
Obverse
Column i
o i 1o i 1	[...]	[e]-re-bi	(...) = to enter
o i 22	[...]	[e]-re-bi	(...) = to enter
o i 33	[...]	[...]-⸢x⸣
	(missing)
o i 1'1'	[...]	[...]-⸢x⸣
o i 2'2'	[...]	[...]
o i 3'3'	[...]	[...]-⸢x⸣-ŠI
o i 4'4'	[...]	[...]-⸢tum^?⸣
	(rest of column missing)
Column ii
o ii 1o ii 1	^di-⸢^im⸣dim₄	sa-na-qu ša₂ ⸢ŠU⸣	to check = to check: of the hand
o ii 22	šu dim₄	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ ŠU	to check = to check: of the hand
o ii 33	šu dab	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ ŠU	to seize = to gain control of: of the hand
o ii 44	šu du₃	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ ṭup-šar-ru-ti	to bind the hands = to check: of the scribal art
o ii 55	⸢saŋ⸣ gid₂	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ LU₂	to get angry = to approach: of man
o ii 66	gin₆-na	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ ^lu₂TUM₉	to establish, verify = to check: of a liar
o ii 77	saŋ gid₂	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ ^lu₂KUR₂	to get angry = to approach?: of an enemy
o ii 88	⸢ku⸣-nu	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ ^lu₂KUR₂	to approach = to approach?: of an enemy
o ii 99	gu₂ gi	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ E₂	to obstruct, block off = to control: of a house
o ii 1010	gu₂ gilim	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ E₂	to obstruct = to control?: of a house
o ii 1111	gu₂ gid₂	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ ^gišIG1	(...) = to fasten, control?: of a door
o ii 1212	gu₂ gilim	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ ^gišIG	to obstruct = to fasten, control?: of a door
o ii 1313	šu ur₃	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ ^gišIG	to drag the hand = to fasten, control?: of a door
o ii 1414	saŋ DU	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ re-ši MU UD	to establish the beginning? = to check: of the beginning of a year or day?
o ii 1515	ki la₂	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ a-wa-ti	to weigh = to check, control?: of words
o ii 1616	ki la₂	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ šu-qul-ti	to weigh = to check: of weight
o ii 1717	ki la₂	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ KU₃.BABBAR	to weigh = to check: of silver
o ii 1818	kug la₂	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ KU₃.BABBAR	to weigh silver = to check: of silver
o ii 1919	^da-^abdab	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ ^lu₂DAB	to seize = to control: of a captive
o ii 2020	ka gin₆-na	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ pi-i	to establish the mouth/speech = to control: of the mouth
o ii 2121	MIN<(inim)> gin₆-na	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ a-wa-ti	to establish the word = to control: of the word
o ii 2222	dug₄-ga zid	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ qi₂-bi₂-ti	to make the utterance true = to control: of an utterance
o ii 2323	⸢nundum⸣ zid	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ šap-⸢ti₄^?⸣	to make the lips true = to control: of the lips
o ii 2424	[x] za	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ i-lim2	(...) = to approach?: of a deity
o ii 2525	[x]-ke	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ u₂-si	(...) = to control?: of custom, good practice
o ii 2626	[...]-⸢a^?⸣ si₃-ke	MIN<(sa-na-qu)> ša₂ ši-⸢x⸣-[x]
o ii 2727	[...] ⸢AK-a⸣	⸢MIN⸣<(sa-na-qu)> ⸢ša₂ x⸣-[...]
	(rest of column missing)
Reverse
Column i
	(beginning column missing)
r i 1'r 1'	⸢x⸣ [...]	[...]
r i 2'2'	a-gar₃ ⸢x⸣ [...]	[...]
r i 3'3'	^ŋešniŋ₂-gi-⸢na⸣	[...]	part of a loom, warp beam?
r i 4'4'	ku-ku-uš	MIN<(...)>	part of a loom, warp beam?
r i 5'5'	gab₂-gin₆-na	mu-⸢kin⸣-nu	guarantor = witness

1This and the following two entries are cited by Attinger ZA 95, 225. polysemous nature of gu2 gid2 discussed by Karahashi PhD, definition fasten? CAD 140

2Restore ki ... za-za?

Edition by Jeremie Peterson.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt%2Fnineveh pxid=P393745%2E22

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt/nineveh
	projdir=/home/oracc/dcclt/nineveh
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=36
	page=2
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P393745.22
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh
		sub=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12/12-z36-p2.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/nineveh/outlined.lst/12/12-z36.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P393/P393745
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P393/P393745
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P393/P393745/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/nineveh/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,15,10,41
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P393745
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=dcclt/nineveh
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P393/P393745/P393745.html
		dotted=P393745.22
		index=572
		page=23
		pindex=22
		zoom=36
		zpag=2
		zindex=35
		prev=P393738
		next=P365270
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/nineveh/P393/P393745/P393745.html
		hili=P393745.22
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/nineveh/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=70

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=1536946-11633-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/nineveh/P393745.22
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/nineveh/P393745.22
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.9.170
REMOTE_PORT=59176
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//dcclt/nineveh/P393745.22
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/nineveh/P393745.22
SCRIPT_URL=/dcclt/nineveh/P393745.22
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu