Ea 05

11

[[ḫum> ]] 

[ḫu-um]

LUM

ḫa-ma-šum

[pronounced hum], (written) LUM = to snap off

22

[[ḫuz> ]] 

[ḫu-uz]

LUM

ḫa-ṣa-bu

[pronounced huz], (written) LUM = to break off

33

[[guz> ]] 

[gu]-uz?

LUM

ga-ṣa-ṣu

[pronounced gu]z, (written) LUM = to chew

44

[...]

LUM

ḫu-te-en-zu-u

[...] = to be lame

55

[[gum₂> ]] 

[gu]-um

LUM

MIN<(ga-ṣa-ṣu)>

66

[[gum₂> ]] 

<(gu-um)>

<(LUM)>

MIN<(ḫu-te-en-zu-u)>

= ditto (to be lame)

77

[[gud₆> ]] 

[gu]-ud

LUM

MIN<(ga-ṣa-ṣu)>

(pronounced) gud, (written) LUM = ditto (to chew)

88

[[gud₆> ]] 

<(gu-ud)>

<(LUM)>

MIN<(ḫu-te-en-zu-u)>

(pronounced) gud, (written) LUM = ditto (to be lame)

99

[[guz> ]] 

[gu]-uz

LUM

ḫu-ur-ru-ru

(pronounced) guz, (written) LUM = to be hollowed out (an expression or act of mortification?)

1010

[[guz> ]] 

[*] <(gu-uz)>

<(LUM)>

ḫu-ur-ru-mu

= to cut off

1111

[[nu₄> ]] 

[nu]-u₂

LUM

ša₂ dan-nu-dan-nu

[pronounced n]u, (written) LUM = as in dannudannu "all powerful"

1212

[[lum> ]] 

[lu]-um

LUM

un-nu-bu

(pronounced) lum, (written) LUM = to bear fruit

1313

[[gum₂-gum₂> ]] 

[gu-um-gu]-um

LUM&LUM

ḫu-te-en-zu-u₂

1414

[[gumgumšu> ]] 

[gu-um-gu]-um-šu₂

LUM&LUM.ŠU₂

gu-um-gu-um-šu₂-u

1515

[[guḫšu₂> ]] 

[gu-uḫ-šu₂]

[LUM&LUM.ŠU₂]

gu-uḫ-šu-u

[pronounced guhšu], (written) LUM&LUM.ŠU₂ = a type of reed altar

1616

[[gum₂-gum₂ > kaš₄> ]] 

[gu-um-gu-um-ka-]

[LUM&LUM.DUs]

la-sa-mu

[pronounced gumgum kaš], (written) LUM&LUM.DUs = to run

1717

[[lugud₃> ]] 

[lu-gu-ud]

[LUM&LUM.GAR&GAR]

ku-ru-u

[pronounced lugud, written (LUM.GAR)&(LUM.GAR) = short

1818

[[murgu> ]] 

[mur-gu]

[SIG₄]

pu-u₂-du

[pronounced murgu, written SIG₄] = shoulder

1919

[[sig₄> ]] 

[si-ig]

[SIG₄]

li-bit-tum

2020

[[gar₈> ]] 

[ga-ar]

[SIG₄]

[ša₂ e₂-gar₈ i]-ga-rum

[pronounced gar, written SIG₄] = [as in the Sumerian term egar] "wall"

2121

[[kulla> ]] 

[kul-la]

[SIG₄]

ša₂ [d]SIG₄

[pronounced kulla, written SIG₄] = as in the god Kulla

2222

[[[...]> ]] 

[...]

[SIG₄]

dMIN?<(SIG₄)> [...]

2323

[[šikaḫara!(SIG₄.SIG₄.ŠU₂)> ]] 

[ši-ka-ḫa-ra]

SIG₄.SIG₄.ŠU₂

šu-pa-[at di-qa-ri]

[pronounced šikahara], (written) SIG₄.SIG₄.ŠU₂ = base of a tureen

2424

[[laḫḫušu!(SIG₄.SIG₄.ŠU₂)> ]] 

[la-aḫ-ḫu-šu₂]

SIG₄.SIG₄.ŠU₂

MIN<(šu-pa-at)> di-qa-ri

[pronounced lahhušu], (written) SIG₄.SIG₄.ŠU₂ = ditto

2525

[[dug> ]] 

[du-ug]

DUG

kar-[pa-tum]

[pronounced dug], (written) DUG = a pot

2626

[[lud> ]] 

[lu-ud]

DUG

lu-uṭ-[ṭu]

[pronounced lud],(written) DUG = tableware (cup or bowl?)

2727

[[lum₃> ]] 

[lu]-um

DUG

lu-um-[mu]

[pronounced lu]m,(written) DUG = a small drinking vessel

2828

[[si₁₄> ]] 

si-i

DUG

MIN<(lu-um-mu)>

(pronounced) si, (written) DUG = a small drinking vessel

2929

[[epir> ]] 

e-pi-ir

DUG

ka-an-na-[nu?]

(pronounced) epir, (written) DUG = a vessel stand

3030

[[šikin₂> ]] 

ši-kin₂

DUG

ši-kin-nu

(pronounced) šikin, (written) DUG = an oil container

3131

[[urrub> ]] 

ur-ru-ub

DUG

ur-ru-up-pu

(pronounced) urrub, (written) DUG = an urruppu vessel

31a31a

[[ursub> ]] 

ur-ṣu-ub

DUG

[ur-ṣu-up-pu]

(pronounced) urṣub, (written) DUG = an urṣuppu vessel

3232

[[zurzub> ]] 

ṣur-ṣu-ub

DUG

ṣur-ṣu₂-up-pu

(pronounced) ṣurṣub, (written) DUG = a ṣurṣuppu vessel

3333

[[kurun₃> ]] 

ku-ru-un

DUG

da-a-mu

(pronounced) kurun, (written) DUG = an alcoholic beverage/red wine

3434

[[baḫar₂> ]] 

ba-ḫar

DUG.SILA₃.BUR

pa-ḫa-rum

(pronounced) bahar, (written) DUG.SILA₃.BUR = potter

3535

[[nunurra> ]] 

nun-ur-ra

DUG.SILA₃.BUR

d[nunurra]

(pronounced) nunurra, (written) DUG.SILA₃.BUR = the god Nunurra

3636

[[lil₇> ]] 

li-il

DUG.SILA₃.BUR

dlil₇

(pronounced) lil, (written) DUG.SILA₃.BUR = the god Lil

3737

[[bi> ]] 

bi-i

BI

šu-u₂-um

(pronounced) bi, (written) BI = his ("to him")

3838

[[pi₂> ]] 

[pi-i]

[BI]

KA.KA.SI.GA

[pronounced pi, written BI] = the syllabic value (pi)

3939

[[biz> ]] 

bi-iz

BI

na-ta-ku

(pronounced) biz, (written) BI = = to drip

4040

[[epir₂> ]] 

e-pir

BI

ka-an-nu

(pronounced) epir, written BI = a vessel-stand

4141

[[[kaš]> ]] 

[ka-aš₂]

BI

ši-ka-ri

[pronounced kaš] (written) BI = beer

4242

[[[gisal]> ]] 

[gi-is-sa]-al

BI.GIŠ

gi-šal-lu

[pronounced gisal] (written) BI.GIŠ, (which is) kāšu and geššu = a boat pole

4343

[[kušum> ]] 

[ku-šu]-um

BI.LUL

ša-a-[qu]

[pronounced ku]šum, (written) BI.LUL = šâqu (height?)

4444

[[šaqa> ]] 

[ša₂]-qa

BI.LUL

[ša₂-qu-u]

[pronounced ša]qa, (written) BI.LUL = to become high

4545

[[asila₂> ]] 

[a-si]-il-la

ŠIM

ri-ša₂-a-[tum?]

(pronounced) asila, (written) ŠIM = rejoicing

4646

[[šim> ]] 

ši?-im

ŠIM

ri-i-qu

(pronounced) šim, (written) ŠIM = aromatic substance

4747

[[šembi> ]] 

še-im-bi

ŠIM×IGIg

e-qu-u₂

(pronounced) šembi, (written) ŠIM×IGIg = eye make-up

4848

[[šemmišla> ]] 

še-mi--la

ŠIM×SAL

ši-meš-ša₂-lu-u₂

(pronounced) šemmišla, (written) ŠIM×SAL = an resinous tree

4949

[[šembulug₅> ]] 

šem-bu-lu-ug

ŠIM×BULUG

bal-lu-uk-ku

(pronounced) šembulug, (written) ŠIM×BULUG = an aromatic substance

5050

[[nug> ]] 

nu-ug

ŠIM×MUG

nu-uk-ka-tum

(pronounced) nug, (written) ŠIM×MUG = an aromatic plant

5151

[[lunga₃> ]] 

lu-un-ga

ŠIM×GAR

si-ra-šu-u₂

(pronounced) lunga, written ŠIM×GAR = brewer

5252

[[siraš₃> ]] 

si-ra-aš₂

ŠIM×GAR

MIN<(si-ra-šu-u₂)>

(pronounced) siraš, written ŠIM×GAR = ditto

5353

[[bappir> ]] 

ba-bi-ir

ŠIM×GAR

bap-pi-rum

(pronounced) bappir, (written) ŠIMxGAR = beer bread

5454

[[šum> ]] 

šu-um

TAG

ṭa-ba-ḫu

(pronounced) šum, (written) TAG = to slaughter

5555

[[sum₆> ]] 

su-um

TAG

MIN<(ṭa-ba-ḫu)>

(pronounced) sum, (written) TAG = to slaughter

5656

[[suḫₓ(TAG)> ]] 

su-uḫ

TAG

šuk-lu-lum

(pronounced) suh, (written) TAG = to finish

5757

[[tag> ]] 

ta-ag

TAG

la-pa-tum

(pronounced) tag, (written) TAG = to touch

5858

[[da₆> ]] 

da-a

TAG

ša₂ nam-tag-ga ar₂-ni

(pronounced) da, (written) TAG, as in Sumerian namdaga which means guilt

5959

[[zil₂> ]] 

zi-il

TAG

da-ma-qu

(pronounced) zil, (written) TAG = to be good

6060

[[šerim> ]] 

[še]-ri-im

TAG

ṣi-ṣi-tum

(pronounced) šerim, (written) TAG = a part of the loom

6161

[[[tuku₅]> ]] 

[tu-ku]

TAG

ma-ḫa-ṣu ša₂ TUG₂

[pronounced tuku], (written) TAG = to weave, said of textile (lit: to beat)

6262

[[[šan₂]> ]] 

[ša₂]-an

TAG

[ša₂ šum-gam]-me ša₂-aš₂-ša₂-rum1

[pronounced šan] (written) TAG = as in Sumerian šum(TAG)gamme (which means) saw.

6363

[[šerid> ]] 

[še-ri]-id

TAG

[KA].KA.SI.GA

[pronounced šer]id, (written) TAG = the syllabic value šerid

6464

[[[tibir₂]> ]] 

[ti-bi-ri]

TAG׊U

ri-it-tum2

[pronounced ti]biri, (written) TAG׊U = hand

6565

[[[tibir₃]> ]] 

MIN<(ti-bi-ri)>

TAG×UD

MIN<(ri-it-tum)>

[pronounced tibiri], (written) TAG×UD = hand

6666

[[[tibir₄]> ]] 

MIN<(ti-bi-ri)>

TAG×TUG₂

3<(ri-it-tum)>

[pronounced tibiri], (written) TAG×UD = hand

6767

[[silig₄> ]] 

si-lig

TAG×GUD

4<(ri-it-tum)>

6868

[[uttu> ]] 

ut-tu

TAG×TUG₂

dut-tumuttu

(pronounced) uttu, (written) TAG×KU = the goddess Uttu, pronounced ut-tum

6969

[[i₁₁> ]] 

i

ḪI

ša₂ tel-tum

(pronounced) i, (written) HI = the syllabic value i

7070

[[ḫe> ]] 

[ḫe-e]

[ḪI]

[ma-du]-tum

[pronounced he, written HI] = (indicates) the plural

7171

[[ḫi> ]] 

ḫi

ḪI

ba-la₂-lum

(pronounced) hi, (written) HI = to mix

71a71a

[[dugu> ]] 

du-gu

ḪI

lu-ub-bu-ku

(pronounced) dugu, (written) HI = to soften

7272

[[šar₂> ]] 

ša₂-ar

ḪI

ša₂-a-ri : kiš-ša₂-[tu₂]

(pronounced) šar, (written) HI = 3,600 and = totality

7373

[[[sar]> ]] 

[sa-ar]

[ḪI]

[KA.KA.SI.GA]

[pronounced sar, written HI = the syllabic value sar]

7474

[[du₁₀> ]] 

du-u

ḪI

ṭa-a-bu

(pronounced) du, (written) HI = good

7575

[[dub₃> ]] 

MIN<(du-u)>

ḪI

bi-ir-ku

(pronounced) du, (written) HI = knee

7676

[[ṭab₆> ]] 

ṭa-ab

ḪI

ṭa-a-bu

(pronounced) ṭab, (written) HI = good

7777

[[danₓ(ḪI)> ]] 

DA-an

ḪI

MIN<(ṭa-a-bu)>

(pronounced) dan, written HI = good

3 lines vacant
8181

[[šaru> ]] 

šar-u

ḪI×U

ŠAR₂ e-še-ru-u₂

36,000 (pronounced) šaru, (written) HI×U = 3600 times ten

8282

[[šarniš> ]] 

šar-niš

ŠAR₂×2(U)

ŠAR₂!(ḪI×(U.U)) -ra-a-[a]

72,000 (pronounced) šar niš, (written) HI×(U.U) = 3600 times 20

8383

[[šarušu> ]] 

šar-u₂-šu

ŠAR₂×3(U)

ŠAR₂!(ḪI×(U.U.U)) ša₂-la-ša₂-[a]

108,000 (pronounced) šar ušu, (written) HI×(U.U.U) = 3600 times 30

8484

[[šarnimin> ]] 

šar-ni-mi-in

ŠAR₂×4(U)

ŠAR₂!(ḪI×4(U)) ar-[ba-a]

144,000 (pronounced) šarnimin, (written) HI×4(U) = 3600 times 40

8585

[[šarninnu> ]] 

šar-ni-nu-u

ŠAR₂×5(U)

ŠAR₂!(ḪI×(U&U.U&U.U)) ḫa-[am-ša₂-a]

180,000 (pronounced) šar ninnu, (written) HI×(U&U.U&U.U) = 3600 times 50

8686

[[šarŋeš> ]] 

šar-ŋeš₂

ḪI×DIŠ

DIŠ šu-ša-[ar-ru]

216,000 (pronounced) šar ŋeš, (written) HI×DIŠ = two hundred and sixteen thousand

8787

[[šargaldiš> ]] 

šar-gal-diš

ŠAR₂×(GAL.DIŠ)

DIŠ šu-ša-ar-ru

(pronounced) šargal diš, (written) HI×(GAL.DIŠ) = two hundred and sixteen thousand

8888

[[šargalmin> ]] 

šar-gal-min

ŠAR₂×(GAL.MIN)

MIN šu-ša-[ar-ru]

432,000 (pronounced) šargal min, (written) HI×(GAL.MIN) = twotimes two hundred and sixteen thousand

8989

[[muš₄> ]] 

mu-

ḪI×

sa-a-[su]

(pronounced) muš, (written) HI×AŠ = a moth

9090

[[muš₄> ]] 

MIN<(mu-)>

ḪI×

-šu-[u₂]

(pronounced) muš, (written) HI×AŠ = foundation

9191

[[mul₃> ]] 

mu-ul

ḪI×

MIN<(-šu-u₂)>

(pronounced) mul, (written) HI×AŠ = foundation

9292

[[kaz₈> ]] 

ka-az

ḪI×

ka-[ṣa]-ṣu

(pronounced) kaz, (written) HI×AŠ = to chew

9393

[[sur₃> ]] 

su-ur

ḪI×

da-[an-pa-ḫu]3

(pronounced) sur, (written) HI×AŠ = ...

9494

[[ušša> ]] 

-ša₂

ḪI×

-[šu-u₂]

(pronounced) ušša, (written) HI×AŠ = foundation

9595

[[tu₇> ]] 

tu-u

ḪI×BAD

um-ma-[ru]

(pronounced) tu, (written) HI×BAD = soup

9696

[[ḫud₃> ]] 

ḫu-ud

ḪI×BAD

x-ka-[...]

(pronounced) hud, (written) HI×BAD = ...

9797

[[utul₂> ]] 

u₂-tu-ul

ḪI×BAD

di-qa₂-[ru]

(pronounced) utul,(written) HI×BAD = a large bowl

9898

[[kam> ]] 

ka-am

ḪI×BAD

a-di?-[ir?]-tum4

(pronounced) kam, (written) HI×BAD = gloominess

9999

[[šargadu> ]] 

šar-ga-du

ḪI×GAD

kiš-[ša₂]-tum

(pronounced) šargadu, (written) HI×GAD = totality

100100

[[gukin₂> ]] 

gu₂-kin

ḪI×KIN

da-ad-[mu]

(pronounced) gukin, (written) HI×KIN = the inhabited world

101101

[[bir> ]] 

bi-ir

ḪI׊E

sa-[pa]-ḫu

(pronounced) bir, [written HI׊E = to scatter

102102

[[giriš> ]] 

gi-ri-

ḪI׊E

kur-[ṣi]-ip-tu

(pronounced) giriš, (written) HI׊E = butterfly

103103

[[ellaŋ₂> ]] 

el-lam

ḪI׊E

ka-li-[tum]

(pronounced) ellam, (written) HI׊E = kidney

104104

[[dubur> ]] 

du-bur

ḪI׊E

-[du]

(pronounced) dubur, (written) HI׊E = foundation

105105

[[dubur₂> ]] 

MIN<(du-bur)>

ḪI×U

MIN<(-du)>

(pronounced) dubur, (written) HI×U = foundation

106106

[[eḫ> ]] 

eḫ

ḪI×NUN

up-lu

(pronounced) eh, (written) HI×NUN = head-louse

107107

[[upluₓ(ḪI×NUN)> ]] 

up-lu

ḪI×NUN

MIN<(up-lu)>

(pronounced) uplu, (written) HI×NUN = head-louse

108108

[[eḫ> ]] 

eḫ

ḪI×NUN

pe-er-[ša-ʾu]

(pronounced) eh, (written) HI×NUN = flea

109109

[[nu₁₃> ]] 

nu-u

ḪI×NUN

na-[a-pu]

(pronounced) nu, (written) HI×NUN = caterpillar

110110

[[umun₃> ]] 

u₂-mun

ḪI×NUN

[kal-ma-tum]

(pronounced) umun, (written) HI×NUN = [bug]

111111

[[uman> ]] 

u-ma-an

ḪI×NUN

MIN<(kal-ma-tum)>

(pronounced) uman, (written) HI×NUN = [bug]

112112

[[kiši₁₅> ]] 

ki-ši

KASKAL.ḪI×NUN

[kul-ba]-bu

(pronounced) kiši, (written) KASKAL.HI×NUN = ant

113113

[[kiši₁₃> ]] 

ki-ši

ḪI×NUN.KASKAL

[MIN<(kul-ba-bu])>

(pronounced) kiši, (written) HI×NUN.KASKAL = [ant]

114114

[[gudu₄> ]] 

gu-du

ḪI×NUN.ME

[pa]-ši-šu

(pronounced) gudu, (written) HI×NUN.ME = a priest

115115

[[šutug₂> ]] 

šu-tug

ḪI×NUN.ME

šu-tuk-ku

(pronounced) šutug, (written) HI×NUN.ME = a reed hut

116116

[[ulu₂> ]] 

u₂-lu

ḪI×NUN.ME.U

me-ḫe-e šu-u₂-ti

(pronounced) ulu (written) HIxNUN.ME.U = a south (wind)storm

117117

[[luḫša> ]] 

luḫ-ša₂

ḪI×NUN.ME.U

luḫ-šu-u₂

(pronounced) luhša, (written) HIxNUN.ME.U = a temple functionary

118118

[[uruₓ(ḪI×AŠ₂)> ]] 

u₂-ru

ḪI×AŠ₂

e-[ru]-u₂

(pronounced) uru, (written) HI×AŠ₂ = grindstone

119119

[[uruₓ(ḪI×AŠ₂)> ]] 

MIN<(u₂-ru)>

ḪI×AŠ₂

ḫu-bu-ul-lu

(pronounced) uru (written) HI×AŠ₂ = debt

120120

[[ara₃> ]] 

a-ra

[ḪI×AŠ₂]

ṭe₄-e-nu

(pronounced) ara (written) HI×AŠ₂ = to grind

121121

[[[...]> ]] 

ḫu-x

[ḪI×AŠ₂]

[...]

122122

[[ḫur> ]] 

[ḫu]-ur

ḪI×AŠ₂

[...]

(pronounced) hur (written) HI×AŠ₂ = [to scratch]

123123

[...]

[ḪI×AŠ₂]

sa-ma-a-du

[...] = to grind (finely)

123a123a

[[ḫur> ]] 

<(ḫu-ur)>

<(ḪI×AŠ₂)>

e-ṣe-ru

(pronounced) [hur] (written) [HI×AŠ₂] = to draw

124124

[[mur> ]] 

[mu-ur]

[ḪI×AŠ₂]

ra-ma-a-mu

(pronounced) [mur] (written) [HI×AŠ₂] = to growl

125125

[[gur₁₄> ]] 

[gu-ur]

[ḪI×AŠ₂]

kab-ru

(pronounced) [gur] (written) [HI×AŠ₂] = thick

126126

[[ur₅> ]] 

[ur]

[ḪI×AŠ₂]

šu-[u₂]

(pronounced) [ur] (written) [HI×AŠ₂] = he

127127

[[ur₅> ]] 

[ur]

[ḪI×AŠ₂]

-te!(ID-)[en]

(pronounced) [ur] (written) [HI×AŠ₂] = one

128128

[...]

[ḪI×AŠ₂]

ba-nu-u₂ [(ša₂ x)]

(pronounced) [...] (written) [HI×AŠ₂] = one

129129

[[saggar₂> ]] 

[sag-gar]

[ḪI×AŠ₂]

dsa-an-[gar]

(pronounced) [saggar] (written) [HI×AŠ₂] = the deity Saggar

130130

[[kikkin> ]] 

ki-ik-ki-in

ḪI×AŠ₂

e-ru-[u₂]

(pronounced) [kikkin] (written) [HI×AŠ₂] = millstone

131131

[[zil> ]] 

zi-il

NUN

[ša₂-la-tu]

(pronounced) zil (written) NUN = to split

132132

[[sil₂> ]] 

si-il

NUN

[MIN<(ša₂-la-tu])>

(pronounced) sil (written) NUN = to split

133133

[[gar₆> ]] 

ga-ar

NUN

[ša₂ agrun ku-um-mu]

(pronounced) gar (written) NUN, as in agrun(E₂.NUN) = cella

134134

[[nun> ]] 

nu-un

NUN

[ru-bu-u₂]

(pronounced) [nun] (written) NUN = [prince]

135135

[[eridu?> ]] 

e?-[ri-du]

NUN

[ša₂ NUNki (...)]

(pronounced) [eridu] (written) NUN = [as in Eridu]

136136

[[numₓ(NUN)> ]] 

[nu]-um?

NUN

[...]

(pronounced) num (written) NUN = [...]

137137

[[[...]> ]] 

[x]-RI

NUN

[...]

(pronounced) ... (written) NUN = [...]

138138

[[nir> ]] 

ni-ir

NUN&NUN

[e-tel-lu]

(pronounced) nir, (written) NUN&NUN = lord

139139

[[nur> ]] 

nu-ur

NUN&NUN

[...]

(pronounced) nur, (written) NUN&NUN, [...]

140140

[[šer₇> ]] 

še-er

NUN&NUN

[...]

(pronounced) šer, (written) NUN&NUN, [...]

141141

[[ri₅> ]] 

ri-i

NUN&NUN

[ša₂ dše₃-ir₅-da ŠU<(šerida])>

(pronounced) ri, (written) NUN&NUN, [as in the deity name Šerda]

142142

[[agargara> ]] 

a-gar-ga-ra

NUNt

a-gar-ga-ru-u₂

(pronounced) agargara, (written) NUNt = fish-spawn

143143

[[nappilu> ]] 

nap-pi-lum

NUNt

[nap-pi-lum]

(pronounced) nappillu, (written) NUNt = [caterpillar]

144144

[[[...]> ]] 

zi-x-x

NUNt.ŠE

pi-riš-tu

(pronounced) zi[..], (written) NUNt.ŠE = secret

145145

[[gurud> ]] 

gu-ru-ud

NUNt.KI

[na-du-u₂]

(pronounced) gurud, (written) NUNt.KI = [to throw]

146146

[[tur₃> ]] 

tu-ur

NUN.LAGAR

tar-ba-ṣu

(pronounced) tur, (written) NUN.LAGAR = animal stall

147147

[[immal(NUN.LAGAR×MAŠ)> ]] 

im-ma-al

NUN.LAGAR×MAŠ

[lit-tu]

(pronounced) immal, (written) NUN.LAGAR×MAŠ = cow

148148

[[šallam₂> ]] 

ša₂-al-lam

NUN.LAGAR×MAŠ

[MIN<(lit-tu])>

(pronounced) šallam, (written) NUN.LAGAR×MAŠ = cow

149149

[[uš₆> ]] 

NUN.LAGAR×MAŠ

[i-pu]

(pronounced) , (written) NUN.LAGAR×MAŠ = [afterbirth]

150150

[[arḫuš₃> ]] 

ar-ḫu-

NUN.LAGAR×SAL

[re-e-mu]

(pronounced) arhuš, (written) NUN.[LAGAR×SAL] = [womb]

151151

[[immal₂> ]] 

im-ma-la

NUN.LAGAR×SAL

[lit-tu]

(pronounced) immala, (written) NUN.LAGAR×SAL = cow

152152

[[arḫuš₂> ]] 

ar-ḫu-

NUN.LAGAR×SAL

[re-e-mu]

(pronounced) arhuš, (written) NUN.[LAGAR×SAL] = [womb]

153153

[[uš₅> ]] 

NUN.LAGAR×SAL

[i-pu]

(pronounced) , (written) NUN.LAGAR×SAL = [afterbirth]

(15 lines missing)
169169

[[[...]> ]] 

[...]

[NUN.LAGAR×X]

[x-x]-ru

170170

[[[...]> ]] 

[...]

[NUN.LAGAR×X]

x-pa-ru

171171

[[[...]> ]] 

[...]

NUN%NUN

ša-a-ru

(pronounced) [...] (written) NUN%NUN = wind

172172

[[adamin₄> ]] 

[a-da-min₃]

NUN%NUN

[te-ṣe-tum]

(pronounced) [adamin] (written) NUN%NUN = contest

173173

[[irburaₓ(NUN%NUN)> ]] 

ir-[bu-ra]

NUN%NUN

[ri-it-ku-ub MUŠEN-MEŠ]5

(pronounced) ir[bura] (written) NUN%NUN = copulation of birds

174174

[[liru₆> ]] 

li-ru

NUN%NUN

šap-ṣu

(pronounced) liru (written) NUN%NUN = recalcitrant

175175

[[urgilim> ]] 

ur-[gi]-lim

NUN%NUN

šit-nu-nu

(pronounced) urgilim (written) NUN%NUN = combative

176176

[[akar> ]] 

a₂-kar₂

NUN%NUN.LAGAR&LAGAR

ap-luḫ-tu

(pronounced) akar (written) (NUN%NUN.LAGAR&LAGAR) = armor

177177

[[ega₂> ]] 

e-ga

NUN%NUN.LAGAR&LAGAR

([x])-in-qu

(pronounced) ega, (written) NUN%NUN.LAGAR&LAGAR = [...]

178178

[[ega₂> ]] 

e-ga-a

NUN%NUN.LAGAR&LAGAR

[d]IM

(pronounced) ega, (written) NUN%NUN.LAGAR&LAGAR = the god Iškur

179179

[[ši-<(ba)>> ]] 

ši-i

IGI

[e-gu-u₂]

(pronounced) ši (in ši-ba), (written) IGI, = [negligent]

180180

[[lib₄> ]] 

li-ib

IGI

[ša₂ lib₄-lib₄ šar-ra-qu]

(pronounced) lib, (written) IGI, ditto = [as in (Sumerian) liblib = thief]

181181

[[lim> ]] 

li-im

IGI

[ša₂ lib₄-lib₄ šar-ra-qu]

(pronounced) lim, (written) IGI, ditto = [as in (Sumerian) liblib = thief]

182182

[[bad₅> ]] 

ba-ad

IGI

[ša₂ bad₅-bad₅ dab₂-du-u]

(pronounced) bad, (written) IGI, [as in (Sumerian) badbad = defeat]

183183

[[pan₃> ]] 

pa-an

IGI

[pa-nu]

(pronounced) pan, (written) IGI, = [front]

184184

[[maḫar> ]] 

ma-ḫa-ar

IGI

[ma-aḫ-ru]

(pronounced) mahar, (written) IGI, = [front]

185185

[[igi> ]] 

i-gi

IGI

[i-nu]

(pronounced) igi, (written) IGI, = [eye]

186186

[[pa₃> ]] 

pa-a

IGI.RU

[a-tu-u₂]

(pronounced) pa, (written) IGI.RU, = [to find]

187187

[[u₃> ]] 

u₂

IGI.DIB

[šit-tum]

(pronounced) u, (written) IGI.DIB, = [sleep]

188188

[[igištu> ]] 

i-gi--tu

IGI.DU

[a-ša₂-re-du]

(pronounced) igištu, (written) IGI.[DU] = [foremost]

189189

[[sig₅> ]] 

[si]-ig

[IGI.ERIN₂]

[dam-qu]

(pronounced) sig, [(written) IGI.ERIN₂] = [good]

190190

[[kur₇> ]] 

ku-ur

[IGI.ERIN₂]

[pi-qit-tum]

(pronounced) kur, [(written) IGI.ERIN₂] = [inspection]

(4 lines missing)
195'195'

[[dala₂> ]] 

[da-la]

IGI.KAK

[ṣil-lu-u]

(pronounced) dala, [(written) IGI.KAK] = [thorn]

196'196'

[[šukur> ]] 

[šu-kur]

IGI.KAK

[šu-kur-rum]

(pronounced) šukur, [(written) IGI.KAK] = [lance]

197'197'

[[ubri> ]] 

[ub-ri]

[IGI.KAK]

[MIN<(šu-kur-rum])>

(pronounced) ubri, [(written) IGI.KAK] = [lance]

198'198'

[[ḫenzer> ]] 

[ḫe-en-zer₃]

[IGI.DIM]

[še-er-rum]

(pronounced) henzer, [(written) IGI.DIM] = [young child]

199'199'

[[ḫenzer> ]] 

[ḫe-en-zer₃]

IGI.DIM

[ṣe-eḫ-rum : la-ʾa-u]

(pronounced) henzer, [(written) IGI.DIM] = [small one, baby]

200'200'

[...]

[IGI.X]

[...]

[...]

(26 lines missing)
225225

[[sal> ]] 

[sa]-al

SAL

[ra-pa-šu]

(pronounced) sal (written) SAL = [to spread]

226226

[[šal> ]] 

[ša]-al

SAL

[MIN?]

(pronounced) šal (written) SAL = [...]

227227

[[gal₄> ]] 

[ga?]-al

SAL

[bi-iṣ-ṣu-ru]

(pronounced) gal (written) SAL = [female genitals]

228228

[[galla₄> ]] 

[ga]-la

SAL

[MIN<(bi-iṣ-ṣu-ru])>

(pronounced) gala (written) SAL = [female genitals]

229229

[[munus> ]] 

[mu-nu]-us

SAL

[sin-niš-tu]

(pronounced) munus, (written) SAL = [woman]

230230

[[mim> ]] 

[mi]-im?

SAL

[ku-nu-u₂]

(pronounced) mim, (written) SAL [cared for]

231231

[[[...]> ]] 

[x]-x

SAL

[...]

232232

[[murub> ]] 

[mu-ru]-ub

SAL

[u₂-ru]

(pronounced) murub, (written) SAL = [vulva]

233-309 broken
310310

[...]

[...]

[...]

311311

[...]

[...]

[...]

312312

[...]

[...]

[...]

313313

[...]

[...]

[...]

314314

[...]

[...]

[...]

315315

[...]

[...]

[...]

1MSL 14, 398 suggests that this entry should be [ša₂ NUN.ME].TAG = em-qu (emqu = wise) based on (Aa V/1:250)

2read [ti]-bi-ri in MSL 14 399, bi-ri not visible at all on hand copy

3CAD T suggest a meaning "insect" for tanpahu.

4Very little preserved in Akkadian column; see Civil, CUSAS 12, p.5. bib: MSL 14, 400

5reconstruction on the basis of Sb II 130 ir-bu-ra KID₂ = rit-kub [MUŠEN-MEŠ]