Names

  • CT 25, pl. 16-18, K 02100

Numbers

  • CDLI P365771
  • K 02100
  • CT 25, pl. 16-18
  • Litke TBC 3, 115; Schwemer Wettergottgestalten 79f.; Kilmer JAOS 83, 423; Horowitz MC 8, 232

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Nineveh
  • lexical
  • Explanatory god list

Bibliography

Litke TBC 3, 115; Schwemer Wettergottgestalten 79f.; Kilmer JAOS 83, 423; Horowitz MC 8, 232

CT 25, pl. 16-18, K 02100 (CT 25, pl. 16-18) [Explanatory god list][via dcclt/nineveh]

Obverse
Column i
o i 1o i 1

dlugal-dal-ḫa-mun

dIŠKUR

Lugaldalhamun = Adad

o i 22

ddu₆-ḫa-la-ab

MIN<(dIŠKUR)>

"He of Hallab" = Adad

o i 33

[d]PA-ŠID

MIN<(dIŠKUR)>

o i 44

[d]ḫa-ni-ḫaniš₂

MIN<(dIŠKUR)>

Haniš = Adad

o i 55

[d]šu?-gurLUGAL

MIN<(dIŠKUR)>

Šugur = Adad

o i 66

dla?-ma-as-su₂

MIN<(dIŠKUR)>

Lamassu = Adad

o i 77

[d]a-da-ad

MIN<(dIŠKUR)>

Adad

o i 88

[d]we-er

MIN<(dIŠKUR)>

Wer = Adad

o i 99

[d]a-su₃-zi-ba

MIN<(dIŠKUR)>

Asuziba = Adad

o i 1010

[d]zabar-dab-ba

MIN<(dIŠKUR)>

Zabardaba = Adad

o i 1111

[d]da-am-ka

MIN<(dIŠKUR)>

Damka = Adad

o i 1212

[d]nin-tu-babbar

MIN<(dIŠKUR)>1

Nintubabbar = Adad

o i 1313

ddumu-gir₁₅

MIN<(dIŠKUR)>

Dumugir = Adad

o i 1414

dud-gu₃-MURUB₄

MIN<(dIŠKUR)>

Udgude = Adad

o i 1515

dil-la-ḫa-ab

MIN<(dIŠKUR)>2

"God of Hallab" = Adad

o i 1616

dad-du

MIN<(dIŠKUR)> MARki

Addu = Adad of Amurru

o i 1717

dda-x

MIN<(dIŠKUR)> MARki

Dadda = Adad of Amurru

o i 1818

dte--su-ub

MIN<(dIŠKUR)> SUki

Teššub = Adad of Subartu

o i 1919

dad-gi

MIN<(dIŠKUR)> SU-UḪki3

Adgi = Adad of (...)

o i 2020

dkun-zi-ba-mi

MIN<(dIŠKUR)> ELAMki

Kunzibami = Adad of Elam

o i 2121

dbu-ri-ia-aš₂

MIN<(dIŠKUR)> kaš-šu-u₂

Buriaš = Kassite Adad

o i 2222

dil-ḫa-al-la-bu

MIN<(dIŠKUR)>

"God of Hallab" = Adad

o i 2323

daš₇-SIG₇

MIN<(dIŠKUR)>

Ašgi? = Adad

o i 2424

dra-mi-mu

MIN<(dIŠKUR)>

"Roarer" = Adad

o i 2525

dra-gi-mu

MIN<(dIŠKUR)>

"Shouter" = Adad

o i 2626

dmur-ta-aṣ-nu

MIN<(dIŠKUR)>

"Thunderer" = Adad

o i 2727

dmur-ta-i-mu

MIN<(dIŠKUR)>

"Thunderer" = Adad

o i 2828

dmu-u₂-ru-uMAN

MIN<(dIŠKUR)>

Muru = Adad

o i 2929

du₄-mu

MIN<(dIŠKUR)>

"Storm" = Adad

o i 3030

di-lu-we-er

MIN<(dIŠKUR)>

Iluwer = Adad

o i 3131

dGIR₃-BAL-U₂

MIN<(dIŠKUR)>

(...) = Adad

o i 3232

dba--u₂-lu

MIN<(dIŠKUR)>4

Baʾal or "Great One" = Adad

o i 3333

ddara₃

MIN<(dIŠKUR)>

Durah = Adad

o i 3434

d-kuriškur

MIN<(dIŠKUR)>

Iškur = Adad

o i 3535

dnim-ŋir₂-ŋir₂-renimŋirŋirri₂(EN%EN.IM%IM)

MIN<(dIŠKUR)>

Nimŋirŋire = Adad

o i 3636

ddal-ḫa-mundalḫamun₃

MIN<(dIŠKUR)>

Dalhamun = Adad

o i 3737

dlugal-du-burdubur

MIN<(dIŠKUR)>

Lugaldubur = Adad

o i 3838

dRI-ḫa-ab

MIN<(dIŠKUR)>

RIhab = Adad

o i 3939

d-še-KU

MIN<(dIŠKUR)>

EššeKU = Adad

o i 4040

[d]ši?-iḫ-ḫa-aš₂

MIN<(dIŠKUR)> ELAMki

Šihhaš = Adad of Elam

o i 4141

daš₂-du

MIN<(dIŠKUR)>

Ašdu = Adad


o i 4242

[d]as₂-TU-[...]

[...]

(rest of column missing)
Column ii
o ii 11

dmi-nu-[x]

[...]

o ii 22

dAMAR-du-x

[...]

o ii 33

diš₈-dar-du-x

[...]

o ii 44

dša--[...]

[...]

o ii 55

dda-ra-aš₂-šu-[...]

[...]

o ii 66

dPI-ni-du-ḪI?-[...]

[...]

o ii 77

d-tar-tum

[...]

Aštartu = Ištar of (...)

o ii 88

dUD-ni-PEŠ

[...]

o ii 99

dgu-ša₂-a-[a]

[...]

Gušaya = Ištar

o ii 1010

du₂[u]

[...]

U = Ištar

o ii 1111

dir-ni-na

[...]

Irnina = Ištar

o ii 1212

dwe-ed-di-x

[...]

o ii 1313

dIGI-DARA₃-RU-[...]

[...]

IGI.DARA₃.RU.RU = Ištar

o ii 1414

dIGI-NU-DARA₃-RU-RU

[...]

IGI.DARA₃.NU.RU.RU = Ištar

o ii 1515

dme-GAN

[...]

Me.GAN = Ištar

o ii 1616

dme-a-ni

[...]5

Menuani = Ištar

o ii 1717

dme-nu-a-zu

[...]6

Menuazu = Ištar

o ii 1818

dme-nu-a-ru

[...]7

Menuaru = Ištar

o ii 1919

dKIN--mu

[...]

o ii 2020

dda-mu-nu

[...]

Damunu = Ištar

o ii 2121

d-tar-ru-ru

[...]

Ištaruru = Ištar

o ii 2222

dla-ba-tum

[...]8

the Lioness = Ištar

o ii 2323

dme-ni-TUM₃

[...]9

Menitum = (...)

o ii 2424

dza-na-ru

[...]

Zanaru = Ištar

o ii 2525

dIGI-BI-LI-ME

[...]

o ii 2626

dme-nu-am-nu-u₂

[...]10

o ii 2727

dme-nu-i-li

[...]11

Menuili = Ištar

o ii 2828

dru-um-x-[x]

[...]

o ii 2929

dla-ga-[...]

[...]

o ii 3030

din-nin[...]

[...]

o ii 3131

dde-[...]

[...]

o ii 3232

d[...]

[...]

o ii 3333

d[...]

[...]

o ii 3434

da-nu-sa?-[...]

[...]

o ii 3535

dNE-[...]

[...]

(rest of column missing)
Reverse
Column i
(beginning column missing)
r i' 1'r 1'

d[...]

[...]


r i' 2'2'

d[...]

[...]

r i' 3'3'

d[...]

[...]

r i' 4'4'

dx-[...]

[...]


r i' 5'5'

d[...]

[...]

r i' 6'6'

den-[...]

[...]

r i' 7'7'

den-[...]

[...]

r i' 8'8'

den-x-[...]

[...]

r i' 9'9'

den-x-[...]

[...]

r i' 10'10'

den-x-[...]

[...]

r i' 11'11'

den-x-[...]

[...]

r i' 12'12'

den-x-[...]

[...]

r i' 13'13'

den-x-[...]

[...]

r i' 14'14'

den-x-[...]

[...]

r i' 15'15'

dIGI-IGI-[...]

