Names

  • RA 017, 187 (Rm 2, 556)

Numbers

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Nineveh
  • lexical
  • Murgud
  • B 6

Bibliography

MSL 11, 039

RA 017, 187 (Rm 2, 556) (RA 17, 187) [Murgud][via dcclt/nineveh]

Obverse
Column i
(beginning column missing)
i 1'1'

[...]

⸢x⸣-[...]

[...]

i 2'2'

[tu₇] ⸢udra⸣

par-[ru-u₂]

[...]1

soup made with soaked or ripe emmer = type of emmer broth = (...)

i 3'3'

[...] babbar

lu-⸢x⸣-[...]

[...]

white soup made with soaked or ripe emmer = (...) = (...)

i 4'4'

[...] ⸢x⸣ šuš₂-a

KAT₃-ru-[...]

[...]

soup covered with soaked or ripe emmer? = (...) = (...)

i 5'5'

[tu₇ ud₂]-⸢duru₅⸣ dug₄-ga

ḫaš-šu₂

TAR-[...]2

soup made with soaked or ripe emmer = type of soup? = (...)

i 6'6'

[tu₇] ulušin

u₂-lu-šin-nu

⸢na?⸣-[...]

soup made with date-sweetened emmer beer = date-sweetened emmer beer = type of beer?

i 7'7'

[tu₇ ba]-ba-za sag₁₀-ga

a-lu-tum

[...]

good quality porridge = type of soup = (...)

i 8'8'

[tu₇] ⸢ar⸣-za-na sag₁₀-ga

šin-de-e-tum

⸢x⸣-[...]3

soup made with good quality barley groats = (...) = (...)

i 9'9'

[tu₇] mud

um-mar da-me

ŠI-[...]

blood soup = (...)

i 10'10'

[tu₇ mud] ŋar-ra

qur₂-qu-ru-u

[...]

soup infused with blood = type of soup? = (...)

i 11'11'

[tu₇] zaḫan

ŠU<(tuzaḫannu)>u

[...]4

soup made with the zahan plant = (...)

i 12'12'

[tu₇ a] gazisar

um-mar me-e ka-si-i

[...]

soup made with mustard extract = (...)

i 13'13'

[tu₇ uzu]-bala!(TI)

ŠU<(tûzubalû)>u

[...]5

meat broth = (...)

i 14'14'

[tu₇ im-me]-⸢uzu⸣-bal

ŠU<(tuʾimmeuzubalû)>u

[...]

type of meat broth = (...)

i 15'15'

[tu₇ a sur]-ra

um-mar me-e ⸢x⸣-[...]

[...]

concentrated soup? = soup of (...) water = (...)

i 16'16'

[tu₇ zizna]ku₆

ŠU<(tuziznakku)>ku

[...]

fish roe soup or sauce = (...)

i 17'17'

[tu₇ bil AK]-⸢a⸣

ṣer-pe-⸢e⸣-[tu₂]

[...]6

heated or scalded soup = (...)

i 18'18'

[...]

⸢mar-da⸣-[nu]

[...]

type of porridge or pudding? = (...)

(rest of column missing)

1See Cohen Cultic Calendars of the Ancient Near East, 118f.

2For this entry, see Attinger ELS, 764 and n. 2221.

3See Brunke PhD, 162. Akk. word not found

4For this entry, see Civil OrNS 52, 238.

5For this and the following entry, see Steinkeller Sigrist FS, 189 n. 12, who considers it to be reflective of uzu-a-bal, "meat broth."

6This entry is cited by Attinger ZA 95, 219.

Edition by Jeremie Peterson.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt%2Fnineveh pxid=P373913%2E13

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt/nineveh
	projdir=/home/oracc/dcclt/nineveh
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=34
	page=3
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P373913.13
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)

	struct isp_cache ip->cache

		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh
		sub=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12/12-z34-p3.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12/12-z34.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P373/P373913
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P373/P373913
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P373/P373913/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)

	struct isp_config ip->default_cfg

		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17

	struct isp_config ip->special_cfg

		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,15,10,41

	struct isp_glosdata ip->glosdata

		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)

	struct isp_itemdata ip->itemdata

		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P373913
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=dcclt/nineveh
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P373/P373913/P373913.html
		dotted=P373913.13
		index=517
		page=21
		pindex=17
		zoom=34
		zpag=3
		zindex=64
		prev=P373900
		next=P492603
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P373/P373913/P373913.html
		hili=P373913.13
		not=0

	struct isp_list_loc ip->lloc

		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/nineveh/lists/outlined.lst

	struct isp_srchdata ip->srchdata

		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=68

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=1389872-2950-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/nineveh/P373913.13
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/nineveh/P373913.13
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.14.81
REMOTE_PORT=33626
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//dcclt/nineveh/P373913.13
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/nineveh/P373913.13
SCRIPT_URL=/dcclt/nineveh/P373913.13
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443


SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu