K 09970 + K 11183 + K 10043 + K 13619 + K 16208 (RA 17, 171 (K 13619)) [Ura][via dcclt/nineveh]

Reverse
Column i
r i' 1r i 1

ŋešu₅? gana₂-ur₃

[...]

attachment to a harrow

r i' 22

ŋešza-ra gana₂-ur₃

[...]

pole of a harrow

r i' 33

ŋešgag za-ra gana₂-ur₃

[...]

peg of a pole of a harrow

r i' 44

ŋešsaŋ-gilim gana₂-[ur₃]

[...]

head twister of the harrow = part of a harrow?

r i' 55

ŋeš-x [...]

[...]

r i' 66

ŋeš-[...]

[...]

r i' 77

[...]

[...]

r i' 88

[...]

[...]

r i' 99

[...]

[...]

r i' 1010

ŋeš-[...]

[...]

r i' 1111

ŋešur₃-[...]

[...]

r i' 1212

ŋešur₃-[...]

[...]

r i' 1313

ŋeš-ur₃-ur₃

[...]

harrow

r i' 1414

ŋešar-gi₄-gi₄

x-[...]

roller?

r i' 1515

ŋeša₂-šita₄

[...]

equipment

r i' 1616

ŋeša₂-<šita₄>-um

x-[...]

equipment

r i' 1717

ŋeš-[...]-ḫu-ra

x-[...]

(rest of column missing)
Column ii
r ii' 1r ii 1

ŋešig giguru₅?-?

[da]-lat ḫur-di

door made from branches = door made of a reed mat

r ii' 22

ŋešig giḫur-du

MIN<(da-lat)> MIN<(ḫur-di)>

door made of a reed mat

r ii' 33

ŋešig niŋ₂-gilim-ma

MIN<(da-lat)> tas-ḫi-ri

door of plaited reeds?

r ii' 44

[ŋeš]ig gurum-ma

MIN<(da-lat)> ku-bu-si

(...) door

r ii' 55

[ŋeš]ig saḫ

MIN<(da-lat)> su-uḫ-ḫi

door made of a reed mat

r ii' 66

[ŋešig] me₃

kak-me-tum

door of battle? = door of Kakmu

r ii' 77

[ŋešig] e₂-gal

MIN<(da-lat)> [e]-kal-le

door of a palace

r ii' 88

[ŋešig kan₄ e₂]-gal?

MIN<(da-lat)> x x x

door of a gate of a palace

r ii' 99

[ŋešig kan₄ gu]-la

MIN<(da-lat)> ba-bi ra-bi-i

door of a large gate

r ii' 1010

[ŋešig] kan₄ tur-ra

MIN<(da-lat)> MIN<(ba-bi)> ṣa-aḫ-ri

door of a small gate

r ii' 11'11'

[ŋešig kan₄] tilla₄

MIN<(da-lat)> MIN<(ba-bi)> ka-mi?-i

door of the gate to the street = door of the outer gate

r ii' 12'12'

[ŋešig] u₃-ma

MIN<(da-lat)> er-nit-ti

door of triumph

r ii' 13'13'

[ŋešu₅ ŋeš?]ig

ša₂-gam-mu

planking of a door

r ii' 14'14'

[ŋešsuku₅ ŋeš?]ig

šu-ku-u₂

pole of a door

r ii' 15'15'

[ŋešu₄-sakar ŋeš?]ig

sa-ḫi-ru

crescent-shaped lower pivot of a door

r ii' 16'16'

[...]

pi-sa-an-nu

door socket

r ii' 17'17'

[...]

[...]-x

(rest of column missing)


Edition by Jeremie Peterson.