737

[d]ana-ni

37<(dbe-let-i₃-li₂)>

Anni = Bēlet-ilī

o i 3838

[d]an-uru₂u₂-ru-gal

38<(dbe-let-i₃-li₂)>

Anniurugal = Bēlet-ilī

o i 3939

[da]-ma

39<(dbe-let-i₃-li₂)>

Ama = Bēlet-ilī

o i 4040

[dma]-ma

40<(dbe-let-i₃-li₂)>

Mama = Bēlet-ilī

o i 4141

[dma]-mi

41<(dbe-let-i₃-li₂)>

Mami = Bēlet-ilī

o i 4242

[...]

ŠU<(dŠUL.PA.E₃)> DAM-BImu-us-sa₃ NITA

Šulpae, her male spouse

o i 4343

[...]

MIN<(dŠUL.PA.E₃)>

Udaltar, Jupiter = Šulpae

o i 4444

[...]

3<(dŠUL.PA.E₃)>

Lugalura = Šulpae

o i 4545

[...]

4<(dŠUL.PA.E₃)>

Lugaluda = Šulpae

o i 4646

[...]

5<(dŠUL.PA.E₃)>

Lugaligigungunu = Šulpae

o i 4747

[...]

[be]-en-nu

Lugalme = epilepsy

o i 4848

[...]-en-na

MIN<(be-en-nu)>

(Lugal)namena = epilepsy

o i 4949

[da-ŋa₂]-gig-dug₄-ga

3<(be-en-nu)>

Aŋagigduga = epilepsy

o i 5050

[den]-ur₃-ta

4<(be-en-nu)>

Enurta = epilepsy

o i 5151

[dšul-pa]-e₃-ta-ri-a

5<(be-en-nu)>

Šulpaetaria = epilepsy

o i 5252

[dšul-pa]-e₃-DAR-a

ŠU<(dŠUL.PA.E₃.DAR.A)>

ŠulpaeDARa

o i 5353

[dšul-pa]-e₃-amaš

ŠU<(dŠUL.PA.E₃.AMAŠ)>

Šulpaeamaš

o i 5454

[dtu-ud]-ug₅-ga

ŠU<(dTU.UD.UG₅.GA)> 3-AM₃ GUB.BA E₂.MAḪ-A-KE₄

Tuduga: three attendants? of the Emah temple

o i 5555

[...]-ŋar-ra

dPA₄.NI₉.GAR.RA DUMU-NI

(...) = Panigara, his son

o i 5656

[...]-ŋar-ra

MIN<(dPA₄.NI₉.GAR.RA)>

(...) = Panigara

o i 5757

[...]-ŋar-ra

3<(dPA₄.NI₉.GAR.RA)>

(...) = Panigara

o i 5858

[...]

[DAM-BI] MUNUS

Ninpaniŋara = his female spouse

o i 5959

[...]

[...]-MAḪ-A-KE₄

o i 6060

[...]

[...]-MAḪ-A-KE₄

o i 6161

[...]

[...]

o i 6262

[...]

[DAM-BI] MUNUS

(...) = his female spouse

o i 6363

[...]

[...]-x

(rest of column missing)
Column ii
o ii 1o ii 1

dnin-bur-ša₂-alsal

[...]

[um-mu pe-ti-a]-at bir-ki3

Ninbursal = mother who opens the knees

o ii 22

dšag₄-zu-maḫ

[...]

qur-qur-rat KUR

Šagzumah = female metal worker of the land

o ii 33

dušum-šag₄-su₃su

dnin!?-tu-ra u₃-tu-ud-da

mar-tum i-lit-ti dbe-let-DINGIR.DINGIR

Ušumšagsu = borne of Nintur? = female offspring of Bēlet-ilī

o ii 44

dnagar-šag₄-ga

ki-sikil-ta šum₂-šum₂-mu

mut-ta-ad-di-na-at ar-da-a-ti

Nagaršaga = that who has been repeatedly given by a young woman

o ii 55

an-me-a

am si-sa₂ tuš-a

qar-rad ša₂ i-ša₂-riš aš₂-bu4

Amaea = wild bull who sits/dwells properly = hero who sits/dwells properly

o ii 66

dUR-gu-ru

me-a tum₂-tum₂-am₃ tu-ud-da

ša₂ ana par-ṣi šu-lu-ku ana zu-un-ni šu-lu-du5

URguru = he who delivers for the me and causes birth for rain?

o ii 77

dama-nir-an-na

ama šag₄-tum₂ e₃-a-bi

um-mu ša₂ ina qer-be₂-ti šu-pat

Amanirana = mother who makes (things) manifest in the meadowland

o ii 88

15 DUMU-MEŠ DINGIR.MAḪ-A-KE₄

fifteen children of Diŋirmah

o ii 99

dSU-ki-ŋar-ra

ŠU<(dSU.KI.GAR.RA)>

SUkiŋara

o ii 1010

d-an-ta

ŠU<(d.AN.TA)>

AŠanta

o ii 1111

dlu₂-si-ŋar-ra

ŠU<(dLU₂.SI.GAR.RA)>

Lusiŋara

o ii 1212

den-barag-ge-si

ŠU<(dEN.BARAG.GE.SI)> 4-AM₃ I₃.DU₈ DINGIR.MAḪ-A-KE₄

Enbaragesi: four gatekeepers of Diŋirmah

o ii 1313

den-ki

de₂-a

Enki = Ea

o ii 1414

den-an-ki

MIN<(de₂-a)>

Enanki = Ea

o ii 1515

dnu-dim₂-mud

3<(de₂-a)>

Nudimmud = Ea

o ii 1616

den-lil₂-ban₃-da

4<(de₂-a)>

Enlilbanda = Ea

o ii 1717

den-u₂-ruuri₃

5<(de₂-a)>

Enuri = Ea

o ii 1818

dnin-MIN.<(u₂-ru)>uri₃

6<(de₂-a)>

Ninuri = Ea

o ii 1919

dlugal-id₂-da

7<(de₂-a)>

Lugalida = Ea

o ii 2020

dlugal-abzu

8<(de₂-a)>

Lugalabzu = Ea

o ii 2121

den-abzu

9<(de₂-a)>

Enabzu = Ea

o ii 2222

dnun-abzu

10<(de₂-a)>

Nunabzu = Ea

o ii 2323

ddara₃-abzu

11<(de₂-a)>

Durahabzu = Ea

o ii 2424

ddara₃-dim₂di-im

12<(de₂-a)>

Durahdim = Ea

o ii 2525

ddara₃-eriduki

13<(de₂-a)>

DurahEridu = Ea

o ii 2626

ddara₃-ban₃-da

14<(de₂-a)>

Durahbanda = Ea

o ii 2727

dalim-nun-na

15<(de₂-a)>

Alimnuna = Ea

o ii 2828

dalim-ban₃-da

16<(de₂-a)>

Alimbanda = Ea

o ii 2929

dalim-si₃-ke

17<(de₂-a)>

Alimsike = Ea

o ii 3030

dŋeštug₂-abzu

18<(de₂-a)>

Ŋeštugabzu = Ea

o ii 3131

dŋeštug₂-[...]

19<(de₂-a)>

(...) = Ea

o ii 3232

dna-x-[...]

20<(de₂-a)>

(...) = Ea

o ii 3333

dMIN.<(na-x-[...])>x-x-[...]

21<(de₂-a)>

(...) = Ea

o ii 3434

dnin-ildu₂(IGI.NAGAR.BU)

22<(de₂-a)>

Ninduluma = Ea

o ii 3535

dMIN.<(nin-ildu₂)>[x]

23<(de₂-a)>

Ninilduma = Ea

o ii 3636

dnun-ur₄-[ra]

24<(de₂-a)>

Nunura = Ea

o ii 3737

dMIN.<(nun-ur₄-ra)>BAḪAR₂

25<(de₂-a)>

Nunura = Ea

o ii 3838

dnun-šar₂

26<(de₂-a)>

Nunšar = Ea

o ii 3939

dMIN.<(nun-šar₂)>BAḪAR₂

27<(de₂-a)>

Nunšar = Ea

o ii 4040

dšar₂ša₂-ar-MIN.<(ša₂-ar)>šar₂

28<(de₂-a)>

Šaršar = Ea

o ii 4141

den-TI

29<(de₂-a)>

En.TI = Ea

o ii 4242

dgana₂ga-na-sisi

30<(de₂-a)>

Ganasi = Ea

o ii 4343

dnam-zid-da

31<(de₂-a)>

o ii 4444

dna-ag-buIDIM

32<(de₂-a)>

Nagbu = Ea

o ii 4545

dsa₂sa-kalam-ma

33<(de₂-a)>

Sakalama = Ea

o ii 4646

de₂-a

34<(de₂-a)>

Ea

o ii 4747

dMIN.<(e₂-a)>NIMIN ša-na-ba-ku

35<(de₂-a)>6

Ea

o ii 4848

dšanabi₂ša₂-na-bi-bi

36<(de₂-a)>

Šanabi = Ea

o ii 4949

ddam-gal-nun-na

ddam-ki-na DAM-BI MUNUS

Damgalnuna = Damkina, his female spouse

o ii 5050

ddam-ki-na

MIN<(ddam-ki-na)>

Damkina

o ii 5151

dnin-me-te-abzu

3<(ddam-ki-na)>

Ninmeteabzu = Damkina

o ii 5252

dnin-igi-abzu

4<(ddam-ki-na)>

Ninigiabzu = Damkina

o ii 5353

dnin-gi-kug-ga

5<(ddam-ki-na)>

Ningikuga = Damkina

o ii 5454

dnin-TI

6<(ddam-ki-na)>

Nin.TI = Damkina

o ii 5555

dnin-me-dim₂-an-na

7<(ddam-ki-na)>

Ninmedimana = Damkina

o ii 5656

dnin-me-dim₂-an-ki

8<(ddam-ki-na)>

Ninmedimanki = Damkina

o ii 5757

dḫal-[la-an]-kug

9<(ddam-ki-na)>

Halankug = Damkina

o ii 5858

dbur-šu-sal

10<(ddam-ki-na)>

Buršusal = Damkina

o ii 5959

dbur-šu-sikil

11<(ddam-ki-na)>

Buršusikil = Damkina

o ii 6060

dasal-lu₂-ḫi

dAMAR.UTU DUMU SAG dEN.KI.GA-KE₄

Asaluhi = Marduk, eldest son of Enki

o ii 6161

dMIN.<(asal-lu₂-ḫi)>nam-til₃-la

MIN<(dAMAR.UTU)>

o ii 6262

dMIN.<(asal-lu₂-ḫi)>nam-til₃

3<(dAMAR.UTU)>

Namtil = Marduk

o ii 6363

dMIN.<(asal-lu₂-ḫi)>nam-šub

4<(dAMAR.UTU)>

Namšub = Marduk

o ii 6464

dasara-sa-ru-re

5<(dAMAR.UTU)>

Asare = Marduk

o ii 6565

dasar-alim

6<(dAMAR.UTU)>

Asaralim = Marduk

o ii 6666

dasar-alim-nun-na

7<(dAMAR.UTU)>

Asalalimnuna = Marduk

o ii 6767

[d]AMAR-UTU

8<(dAMAR.UTU)>

Marduk

o ii 6868

[...]

9<(dAMAR.UTU)>

(...) = Marduk

Reverse
Column i
r i 1'r i 1'

[...]

[... dna-bi]-um-KE₄

Enkimdu = furrow of Nabû

r i 2'2'

[...]

[...]

r i 3'3'

[...]

[...]

r i 4'4'

[...]

[... d]AMAR.UTU-KE₄

r i 5'5'

[...]

[... d]AMAR.UTU-KE₄

r i 6'6'

[...]

[...]

r i 7'7'

[...]

[...]

r i 8'8'

[...]

[...]-x

r i 9'9'

[...]

[... MIN]-AM₃ gudGUD₁₀ dAMAR.UTU-KE₄

Ennuŋdaŋala: three advisers of Marduk

r i 10'10'

[...]

[...] gudGUD₁₀ dzar-pa-ni-tum-KE₄

Gašanšudana: adviser of Zarpanitu

r i 11'11'

[...]-x

ŠU<(...)>

Ṣilluš-ṭāb

r i 12'12'

dKA-DUN₃-na

ŠU<(dKA-DUN₃-na)> MIN munusŠU.I dzar-pa-ni-tum-KE₄

KADUNna: two female hairdressers of Zarpanitu

r i 13'13'

dmi-na-a-i-kul-be-li₂

MUḪALDIM E₂.SAG.IL₂.LA-KE₄

"what did my lord eat?" = cook of the Esaŋil temple

r i 14'14'

dmi-na-a--ti-be-li₂

LUNGA E₂.SAG.IL₂.LA-KE₄

"what did my lord drink?" = brewer of the Esaŋil temple

r i 15'15'

dmu-kil-me-e-ba-la-ṭi

ŠU<(dmu-kil-me-e-ba-la-ṭi)>

"holder of the water of life"

r i 16'16'

dna-din-me-e-qa₂-ti

ŠU<(dna-din-me-e-qa₂-ti)> MIN-AM₃ UDUG E₂.SAG.IL₂.LA-KE₄

"giver of the water of the hands": two protective spirits of the Esaŋil temple

r i 17'17'

dab-U₂

ŠU<(dAB.U₂)>

Ab.U2

r i 18'18'

dta-durun-na

ŠU<(TA-DURUN-NA)> MIN-AM₃ I₃.DU₈ E₂.SAG.IL₂.LA-KE₄

Taduruna: two gatekeepers of the Esaŋila temple

r i 19'19'

duk-ku-mu

ŠU<(duk-ku-mu)>

Ukkumu

r i 20'20'

dsuk-ku-lu

ŠU<(dsuk-ku-lu)>

Sukkulu

r i 21'21'

dik-šu-da

ŠU<(dik-šu-da)>

Ikšuda

r i 22'22'

dil-te-bu

ŠU<(dil-te-bu)> 4-AM₃ UR.GIR₁₅ dAMAR.UTU-KE₄

Iltebu = the four dogs of Marduk

r i 23'23'

di-idid₂

ŠU<(dID₂)>

the deified river

r i 24'24'

did₂.MIN<(i-id)>-gal

MIN<(dID₂)>

Idgal = the deified river

r i 25'25'

did₂-si-li-imsilim

3<(dID₂)>

Idsilim = the deified river

r i 26'26'

did₂-lu₂-ru-gu₂

4<(dID₂)>

Idlurugu = the deified river

r i 27'27'

dki-sag₉

DAM-BI MUNUS

Kisag = his female spouse

r i 28'28'

dšag₄-ZI

DUMU dID₂-KE₄

Šag.ZI = son of the deified river

r i 29'29'

dne-e-er-e-tag-mi-il

SUKKAL dID₂-KE₄7

death, do not spare = vizier of the deified river

r i 30'30'

ddumu-zi-abzu

ŠU<(dDUMU.ZI.ABZU)>

Dumuziabzu

r i 31'31'

dki-gul-la

ŠU<(dKI.GUL.LA)>

Kigula

r i 32'32'

dnene₂-ra

ŠU<(dNE.RA)>

Nera

r i 33'33'

dbarba-ra

ŠU<(dBAR.RA)>

Bara

r i 34'34'

dbar-ra-gu-la

ŠU<(dBAR.RA.GU.LA)>

Baragula

r i 35'35'

dbur-nun-ta-sa₂sa-a

ŠU<(dBUR.NUN.TA.SA₂.A)> 6-AM₃ DUMU-MEŠ dEN.KI.GA-KE₄

Burnuntasa'a: six children of Enki

r i 36'36'

dḫe₂-dim₉(LUGAL.GAN)-me-kug

DUMU.MUNUS dEN.KI.GA-KE₄

Hedimkug = daughter of Enki

r i 37'37'

dŋeš-la₂-abzu

dNIN.ŠUBUR

Ŋešla'abzu = Ninšubur

r i 38'38'

[d]ensi₂(PA.TE.SI)-gal-abzu

dDINGIR.MAR.TU8

Ensigalabzu = DingirMartu

r i 39'39'

[d]ensi₂(PA.TE.SI)-maḫ

dMAR.TU

Ensimah = Martu

r i 40'40'

[dig]-an-na-ŋal₂-la

DAM-BI MUNUS

Iganaŋala = his female spouse

r i 41'41'

[dlugal]-ki-sur-ra

d30

Lugalkisura = Sîn

r i 42'42'

[d]ig-an-na-keš₂-da

DAM-BI MUNUS

Iganakešda = his female spouse

r i 43'43'

[d]lugal-nir-ŋal₂

dNIN.GIR₂.SU

Lugalnirŋal = Ninŋirsu

r i 44'44'

[d]a-raŠA

dus-mu-u SUKKAL dEN.KI.GA-KE₄

Ara = Usmû, vizier of Enki

r i 45'45'

[d]isimud₄i-si-mu

MIN<(dus-mu-u)>9

Isimud = Usmû

r i 46'46'

[d]ŋeštug₂(GIŠ.TUG₂.PI)

uz-nu-um

deified wisdom = wisdom

r i 47'47'

[...]

ḫa-si-su

(...) = wisdom

r i 48'48'

[...]

ŠU<(...)> MIN-AM₃ SUKKAL dDAM.GAL.NUN.NA-KE₄

(...): two viziers of Damgalnuna

r i 49'49'

[...]

diŋir nar-a-ke₄

DINGIR ša₂ na-a-ri10

Dunga = god of the singer

r i 50'50'

[...]

ŠU<(...)>

Dunga

r i 51'51'

[...]

DAM-BI MUNUS

Gudugalalbi = his female spouse

r i 52'52'

[...]

DINGIR GALA-A-KE₄

Lumha = god of the gala priest

r i 53'53'

[...]

MIN<(DINGIR)> GALA-A-KE₄

Lumha = god of the gala priest

r i 54'54'

[dnin]-gu₃-bi-dug₃-ga

DAM-BI MUNUS

Ningubiduga = his female spouse

r i 55'55'

ddug₃-ga

ŠU<(dDU₁₀.GA)>11

r i 56'56'

dbalaŋ-ŋa₂

ŠU<(dBALAG.GA₂)> MIN-AM₃ gudGUD₁₀ dEN.KI.GA-KE₄

Balaŋa: two advisers of Enki

r i 57'57'

dau₂-rumru₆

ŠU<(da-ru₆)>

Eru

r i 58'58'

de₂-a-ru₆

ŠU<(de₂-a-ru₆)> MIN-AM₃ gudGUD₁₀ dDAM.GAL.NUN.NA-KE₄

Erua: two (...) of Damgalnuna

r i 59'59'

dka-ḫe₂-ŋal₂

ŠU<(dKA.ḪE₂.GAL₂)>

Kaheŋal

r i 60'60'

digi-ḫe₂-ŋal₂

ŠU<(dIGI.ḪE₂.GAL₂)>

Igiheŋal

r i 61'61'

dka-an-x-[...]

ŠU<(...)>

Kanabdu

r i 62'62'

d[...]

ŠU<(...)>

r i 63'63'

d[...]-x-x

ŠU<(...)>

r i 64'64'

d[ka-ba-ni]-silim-ma

ŠU<(dKA.BA.NI.SILIM.MA)>

Kabanisilima

r i 65'65'

d[igi-bi]-še₃-nam-til₃-la

ŠU<(dIGI.BI.ŠE₃.NAM.TIL₃.LA)>

Igibišenamtila

r i 66'66'

digi-bi-še₃-silim-ma

ŠU<(dIGI.BI.ŠE₃.SILIM.MA)> 8-AM₃ I₃.DU₈ dEN.KI.GA-KE₄

Igibišesilima: eight gatekeepers of Enki

Column ii
r ii 1'r ii 1'

[...]

