Names

  • CUSAS 12, 1.2.1

Numbers

View

Details

  • Neo-Babylonian
  • unclear provenience
  • Syllabary B
  • 01

Sources

CUSAS 12, 1.2.1 [Syllabary B][via dcclt/signlists]

Obverse
o 1o 1

[[a> ]] 

* a-a

[A]

[...]

to wail

o 22

[[zaḫ₂> ]] 

* za-aḫ

[ḪA.A]

x-[...]

to disappear

o 33

[[agam> ]] 

* a-[gam]

[A×BAD]

a-x-mu?

marsh

o 44

[[isiš> ]] 

* i-x

A×IGI

ṣi-ḫi?-x

weeping

o 55

[[[...]> ]] 

* [...]

A×LAGARg

x-x-x

o 66

[[eduru> ]] 

* e-du-ur

A×A

x-lu?

heir

o 77

[[za> ]] 

* za-a?

ZA

a-me-lu

man

o 88

[[ad₄> ]] 

* ad

ZAt

kub-bu-lu

crippled

o 99

[[sur> ]] 

* su-ur

SUR

za-na-nu

to rain

o 1010

[[sur> ]] 

* MIN<(šu-ur)>

SUR

ṣa-ra-[ru]

drip

o 1111

[[sur> ]] 

* šu-ur

SUR

ṣa-[ḫa-tum]

to press

o 1212

[[ninda> ]] 

* nin-da

GAR

a-[ka-lu]

bread

o 1313

[[bur> ]] 

* bu-ru

BUR

[...]

a kind of priest

o 1414

[[bur> ]] 

* MIN<(bu-ru)>

BUR

[...]

food offering

o 1515

[[šukur₂> ]] 

* šu-uk

PAD

[...]

food allocation

o 1616

[[pad> ]] 

* pa-ad

PAD

[...]

crumb

o 1717

[[mim₂> ]] 

* mi-in

MUŠ₃

ma-[a-tum]

land

o 1818

[[muš₃> ]] 

* mu-

MUŠ₃

ma-[a-tum]

space

o 1919

[[muš₃> ]] 

* MIN<(mu-)>

MUŠ₃

x-[...]

face

o 2020

[[suḫ> ]] 

* su-uḫ

MUŠ₃g

na-[sa-ḫu]

to tear out

o 2121

[[sed₆> ]] 

* se-e-ṭu

MUŠ₃×(A.DI)

ku-us₂-[...]

o 2222

[[sed₆> ]] 

* MIN<(se-e-ṭu)>

MUŠ₃×(A.DI)

na-a-[ḫu]

to calm down

o 2323

[[sed₆> ]] 

* MIN<(se-e-ṭu)>

MUŠ₃×(A.DI)

x-x-[...]

to cool down

o 2424

[[dug₃> ]] 

* du-u₂

ḪI

x-x-[...]

sweet

o 2525

[[[...]> ]] 

[* ...]

[...]

o 2626

[[[...]> ]] 

[* ...]

[...]

x-[...]

o 2727

[[[...]> ]] 

[* ...]

x

x-[...]

o 2828

[[eḫ> ]] 

[*] x-[...]

ḪI×NUN

x-[...]

o 2929

[[tu₇> ]] 

[*] tu-u₂

ḪI×BAD

um-ma-[ru]

soup

o 3030

[[kinkin> ]] 

[*] ki-ik-ke-en

ḪI×AŠ₂

e-ru-[u]

millstone

o 3131

[[ara₃> ]] 

[*] x-x

ḪI×AŠ₂

te-e-en-[nu]

to grind

o 3232

[[dubur> ]] 

[* du]-bur

ḪI׊E

-du

foundation

o 3333

[[bir> ]] 

[* bi]-ir

ḪI׊E

sa-pa-[ḫu]

to scatter

o 3434

[[ellaŋ₂> ]] 

[* el]-lam

ḪI׊E

ka-li-[tum]

kidney

o 3535

[[šargad> ]] 

[* šar-gad]

[ḪI×GAD]

kiš-ša₂-tum

the entire world

o 3636

[[gukin₂> ]] 

[* x]-x

ḪI×KIN

da-ad-mu

the inhabited world

o 3737

[[gudug> ]] 

[* ...]

ḪI×NUN.ME

pa-ši-šu₂

a priest

o 3838

[[luḫša> ]] 

[* ...]

ḪI×NUN.ME.BAD

lu-uḫ-šu-u

a temple functionary

o 3939

[[im> ]] 

[* ...]

IM

ṭi-di

clay

o 4040

[[aŋar₅> ]] 

[* ...]

IM

ra-a-du

rainstorm

o 4141

[[ŋir₃> ]] 

[* ...]

GIR₃

še-e-pi

foot

o 4242

[[kiš> ]] 

[* ...]

GIR₃

kiš-ša₂-tum

totality

o 4343

[[[...]> ]] 

[* ...]

GIR₃

x-x-[...]

o 4444

[[[...]> ]] 

[* ...]

GIR₃

x-[...]

o 4545

[[[...]> ]] 

[* ...]

GIR₃

x-[...]

o 4646

[[[...]> ]] 

[* ...]

GIR₃

x-[...]

o 4747

[[[...]> ]] 

[* ...]

[...]

[...]

Reverse
Column i
r i' 1'r i 1'

[[[...]> ]] 

* [...]

[...]

[...]

r i' 2'2'

[[[...]> ]] 

* [...]

[...]

[...]

r i' 3'3'

[[[...]> ]] 

* x-[...]

[...]

[...]

r i' 4'4'

[[[...]> ]] 

* MIN?

[...]

[...]

r i' 5'5'

[[[...]> ]] 

* za?-[...]

[...]

[...]

r i' 6'6'

[[[...]> ]] 

* u₂-x-[...]

[...]

[...]

r i' 7'7'

[[[...]> ]] 

* mu-[...]

[...]

[...]

r i' 8'8'

[[[...]> ]] 

* [...]

[...]

[...]

r i' 9'9'

[[[...]> ]] 

[* ...]

[...]

[...]

r i' 10'10'

[[[...]> ]] 

* [...]

[...]

[...]

r i' 11'11'

[[[...]> ]] 

* x-[...]

[...]

[...]

r i' 12'12'

[[[...]> ]] 

* su-x

x

[...]

r i' 13'13'

[[[...]> ]] 

* su-uk

[...]

[...]

r i' 14'14'

[[šub₅> ]] 

* šub

[ZI&ZI.LAGAB]

[...]

rush

r i' 15'15'

[[numun₂> ]] 

* nu-mu-un

ZI&ZI.LAGAB

[...]

alfalfa grass

r i' 16'16'

[[gi> ]] 

* ge-e

GI

[...]

r i' 17'17'

[[gi> ]] 

* MIN<(ge-e)>

GI

[...]

r i' 18'18'

[[gilim> ]] 

* gi-lim

GI

[...]

r i' 19'19'

[[gilim> ]] 

* MIN<(gi-lim)>

GI

[...]

r i' 20'20'

[[ban> ]] 

* ba-na

BAN

[...]

r i' 21'21'

[[bandurₓ(PAN.GAM) > ]] *

ba-an-du-ur

PAN.GAM

[...]

r i' 22'22'

[[zubₓ(ḪAt) > ]] *

zu-ub!

PAN.GAM

[...]

r i' 23'23'

[[gin₇ > ]] *

gi-im

GIM

[...]

r i' 24'24'

[[šidim > ]] *

ši-ti-im

GIM

x-[...]

r i' 25'25'

[[šir > ]] *

si-ir

ŠIR

x-[...]

r i' 26'26'

[[buₓ(ŠIR.UD) > ]] *

bu-u

ŠIR.UD

[...]

r i' 27'27'

[[ma > ]] *

ma-a

MA

ma-[...]

r i' 28'28'

[[peš₃ > ]] *

pe-

MA

ti-[...]

fig

r i' 29'29'

[[ḫašḫur > ]] *

ḫaš₄-ḫur

MAg

ḫa-[...]

apple

r i' 30'30'

[[numun > ]] *

nig₂-gu-u₂

NUMUN

ze-[...]

seed

r i' 31'31'

[[bal > ]] *

ba-al

BALA

pa-[...]

to dig

r i' 32'32'

[[mu > ]] *

mu-u₂

MU

ša-[...]

year

r i' 33'33'

[[muḫaldim > ]] *

mu-ḫa-tim-mu

MU

x-[...]

Column ii
r ii' 1'r ii 1'

[[[...]> ]] 

[* ...]

[...]

[...]-up?-[...]

r ii' 2'2'

[[[...]> ]] 

[* ...]

[GA₂×NUN&NUN]

gu-šu-[ru]

beam

r ii' 3'3'

[[[...]> ]] 

[* ...]

[EN]

be-[lu]

lord

r ii' 4'4'

[[[...]> ]] 

[* ...]

[EN]

dIM

r ii' 5'5'

[[buru₁₄> ]] 

[* ...]

EN×GAN₂

e-bu-[ru]

harvest

r ii' 6'6'

[[šibir> ]] 

[* ...]

U.EN×GAN₂t

še-bi-[ru]

shepherd's staff

r ii' 7'7'

[[ušbar₅> ]] 

[* ]-bar

U.EN×GAN₂t

-pa-ru

ruler's staff

r ii' 8'8'

[[enkar> ]] 

[*] a-kar

EN×GAN₂

u₂-ri-in-nu

standard

r ii' 9'9'

[[eškiri > ]] *

-kir

U.EN×GAN₂t

ṣer-re-tu₂1

nose-rope

r ii' 10'10'

[[munus > ]] *

mu-nu-us

SAL

sin-niš-tum

woman

r ii' 11'11'

[[geme₂ > ]] *

ge-e

SAL×KUR

am-tum

female slave

r ii' 12'12'

[[lukur > ]] *

lu!-kur

SAL.ME

na-di-tum2

nadītu woman

r ii' 13'13'

[[munusaš₂-gar₃> ]] 

aš₂-kar₃

munusAŠ₂-GAR₃

u₂-ni-qum

r ii' 14'14'

[[zum > ]] *

su-u₂

ZUM

za-a-bi

to dissolve

r ii' 15'15'

[[rig₂ > ]] *

ri-ig

ZUM

ḫa-a-šum

to hurry

r ii' 16'16'

[[sikil > ]] *

si-kil

EL

el-lu?

pure

r ii' 17'17'

[[sikil > ]] *

MIN<(si-kil)>

EL

eb-bi

pure

r ii' 18'18'

[[el > ]] *

el

EL

ša₂ te-il-tum3

purification censer

r ii' 19'19'

[[nin > ]] *

nin

[NIN]

[a]-ḫat-tum

sister

r ii' 20'20'

[[ereš> ]] 

[*] e-reš

NIN

[šar]-ra-tum

queen

r ii' 21'21'

[[egi₂ > ]] *

e-gi

NIN

ru-ba-a-tum

princess

r ii' 22'22'

[[dam > ]] *

da-am

DAM

mu-tu

husband

r ii' 23'23'

[[eme₃ > ]] *

e-me

SAL.ANŠE

a-ta-nu

female donkey

r ii' 24'24'

[[kir₁₁ > ]] *

ki-ir

SAL.GA₂×PA

pu-ḫa-du

lamb

r ii' 25'25'

[[lagar > ]] *

al-gar

SAL.AL

suk-kal-lum

sukkallu priest

r ii' 26'26'

[[garim > ]] *

qa-rim

SAL.ḪUB₂

ku-tu-u₂

jug

r ii' 27'27'

[[nig > ]] *

ni-ig

SAL.UR

kal-ba-tum

female dog

r ii' 28'28'

[[kušu₂ > ]] *

ku-šu₂!

KUŠU₂

ku-šu-u₂

crab

r ii' 29'29'

[[gu > ]] *

gu-u

GU

qu-u₂

thread

r ii' 30'30'

[[saḫ₄ > ]] *

sa-aḫ

GU%GU

te-šu-u₂

confusion

r ii' 31'31'

[[tuḫul > ]] *

du-x

NAGAR.ZAt

giš-šu₂

hip bone

r ii' 32'32'

[[nagar > ]] *

na-an-gar

NAGAR

nam-ga-ri

carpenter

r ii' 33'33'

[[igi > ]] *

i-gi

IGImin

i-ni

eyes

r ii' 34'34'

[[pa₃ > ]] *

pa-a

IGI.RU

a-tu-u₂

to find

r ii' 35'35'

[[ar > ]] *

a-ri

IGI.RI

i-ni

eyes

r ii' 36'36'

[[ḫul > ]] *

ḫu-ul

IGI.UR

lem-nu

evil

r ii' 37'37'

[[sag₁₀ > ]] *

za-ag

IGI.ERIN₂

dam-qu₃

good

r ii' 38'38'

[[u₃ > ]] *

u₂

IGI.DIB

pi-qit-tum4

sleep = inspection

r ii' 39'39'

[[sikkuₓ(IGI.GAR) > ]] *

sik₂-ku

IGI.GAR

<<i>> šit-tum

sleep

r ii' 40'40'

[[u₆ > ]] *

u₂

IGI.E₂

ba-ru-u₂

to observe

r ii' 41'41'

[[igištu > ]] *

gi--ṭu

IGI.DU

a-ša₂-re-du

foremost

r ii' 42'42'

[[sa₇ > ]] *

sa-a

IGIg

ba-nu-u₂

to be good

r ii' 43'43'

[[sig₇ > ]] *

si-ig

IGIg

[...]

yellow-green

r ii' 44'44'

[[gašan > ]] *

ga-ša₂-an

[GAŠAN]

[...]

lady

r ii' 45'45'

[[gašan> ]] 

[*] ga-ša₂-an

[GAŠAN]

[...]

queen

r ii' 46'46'

[[ŋeštug> ]] 

[*] ge--ṭu

[PI]

[...]

ear

r ii' 47'47'

[[tal₂> ]] 

[*] ta-la?

PI

[...]

to be broad

r ii' 48'48'

[[ḫal > ]] *

ḫa-al

[ḪAL]

[...]


catchline
r ii' 49'49'

[[an > ]] *

a-na

[AN]

[...]

1erasure between re and tu₂, an erased UD

2U₂ instead of LU

3abbrev. šēhtu ša telilti; see CAD T, 329

4The KID in piqittu is written over both this and the following line.


edition by C. Jay Crisostomo

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt%2Fsignlists pxid=P250504%2E136

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

oracc=/home/oracc from=list data=dcat show=rcat project=dcclt/signlists projdir=/home/oracc/dcclt/signlists list_name=outlined.lst op_nlevels=0 dors=1 perm=12 zoom=58 page=12 psiz=25 srch=(null) glos=(null) item=P250504.136 item_replace=(null) bkmk=(null) ceid=xmd cemd=ccat lang=en xhmd=html part=(null) form=(null) what=pager wrap=(null) uimd=(null) pack=asis host=(null) aapi=rest host_path=(null) sig=(null) tmp_dir=(null) err=(null) errx=(null) pui=p4html.xml nowhat=0 force=0 olev=0 debug=0 hdr_done=1 noheader=0 pub_output=0 verbose=0 web=1 zlev=2 argc=4 referer=(null) tmpdir=(null)

struct isp_cache ip->cache

sys=/home/oracc/www/p4.d project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/signlists sub=/home/oracc/dcclt/signlists/02pub/p4.d/outlined.lst out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/signlists/outlined.lst/12 list=/home/oracc/dcclt/signlists/02pub/p4.d/outlined.lst/list sort=/home/oracc/dcclt/signlists/02pub/p4.d/outlined.lst/12 csi=(null) tsv=/home/oracc/dcclt/signlists/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv max=/home/oracc/dcclt/signlists/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv mol=/home/oracc/dcclt/signlists/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol pkey=(null) pgin=(null) page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/signlists/outlined.lst/12/12-z58-p12.div zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/signlists/outlined.lst/12/12-z58.otl item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/signlists/P250/P250504 prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/signlists/P250/P250504 meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/signlists/P250/P250504/meta.xml html=(null) ltab=(null) hilite=(null) pub=/home/oracc/dcclt/signlists/02pub/p4.d use=/home/oracc/dcclt/signlists/02pub/p4.d txtindex=(null) t_sort=(null) t_tsv=(null) t_max=(null) t_mol=(null)

struct isp_config ip->default_cfg

leftmenu=1 select=1 sort_fields=period,subgenre,provenience sort_labels=Time,Genre,Place head_template=1 2 3 cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience cat_links=(null) cat_widths=auto,17,17,17,17

struct isp_config ip->special_cfg

leftmenu=1 select=1 sort_fields=period,subgenre sort_labels=period,subgenre head_template=1 2 3 cat_fields=designation,subgenre,subgenre_remarks,provenience cat_links=(null) cat_widths=30,15,10,41

struct isp_glosdata ip->glosdata

dir=(null) web=(null) let=(null) lmax=(null) ent=(null) xis=(null) ltab=(null) lbase=(null) lpath=(null) ecpath=(null) emax=(null) ipath=(null)

struct isp_itemdata ip->itemdata

langs=en nlangs=1 xtflang=en lmem=(null) item=P250504 fullitem=(null) block=(null) proj=dcclt/signlists htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/signlists/P250/P250504/P250504.html dotted=P250504.136 index=2083 page=84 pindex=8 zoom=58 zpag=12 zindex=286 prev=P285944 next=X003918 tmax=2316 xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/signlists/P250/P250504/P250504.html hili=P250504.136 not=0

struct isp_list_loc ip->lloc

type=www lang=(null) method=file key=(null) dbpath=(null) dbname=(null) path=/home/oracc/bld/dcclt/signlists/lists/outlined.lst

struct isp_srchdata ip->srchdata

tmp=(null) bar=(null) count=0 gran=(null) list=(null) new=0 adhoc=0 zmax=417

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=3239781-9762-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/signlists/P250504.136
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/signlists/P250504.136
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.14.84
REMOTE_PORT=53558
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//dcclt/signlists/P250504.136
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/signlists/P250504.136
SCRIPT_URL=/dcclt/signlists/P250504.136
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443
SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu