MSL 14, 110 1.1 [OB Ea][via dcclt/signlists]
Obverse | ||||
Column i | ||||
i'i | beginning broken | |||
i' 1'1' | [[]] * | ⸢x?⸣ | [X] | |
i' 2'2' | [[ka > ]] * | ⸢ka?⸣ | [KA] | |
i' 3'3' | [[pi₄ > ]] * | pi-⸢i⸣ | ⸢KA⸣ | |
i' 4'4' | [[inim > ]] * | i-nim | ⸢KA⸣ | |
i' 5'5' | [[kiri₃ > ]] * | ⸢ki⸣-ri | KA | |
i' 6'6' | [[zu₂ > ]] [*] | ⸢zu?⸣-u₂ | KA | |
i' 7'7' | [[]] [*] | [...] | ⸢KA⸣ | |
rest broken | ||||
Column ii | ||||
ii'ii | beginning broken | |||
ii' 1'1' | [[]] * | [...] | [X] | |
ii' 2'2' | [[mug > ]] * | [mu-ug] | ⸢MUG⸣ | low quality wool |
ii' 3'3' | [[zadim > ]] * | ⸢za-dim⸣ | ⸢MUGg⸣ | stone cutter |
ii' 4'4' | [[nim > ]] * | ⸢ni-im⸣ | NIM | |
ii' 5'5' | [[]] * | ⸢x⸣-nu | ⸢NIM⸣ | |
ii' 6'6' | [[tum₃ > ]] * | ⸢tu?⸣ | NIM×GAN₂t | to bring (imperfect) |
ii' 7'7' | [[]] [*] | [...] | ⸢GAR⸣ | |
ii' 8'8' | [[ŋar > ]] [*] | [ga]-⸢ar?⸣ | ⸢GAR⸣ | to place |
ii' 9'9' | [[niŋ₂ > ]] [*] | [ni]-⸢im₃⸣ | ⸢GAR⸣ | |
ii' 10'10' | [[]] [*] | [...] | ⸢GAR⸣ | |
ii' 11'11' | [[]] [*] | [...] | ⸢PAD?⸣ | |
rest broken | ||||
Column iii | ||||
iii'iii | beginning broken | |||
iii' 1'1' | [[]] * | ⸢x⸣-[x] | [X] | |
iii' 2'2' | [[]] * | [...] | [X] | |
iii' 3'3' | [[ru > ]] * | ru-u₂ | [RU] | to place |
iii' 4'4' | [[šub > ]] * | ⸢šu⸣-ub | ⸢RU⸣ | to fall |
iii' 5'5' | [[illar > ]] * | il-la-ar | ⸢RU⸣ | |
iii' 6'6' | [[ŋešbu > ]] * | ⸢x-bu?⸣ | RU | |
iii' 7'7' | [[]] * | ⸢ar?-x⸣ | ARAD? | |
iii' 8'8' | [[]] * | [x]-⸢x⸣ | ARAD? | |
iii' 9'9' | [[]] * | ⸢x⸣-[x] | ⸢PI?⸣ | |
iii' 10'10' | [[]] * | ⸢x⸣-[x] | ⸢PI?⸣ | |
iii' 11'11' | [[]] * | ⸢ar?-x-x?⸣ | [X] | |
rest broken | ||||
Column iv | ||||
iv'iv | beginning broken | |||
about 3-4 lines with traces of initial DIŠ | ||||
rest broken | ||||
Reverse | ||||
Column i | ||||
r i'r i | beginning broken | |||
r i' 1'1' | [[]] * | ⸢x⸣-[x?] | [X] | |
r i' 2'2' | [[]] * | ⸢x-x?⸣ | ⸢X⸣ | |
r i' 3'3' | [[]] * | ⸢me?-e?⸣ | ⸢X⸣ | |
r i' 4'4' | [[]] * | gi | ⸢X⸣ | |
r i' 5'5' | [[]] * | ⸢x⸣-gi | ⸢X⸣ | |
r i' 6'6' | [[]] * | še?-⸢x⸣ | [X] | |
r i' 7'7' | [[]] * | ⸢eš⸣-[...] | [X] | |
r i' 8'8' | [[]] * | ⸢la?-x⸣ | [X] | |
r i' 9'9' | [[]] * | ⸢x⸣-[x?] | [X] | |
r i' 10'10' | [[]] * | [...] | [X] | |
rest broken | ||||
Column ii | ||||
r ii'r ii | beginning broken | |||
r ii' 1'1' | [[]] * | [...] | [X] | |
r ii' 2'2' | [[igi > ]] * | [i]-⸢gi?⸣ | IGI | |
r ii' 3'3' | [[]] * | [...] | IGI | |
r ii' 4'4' | [[ši > ]] [*] | ⸢ši-i?⸣ | IGI | the syllable /ši/ |
r ii' 5'5' | [[]] [*] | [...] | ⸢IGI⸣ | |
r ii' 6'6' | [[]] * | [...] | ⸢X⸣ | |
r ii' 7'7' | [[]] * | [...] | ⸢X⸣ | |
r ii' 8'8' | [[]] [*] | [...] | ⸢X⸣ | |
rest broken |