MSL 14, 447 B [Ea][via dcclt/signlists]
| Obverse | |||||
| Column i | |||||
| o i' 1'o i 1' | [*] [...] | [...] | [...] = root | ||
| o i' 2'2' | [[dim₃> ]] | [*] [...] | [...] | [...] = pole | |
| o i' 3'3' | [[ad₇> ]] | [*] [...] | ⸢LU₂.GAM⸣ | [...], (written) LU₂.GAM = corpse | |
| o i' 4'4' | [[urbigu₃> ]] | [*] [...] | LU₂&LU₂ | [...], (written) LU₂&LU₂ = combative | |
| o i' 5'5' | [[adamin> ]] | [*] [...] | LU₂&LU₂ | [...], (written) LU₂&LU₂ = contest | |
| o i' 6'6' | [[inbir> ]] | [*] [...] | LU₂@LU₂ | [...], (written) LU₂LU₂ = conflict | |
| o i' 7'7' | [[gigam> ]] | [*] [...] | LU₂@LU₂ | [...], (written) LU₂LU₂ = ditto | |
| o i' 8'8' | [*] [...] | 4xLU₂ | [...], (written) 4×LU₂ = defeat | ||
| o i' 8a'8a' | [*] [...] | <(4xLU₂)> | [...] = catastrophe | ||
| o i' 9'9' | [*] [...] | 3xLU₂ | [...], (written) 3×LU₂ = ditto (defeat) | ||
| o i' 9a'9a' | [*] [...] | 3xLU₂ | [...], (written) 3×LU₂ = ditto (catastrophe) | ||
| o i' 10'10' | [[lil₈> ]] | [*] [li]-⸢il⸣ | LU₂t | (pronounced) lil, (written) LU₂t = fool | |
| o i' 11'11' | [[saŋ₄> ]] | [*] [...] | LUGAL | [...], (written) LUGAL = king | |
| o i' 12'12' | [[lugal> ]] | [*] [...] | LUGAL | [...] = ditto | |
| o i' 13'13' | [[rab₃> ]] | [*] [ra-ab] | LUGAL | [pronounced rab], (written) LUGAL = clamp | |
| o i' 14'14' | [*] [...] | [LUGAL] | ⸢x⸣-[...] | ||
| o i' 15'15' | [[lillan> ]] | [*] [...] | [LUGAL] | [...] = stalk with ripe ears | |
| Reverse | |||||
| Column i | |||||
| r i 1'r i 1' | [[šid> ]] | [*] [...] | [ŠID] | [...] = to count | |
| r i 2'2' | [[lag> ]] | [*] [...] | [ŠID] | [...] = clod | |
| r i 3'3' | [[ka₉> ]] | [*] [...] | [ŠID] | [pronounced ka, written ŠID] as in (Sumerian) niŋ₂-ka₉ = account | |
| r i 4'4' | [[aka₃> ]] | [*] [...] | [ŠID] | [...] = fleece | |
| r i 5'5' | [[tu₁₄> ]] | [*] [...] | [ŠID] | [...] = bandage | |
| r i 6'6' | [[tuba₃> ]] | [*] [...] | [ŠID] | [...] = meaning unknown | |
| r i 7'7' | [[sila₁₁> ]] | [*] [...] | [ŠID] | [...] = to knead | |
| r i 8'8' | [[silaŋ> ]] | [*] [...] | [ŠID] | [...] = to chew | |
| r i 9'9' | [[kid₄> ]] | [*] [...] | [ŠID] | [...] = to break off | |
| r i 10'10' | [[lag> ]] | [*] [...] | [ŠID] | [...] = clod | |
| r i 11'11' | [[saŋ₅> ]] | [*] [...] | [ŠID] | [...] = to choose | |
| r i 12'12' | [[saŋŋa> ]] | [*] [...] | [ŠID] | [...] = chief temple administrator | |
| r i 13'13' | [[umbisaŋ> ]] | [*] [...] | [ŠID] | [...] = scribe | |
| r i 14'14' | [[ša₃> ]] | [*] [...] | [ŠA₃] | [...] = interior | |
| r i 15'15' | [*] [...] | [...] | |||
| r i 16'16' | [[isli> ]] | [*] [...] | [ŠA₃×A] | [...] = shell | |
| r i 17'17' | [[sur₄> ]] | [*] [...] | [ŠA₃×A] | [...] = to tear off (meat) | |
| r i 18'18' | [[bir₇> ]] | [*] [...] | [ŠA₃×A] | [...] = to shred | |
| r i 19'19' | [[ḫabruda₄> ]] | [*] [...] | [ŠA₃×U] | [...] = hole | |
| r i 20'20' | [[ḫabruda₃> ]] | [*] [...] | [ŠA₃×BAD] | [...] = ditto | |
| r i 21'21' | [[peš₁₃> ]] | [*] [...] | [ŠA₃×TUR] | [...] = pregnancy | |
| r i 22'22' | [[peš₄> ]] | [*] [...] | [ŠA₃×A] | [...] = ditto | |
1For this entry see CAD naṭû, discussion section (and CAD nuttûm).
2reconstruction isli based on CUSAS 12 1.1.2 r i 35'
3See references collected in CAD malātu.
4Sum.: bir₆/ŠA₃×(U.A) is also possible