K 04350d [Nabnitu][via dcclt/nineveh]

Obverse
Column i
(beginning column missing)
i' 1'1'

[...]

[...]-bu


i' 2'2'

[...]

[in]-bu

(...) = fruit, flower

i' 3'3'

[...]

[x]

(...) = fruit

i' 4'4'

[...]

[...] ša a-me-lu?-ti

(...) = sex appeal: of humanity

i' 5'5'

[...]

KIMIN<(in-bu)> ša gešḪAŠḪUR

(...) = fruit of an apple bush

i' 6'6'

[...]

KIMIN<(in-bu)> ša pir₂-ti

(...) = sex appeal?: of hair

i' 7'7'

[...]

KIMIN<(in-bu)> ša pir₂-ti

(...) = sex appeal?: of hair

i' 8'8'

[lum]-lum

un-nu-bu

to make flourish = to bear fruit


i' 9'9'

[x]-GIŠ

an-na-bu

(...) = hare

i' 10'10'

gu₃?-eden-na

KIMIN<(an-na-bu)>

hare

i' 11'11'

na₄amar-ḫi-li

ia-ni-bu

amarhili stone = yānibu stone

i' 12'12'

na₄ia-ni-bu

KIMIN<(ia-ni-bu)>

yānibu stone

i' 13'13'

lum

e-še-bu

to thrive, flourish

i' 14'14'

lam

e-še-bu

to thrive, flourish


i' 15'15'

lu?-lu

nen-šu-bu

to be abundant

i' 16'16'

lum-lum

-šu-bu

to make flourish

i' 17'17'

lam-lam

KIMIN<(-šu-bu)>

to make flourish

i' 18'18'

KA? dug₃-ge

ṭa₃-a-bu

to make (...) sweet? = to be good, sweet


i' 19'19'

dug₃

KIMIN<(ṭa₃-a-bu)>

to be good, sweet

i' 20'20'

sag₉

KIMIN<(ṭa₃-a-bu)>

to be good

i' 21'21'

nam-mud ze₂-ba

ṭu-ub-bu

to improve with cleverness? = to make good

i' 22'22'

[a]-ŋeštin-na

ṭa-ba-tu

vinegar

i' 23'23'

[ŋeštin] bil₂-la₂

KIMIN<(ṭa-ba-tu)>

sour wine = vinegar

i' 24'24'

[id₂]ṭa₃-ba-an

ŠU<(ṭa₃-ba-an)>

Ṭaban canal


i' 25'25'

mu-numun

ṭa-ab-tu?

salt

i' 26'26'

mu-unmun

KIMIN<(ṭa-ab-tu)>

salt

i' 27'27'

X.ḪImu-nu

KIMIN<(ṭa-ab-tu)>1

salt

i' 28'28'

[lu₂]du₁₀-us₂-sa

ru-iu-[u₂]

friend, companion


i' 29'29'

[du₁₀]-us₂-sa

KIMIN<(ru-iu-u₂)>

friend, companion

i' 30'30'

ma?-la

ru-[...]

female friend

i' 31'31'

dudu₇?

[...]

to be appropriate


1Gloss occurs between two signs of Diri compound(?).


Edition by Jeremie Peterson.