[...]

r i' 16'16'

de-[...]

[...]

r i' 17'17'

de-x-[...]

[...]

r i' 18'18'

dla-[...]

[...]

r i' 19'19'

dGIR₃-[...]

[...]

Column ii
(beginning column missing)
r ii' 1'r 1'

d[...]

[...]

r ii' 2'2'

dx-x-x-x-x

MIN<(...)>


r ii' 3'3'

diŋir šar₂-šar₂-ra

DINGIR-MEŠ [...]

the many gods = (...) gods

r ii' 4'4'

diŋir gal-gal-e-ne

MIN<(DINGIR-MEŠ)> [...]

the great gods = (...) gods


r ii' 5'5'

di-šar-tum

di-šar-[...]

Išartu = (...)

r ii' 6'6'

dkur-rib-ba

MIN<(di-šar-...)>

Kurriba = (...)

r ii' 7'7'

di-gi₄-gi₄

MIN<(di-šar-...)>

the Igigi gods = (...)


r ii' 8'8'

de-nu-uk-ki

da-nun-na-[ki]

the Anuna gods

r ii' 9'9'

qa-ad-mu

i-[lu]12

pre-eminent? = god

r ii' 10'10'

di-gi-ru-u₂

MIN<(i-lu)>

god

r ii' 10a10a

*(P₂) ḫi-li-bu-u₂

*(P₂) [...]

netherworld = god?

r ii' 11'11'

e-ne

*(P₂) MIN<(i-lu)> SUki

god: of Subartu

r ii' 11a'11a'

nap

*(P₂) MIN<(i-lu)> ELAMki13

god: of Elam

r ii' 12'12'

ma-la-ḫu-um

MIN<(i-lu)> MARki

god: of Amurru

r ii' 13'13'

KI-U₂-ru-um

MIN<(i-lu)> lu-lu-buki

god: of Lullubu

r ii' 14'14'

ma-aš₂-ḫu

MIN<(i-lu)> kaš-šu-u₂

Kassite (term for) god

r ii' 15'15'

du-ur-du-u₂

*(P₂) il-tum

goddess

r ii' 15a'15a'

ka-nu-tu

*(P₂) il-tum

cherished one = goddess

r ii' 16'16'

il-tum

*(P₂) -ta-ru

goddess

r ii' 16a'16a'

-ta-ru

MIN<(-ta-ru)> MAR

aštaru = goddess: of Amurru

r ii' 17'17'

ki-ri-ir

MIN<(-ta-ru)> ELAMki

goddess: of Elam

r ii' 18'18'

u₂-sa-anusan₄

MIN<(-ta-ru)> ELAMki

goddess: of Elam

r ii' 19'19'

niŋin diŋir-re-e-ne

nap-ḫar DINGIR-MEŠ

all of the gods


r ii' 20'20'

bu-ru

ša₂-mu-u₂14

heaven

r ii' 21'21'

E₂.GAL m-šur-DU₃-IBILA MAN kiš-ša₂-ti MAN kur-šur

palace of Aššur-bān-apli, king of the world, king of Aššur

r ii' 22'22'

ša dAK dtaš-me-tum GEŠTUG-MIN DAGALtum -ru-ku-

who Nabû and Tašmetu gave broad wisdom

r ii' 23'23'

i-ḫu-uz-zu IGI-MIN na-mir-tu₂ ni-siq NAM.DUB.SAR

that which is learned by a bright eye, the highest level of the scribal art

r ii' 24'24'

ša ina LUGAL-MEŠni a-lik maḫ-ri-ia mim-ma šip-ru šu₂-a-tu₂

which, among the kings that preceded me, any of that work

r ii' 25'25'

la i-ḫu-uz-zu ne₂-me-eq dAK ti-kip sa-an-tak-ki

they had not learned: the wisdom of Nabû, cuneiform signs

r ii' 26'26'

[ma]-la ba--mu ina IM-MEŠ aš₂-ṭur as-niq ab-re-ma

as many as have been created, I wrote on tablets, I checked and collated

r ii' 27'27'

[a]-na ta-mar-ti ši-ta-as?-si?-ia

for the viewing of my repeated reading

r ii' 28'28'

[i]-na qe₂-reb E₂.GAL-ia u₂?-kin

I established inside of my palace

1Schwemer Wettergottgestalten suggests the potential reading {d}Nin-tu-ud and the possibility of this entry reflecting a "junge, fehlerhaft(?) etymologisierende Schreibung fur {d}nin-tu(r5).

2Emendation follows Schwemer Wettergottgestalten, 80.

3For this entry, see Schwemer JNER 8, 38.

4For this entry, see Schwemer JNER 8, 38.

5See Krebernik RlA 8, 65.

6See Krebernik RlA 8, 64. Krebernik RlA 8, 64, identifies as Ištar section

7See Krebernik RlA 8, 65.

8See Lambert RlA 6, 411.

9Krebernik RlA 8, 58 reads this entry as {d}Me-ni-KIR6.

10See Krebernik RlA 8, 65. manû count, recite

11See Krebernik RlA 8, 65, who accounts for a possible additional sign in the break.

12This and the following four entries are cited by Lambert Biggs FS, 170.

13See Krebernik RlA 9, 162.

14For this entry, see Kilmer JAOS 83, 423 and Horowitz MC 8, 232.


Edition by Jeremie Peterson.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt%2Fnineveh pxid=P365771%2E115

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

oracc=/home/oracc from=list data=dcat show=rcat project=dcclt/nineveh projdir=/home/oracc/dcclt/nineveh list_name=outlined.lst op_nlevels=0 dors=1 perm=12 zoom=21 page=2 psiz=25 srch=(null) glos=(null) item=P365771.115 item_replace=(null) bkmk=(null) ceid=xmd cemd=ccat lang=en xhmd=html part=(null) form=(null) what=pager wrap=(null) uimd=(null) pack=asis host=(null) aapi=rest host_path=(null) sig=(null) tmp_dir=(null) err=(null) errx=(null) pui=p4html.xml nowhat=0 force=0 olev=0 debug=0 hdr_done=1 noheader=0 pub_output=0 verbose=0 web=1 zlev=2 argc=4 referer=(null) tmpdir=(null)

struct isp_cache ip->cache

sys=/home/oracc/www/p4.d project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh sub=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12 list=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/list sort=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12 csi=(null) tsv=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv max=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv mol=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol pkey=(null) pgin=(null) page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12/12-z21-p2.div zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12/12-z21.otl item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365771 prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365771 meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365771/meta.xml html=(null) ltab=(null) hilite=(null) pub=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d use=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d txtindex=(null) t_sort=(null) t_tsv=(null) t_max=(null) t_mol=(null)

struct isp_config ip->default_cfg

leftmenu=1 select=1 sort_fields=period,subgenre,provenience sort_labels=Time,Genre,Place head_template=1 2 3 cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience cat_links=(null) cat_widths=auto,17,17,17,17

struct isp_config ip->special_cfg

leftmenu=1 select=1 sort_fields=period,subgenre sort_labels=period,subgenre head_template=1 2 3 cat_fields=designation,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks cat_links=(null) cat_widths=30,15,10,41

struct isp_glosdata ip->glosdata

dir=(null) web=(null) let=(null) lmax=(null) ent=(null) xis=(null) ltab=(null) lbase=(null) lpath=(null) ecpath=(null) emax=(null) ipath=(null)

struct isp_itemdata ip->itemdata

langs=en nlangs=1 xtflang=en lmem=(null) item=P365771 fullitem=(null) block=(null) proj=dcclt/nineveh htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365771/P365771.html dotted=P365771.115 index=309 page=13 pindex=9 zoom=21 zpag=2 zindex=30 prev=P365765 next=P368627 tmax=(null) xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P365/P365771/P365771.html hili=P365771.115 not=0

struct isp_list_loc ip->lloc

type=www lang=(null) method=file key=(null) dbpath=(null) dbname=(null) path=/home/oracc/bld/dcclt/nineveh/lists/outlined.lst

struct isp_srchdata ip->srchdata

tmp=(null) bar=(null) count=0 gran=(null) list=(null) new=0 adhoc=0 zmax=38

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=5
H2_STREAM_TAG=1211906-2643-5
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/nineveh/P365771.115
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/nineveh/P365771.115
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.9.173
REMOTE_PORT=55696
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//dcclt/nineveh/P365771.115
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/nineveh/P365771.115
SCRIPT_URL=/dcclt/nineveh/P365771.115
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443
SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu