
Obverse
Column i
	(beginning column missing)
o i 1'o 1'	[^ŋeš]⸢kun gigir⸣	⸢zib⸣-[ba-tum]	tail of a chariot
o i 2'2'	[^ŋeš]⸢TUM^?⸣ gigir	MIN<(zib-ba-tum)>	(...) of a chariot = tail of a chariot
o i 3'3'	[^ŋeš]ḫaš₂-e₃-a gigir	⸢uḫ⸣-[ḫur-tum]	rear bar under the chariot
o i 4'4'	[^ŋeš]mud gigir	up-[pu]	socket? of a chariot
o i 5'5'	[^ŋeš]mu-dul₁₀ gigir	⸢ma⸣-šad-⸢du⸣	yoke shaft of a chariot
o i 6'6'	[^ŋeš]šudun gigir	ni-i-ru	yoke of a chariot
o i 7'7'	[^ŋeš]⸢gag⸣ šudun gigir	sik-kat₃ MIN<(ni-i-ru)>	peg of a yoke of a chariot
o i 8'8'	[^ŋeš]⸢su⸣-din gigir	su-ut-tin-nu	part of a chariot on the yoke or yoke shaft
o i 9'9'	[^ŋešerin₂] gigir	ṣi-mit-tum	yoke of a chariot = binding of a chariot
o i 10'10'	[...] gigir	sik-šu	implement? of a chariot = part of a chariot
o i 11'11'	[...] gigir	*(P₂) MIN<(sik-šu)>	bolt of the rear bar of a chariot = part of a chariot
o i 12'12'	[...]	bu-bu-tum	main beam on the side of a chariot
o i 13'13'	[...]	⸢ma⸣-gar-ru	wheel
o i 14'14'	[...]	[sik]-kat₃ MIN<(ma-gar-ru)>	peg of a wheel
o i 15'15'	[...]	⸢ḫal^?⸣-mat-ru	part of a chariot = part of a chariot made of halmadru wood
Column ii
	(beginning column missing)
o ii 1'o 1'	⸢^ŋeš⸣[...]	[...]
o ii 2'2'	^ŋeš⸢x⸣-[...]	[...]
o ii 3'3'	^ŋeš⸢x⸣-[...]	[...]
o ii 4'4'	^ŋeš⸢saŋ umbin^? mar^?⸣-[...]	[...]	head of a wagon wheel = part of wheel, pole pin?
o ii 5'5'	^ŋešigi ⸢umbin^? mar⸣-[...]	[...]	face of a wagon wheel = part of wheel, pole pin?
o ii 6'6'	^ŋeš⸢zar-du₃⸣	[...]	part of a wagon
o ii 7'7'	^ŋeš⸢zar⸣-du₃	[...]	part of a wagon or chariot
o ii 8'8'	^ŋešzar-la₂	[...]	part of a wagon or chariot
o ii 9'9'	^ŋešzar-gu₂	[...]	tool for turning grain sheaves?
Reverse
Column i
r i' 1r i 1	^ŋešig	⸢dal⸣-[tum]	door
r i' 22	^ŋešig gal	[...]	large door
r i' 33	^ŋešig tur	[...]	small door
r i' 44	^ŋešig a₂-⸢x⸣	[...]	(...) door
r i' 55	^ŋeš⸢ig⸣ [...]	[...]
r i' 66	⸢^ŋeš⸣[ig ...]	[...]
	(rest of column missing)
Column ii
r ii' 1r ii 1	⸢^ŋeš⸣nu-kuš₂-u₃	ŠU<(nukuššû)>^u	door pivot

r ii' 22	^ŋešnu-kuš₂-u₃ an-ta	*(P₂) e-lu-u	upper door pivot
r ii' 33	^ŋešMIN<(nu-kuš₂-u₃)> ki-ta	šap-lu-u	lower door pivot

r ii' 44	^ŋešsuḫub₃	me-di-lum	door bolt
r ii' 55	^ŋeššu-gi	nap-ra-ku	bolt, crossbar
r ii' 66	^ŋešgilim	MIN<(nap-ra-ku)>	barrier = bolt
r ii' 77	ŋeš-gan-na	sik-ku-ru	bar, bolt
r ii' 88	^ŋešsaŋ-kul	MIN<(sik-ku-ru)>	bar, bolt
r ii' 99	^ŋešsaŋ-kul elam-ma^ki	*(P₂) mu-tir-ru	bolt of Elam = bolt
r ii' 1010	^ŋešsaŋ-kul elam-ma^ki	*(P₂) sik-kur ša₂-qi₂-li	bolt of Elam = bar of a bolt or lock
r ii' 1111	^ŋešsaŋ-kul lal₂	MIN<(sik-kur)> ša₂-qi₂-li	hanging bolt = bar of a bolt or lock
r ii' 1212	^ŋešmud saŋ-kul	šul-bu-⸢u₂⸣	socket? of a bolt = part of a door lock
r ii' 1313	^ŋešaškud	aš₂-kut-⸢tum^?⸣	part of a door, locking bar?
r ii' 1414	^ŋešgag aškud	sik-kat₃ [MIN<(aš₂-kut-tum])>	peg of a locking bar
r ii' 1515	^ŋešeš₂	eb-[lu]	rope
r ii' 1616	^ŋešeš₂ galam-ma	MIN<(eb-lu)> sik-[ku-ri]	(...) rope = rope of a bar
r ii' 1717	^ŋešeš₂-šu-ak-a	MIN<(eb-lu)> [...]1	(...) rope = rope of a bar
r ii' 1818	^ŋešsa šu AK-a	⸢MIN⸣<(eb-lu)> [...]2	(...) binding = rope of a bar
r ii' 1919	⸢^ŋeš⸣mud	[...]	socket
r ii' 2020	⸢^ŋeš⸣mud ⸢aškud⸣	[...]	socket of the locking bar of a door?
r ii' 2121	⸢^ŋeš⸣gag [mud]	[...]	peg of a socket
r ii' 2222	[^ŋeš]⸢niŋ₂-gag⸣-[ti^?]	[...]	key
	(rest of column missing)

1This entry is cited by Attinger ZA 95, 251. The meaning of the auxiliary compound šu ... AK is not entirely clear.

2This entry is cited by Attinger ZA 95, 251.

Edition by Jeremie Peterson.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt%2Fnineveh pxid=P370415%2E34

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt/nineveh
	projdir=/home/oracc/dcclt/nineveh
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=53
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P370415.34
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh
		sub=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12/12-z53-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12/12-z53.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P370/P370415
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P370/P370415
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P370/P370415/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,15,10,41
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P370415
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=dcclt/nineveh
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P370/P370415/P370415.html
		dotted=P370415.34
		index=833
		page=34
		pindex=8
		zoom=53
		zpag=1
		zindex=6
		prev=P370416
		next=P247828
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P370/P370415/P370415.html
		hili=P370415.34
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/nineveh/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=124

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=702585-4694-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/nineveh/P370415.34
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/nineveh/P370415.34
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.14.87
REMOTE_PORT=42744
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//dcclt/nineveh/P370415.34
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/nineveh/P370415.34
SCRIPT_URL=/dcclt/nineveh/P370415.34
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu