K 04552 (5R 27, 6) [Izi = išatu][via dcclt/nineveh]

Obverse
Column i
(beginning column missing)
o i' 1'o 1'

[mu]-sar-ra

ša-ṭar šu-mi

inscription = writing of the name

o i' 2'2'

mu-sar-ra

ku-nu-uk šu-mi

inscription = seal impression of the name

o i' 3'3'

mu-sar-ra

šu-mu

inscription = name

o i' 4'4'

mu-ša-lum

ŠU<(mu-ša-lum)>

mirror

o i' 5'5'

mu-ša-lum

ṣal-mu

mirror = image

o i' 6'6'

mu-ša-lum

gur-ru-u

mirror = type of metal object

o i' 7'7'

mu dil-dil

ŠU<(mudidlû)>

various entries

o i' 8'8'

mu dil-dil

MU a-ḫu-u

various entries = different entry

o i' 9'9'

mu dil-dil

KI-a-šu1

various entries = (...)

o i' 10'10'

mu sag₁₀-ga

MU dam-qu

good name

o i' 11'11'

mu nu-MIN<(sag₁₀-ga)>

MU la MIN<(dam-qu)>

name that is not good

o i' 12'12'

mu dug₃-ga

MU ṭa-a-bu

good name

o i' 13'13'

mu nu-dug₃-ga

MU la MIN<(ṭa-a-bu)>

name that is not good

(rest of column missing)
Column ii
(beginning column missing)
o ii' 1'o 1'

BU [...]

[...]

o ii' 2'2'

BU [...]

[...]

o ii' 3'3'

BU [...]

[...]

o ii' 4'4'

BU [...]

[...]

o ii' 5'5'

BU [...]

[...]

o ii' 6'6'

BU [...]

[...]

o ii' 7'7'

BU [...]

[...]

o ii' 8'8'

BU [...]

[...]

o ii' 9'9'

BU [...]

[...]

o ii' 10'10'

BU [...]

[...]

o ii' 11'11'

BU [...]

[...]

o ii' 12'12'

BU x [...]

[...]

o ii' 13'13'

BU x [...]

[...]

o ii' 14'14'

BU x [...]

[...]

(rest of column missing)

1CAD K, 295 identifies the Akkadian entry as kâšu B "to help."


Edition by Jeremie Peterson.