[...]-x-x-x

r ii 2'2'

[...]

[...]-x-x-x-x

r ii 3'3'

[...]

[...]-x-x-x

r ii 4'4'

[...]

[...]-x-x

r ii 5'5'

[...]

[...]-x-UB

r ii 6'6'

[...]

[...]-x-x-x-re

r ii 7'7'

[...]

[...]-x-re

r ii 8'8'

[...]

[...]-x-x-x-e

r ii 9'9'

[...]

r ii 10'10'

[...]

[ŠU<(...)> DINGIR mut-tab]-bil i-ṣi

(...): (...) gods of the wood carrier

r ii 11'11'

[...]

ŠU<(...)> MIN-AM₃ DINGIR U₂.IL₂.LA-KE₄

(...): two gods of the menial

r ii 12'12'

[...]

ŠU<(...)>

r ii 13'13'

[...]

MIN<(...)>

r ii 14'14'

[...]

ŠU<(...)> x-x-x-x-[...]

r ii 15'15'

[...]

ŠU<(...)> 3-AM₃ x-x-[...]-KE₄

r ii 16'16'

[...]

ŠU<(...)>

r ii 17'17'

[...]

MIN<(...)>

r ii 18'18'

[...]

ŠU<(...)>

r ii 19'19'

[...]

ŠU<(...)>

r ii 20'20'

[...]

MIN<(...)>

r ii 21'21'

[...]

ŠU<(...)>

r ii 22'22'

[...]

ŠU<(...)> ša₂ in-bi

(...): of fruit

r ii 23'23'

[...]

ŠU<(...)> 4-AM₃ DINGIR GURUN-A-KE₄

(...): four gods of fruit

r ii 24'24'

[...]

ŠU<(...)>

r ii 25'25'

[...]

MIN<(...)>

r ii 26'26'

[...]

ŠU<(...)>

r ii 27'27'

[...]

MIN<(...)>

r ii 28'28'

[...]

3<(...)>

r ii 29'29'

[...]

4<(...)>

r ii 30'30'

[...]

ŠU<(...)>

r ii 31'31'

[...]

MIN<(...)>

r ii 32'32'

[...]

ŠU<(...)>

r ii 33'33'

[...]

ŠU<(...)> 5-AM₃ DINGIR ŠU.ḪA-KE₄

(...): five gods of the fisherman

r ii 34'34'

[...]

ŠU<(...)>

r ii 35'35'

[...]

MIN<(...)>

r ii 36'36'

[...]

ŠU<(...)>

r ii 37'37'

[...]

MIN<(...)>

r ii 38'38'

[...]

ŠU<(...)>

r ii 39'39'

[...]

MIN<(...)>

r ii 40'40'

[...]

ŠU<(...)>

r ii 41'41'

[...]

ŠU<(...)> 5-AM₃ <DINGIR> MUŠEN.DU₃-KE₄12

Bēlet-arri: five gods of the fowler


r ii 42'42'

[...]

dSUEN(EN.ZU)

Nanna = Suen

r ii 43'43'

[...] an da-nu-um

second tablet of the lexical series An = Anum

r ii 44'44'

[...]-x GABA.RI TIN.TIRki

(...), a copy from Babylon

r ii 45'45'

[...] BA.AN.E₃

r ii 46'46'

[...]-DU₃-A

palace of Aššurbanipal

r ii 47'47'

[... kurAN].ŠAR₂ki

king of the world, king of Aššur

1See Krebernik RlA 8, 506.

2The signs um-mu preceded the ditto marker in this line, but presumably belong afterwards.

3Restoration follows Krebernik RlA 8, 510.

4See Krebernik RlA 8, 509. Litke and Krebernik read gu2-si-sa2, qar-rad, sign in copy is AM

5Krebernik RlA 8, 510 does not vocalize the initial element of the divine name. The Akkadian entry reflects a merging of the entries {d}UR-gu-ru and {d}Ur-ra that occurs in other sources. Š statives?

6Actual order of Sumerian entry is {d}{MIN<{e2-a}>}{+sza-na-ba-ku}40. For this entry, see Gong AOAT 268, 166.

7See Krebernik RlA 9, 215.

8For the DN AN-AN-MAR-TU, See Richter SCCNH 9, 135-137.

9Gloss occurs between SIG7 and NUN.

10Akkadian translation occurs beneath the AN and NAR signs.

11Variant to {d}esz-ga2: is CT copy accurate?

12For this divine name NIN-ar2-ri, see Cavigneaux and Krebernik RlA 9, 328-329.


Edition by Jeremie Peterson.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt%2Fnineveh pxid=P365750%2E73

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

oracc=/home/oracc from=list data=dcat show=rcat project=dcclt/nineveh projdir=/home/oracc/dcclt/nineveh list_name=outlined.lst op_nlevels=0 dors=1 perm=12 zoom=10 page=1 psiz=25 srch=(null) glos=(null) item=P365750.73 item_replace=(null) bkmk=(null) ceid=xmd cemd=ccat lang=en xhmd=html part=(null) form=(null) what=pager wrap=(null) uimd=(null) pack=asis host=(null) aapi=rest host_path=(null) sig=(null) tmp_dir=(null) err=(null) errx=(null) pui=p4html.xml nowhat=0 force=0 olev=0 debug=0 hdr_done=1 noheader=0 pub_output=0 verbose=0 web=1 zlev=2 argc=4 referer=(null) tmpdir=(null)

struct isp_cache ip->cache

sys=/home/oracc/www/p4.d project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh sub=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12 list=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/list sort=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12 csi=(null) tsv=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv max=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv mol=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol pkey=(null) pgin=(null) page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12/12-z10-p1.div zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12/12-z10.otl item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365750 prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365750 meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365750/meta.xml html=(null) ltab=(null) hilite=(null) pub=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d use=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d txtindex=(null) t_sort=(null) t_tsv=(null) t_max=(null) t_mol=(null)

struct isp_config ip->default_cfg

leftmenu=1 select=1 sort_fields=period,subgenre,provenience sort_labels=Time,Genre,Place head_template=1 2 3 cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience cat_links=(null) cat_widths=auto,17,17,17,17

struct isp_config ip->special_cfg

leftmenu=1 select=1 sort_fields=period,subgenre sort_labels=period,subgenre head_template=1 2 3 cat_fields=designation,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks cat_links=(null) cat_widths=30,15,10,41

struct isp_glosdata ip->glosdata

dir=(null) web=(null) let=(null) lmax=(null) ent=(null) xis=(null) ltab=(null) lbase=(null) lpath=(null) ecpath=(null) emax=(null) ipath=(null)

struct isp_itemdata ip->itemdata

langs=en nlangs=1 xtflang=en lmem=(null) item=P365750 fullitem=(null) block=(null) proj=dcclt/nineveh htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365750/P365750.html dotted=P365750.73 index=79 page=4 pindex=4 zoom=10 zpag=1 zindex=7 prev=P365749 next=P365764 tmax=(null) xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365750/P365750.html hili=P365750.73 not=0

struct isp_list_loc ip->lloc

type=www lang=(null) method=file key=(null) dbpath=(null) dbname=(null) path=/home/oracc/bld/dcclt/nineveh/lists/outlined.lst

struct isp_srchdata ip->srchdata

tmp=(null) bar=(null) count=0 gran=(null) list=(null) new=0 adhoc=0 zmax=41

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=2442638-1984-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/nineveh/P365750.73
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/nineveh/P365750.73
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.9.170
REMOTE_PORT=57204
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//dcclt/nineveh/P365750.73
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/nineveh/P365750.73
SCRIPT_URL=/dcclt/nineveh/P365750.73
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443
SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu