
11	[[gur₉> ]]	gur	NINDA₂	na-ma-ad-⸢du⸣	(pronounced) gur, (written) NINDA₂ =a unit of capacity
22	[[ugu₇> ]]	u-gu	NINDA₂	ša ugudil zi-⸢in^?⸣-[gu-ru]	(pronounced) ugu, (written) NINDA₂, as in (Sumerian) ugudil = a type of fish
33	[[inda> ]]	in-da	NINDA₂	a-bu-[um]	(pronounced) inda, (written) NINDA₂ = father
44	[[šurum₇> ]]	šu-rum	NINDA₂×AŠ	ma-la-⸢ma⸣-[la]
55	[[šušurum> ]]	šu-šu-rum	NINDA₂×(AŠ.AŠ)	ši-in-⸢nu-u₂^?⸣	(pronounced) šušurum, (written) NINDA₂×(AŠ.AŠ) = two each
66	[[udugabaₓ(NINDA₂×U)> ]]	udu-gaba	NINDA₂×U	ma-la-ma-⸢la^?⸣	(pronounced) udugaba, (written) NINDA₂×[U] = one each
77	[[minudugabaₓ(NINDA₂×(U.U))> ]]	min-udu-gaba	NINDA₂×(U.U)	ši-in-⸢nu-u₂⸣	(pronounced) minudugaba, (written) NINDA₂×[U].U = two each
88	[[endamekar> ]]	en-da-me-kar₂	NINDA₂×(ME.GAN₂^t)	re-du-u₂ ša ⸢UMUN₂⸣	(pronounced) endamekar, (written) NINDA₂×(ME.GAN₂t) = a type of military engineer and repairman
99	[[gur₂₃> ]]	gur	NINDA₂×BAL	na-ma-ad-du	(pronounced) gur, (written) NINDA₂×BAL = a unit of capacity
1010	[[gurmedub> ]]	gur-me-dub	NINDA₂×ŠID	še-er-mu-um	(pronounced) gurmedub, (written) NINDA₂×ŠID = measuring vessel of one sūtu (about 10 litres).
1111	[[bariga> ]]	ba-ri₂-ga	NINDA₂×DUB	par₂-šik-⸢tum⸣	(pronounced) bariga, (written) NINDA₂×DUB = one bushel measure (c. 60 liters)
1212		⸢gur⸣-ba-ru	NINDA₂×U	aš₂^!-⸢gu^?⸣
1313	[[gurmi> ]]	gur-mi	NINDA₂×MAŠ MAŠ	su-⸢tum⸣	(pronounced) gurmi, (written) NINDA₂×MAŠ, with MAŠ = one seah (about 10 liters)
1414	[[gurgig> ]]	gur-gi-ig	NINDA₂×MI	MIN<(su-tum)>	(pronounced) gurgig, (written) NINDA₂×MI with MI = ditto
1515	[[sa₁₀> ]]	za	NINDA₂×ŠE	ši-mu-⸢um⸣	(pronounced) sa, (written) NINDA₂×ŠE = price
1616	[[šam₂> ]]	ša₆-am	NINDA₂×(ŠE.A.AN)	MIN<(ši-mu-um)>	(pronounced) šam, (written) NINDA₂×(ŠE.A.AN) = ditto
1717	[[indadili> ]]	in-da-di-⸢li⸣	NINDA₂×AŠ	a-bi-da-nu-[um]	(pronounced) indadili, (written) NINDA₂×AŠ = fish with a characteristic tuft
1818	[[indadilida> ]]	in-da-di-li-⸢da⸣	NINDA₂×(AŠ.AŠ)	ṣi₂-iṣ-ṣu ma-[ḫi-iṣ]	(pronounced) indadilida, (written) NINDA₂×(AŠ.AŠ) = "put in fetters" fish
1919	[[ugudil> ]]	u₂-gu-dil	NINDA₂×(U₂.AŠ)	⸢zi-ig₃-gu^?⸣-[rum]	(pronounced) ugudil, (written) NINDA₂×(U₂.AŠ) = a fish
2020	[[indagara> ]]	in-da-ga-ra	NINDA₂×GUD	^dNINDA₂×GUD [...]	(pronounced) indagara, (written) NINDA₂×GUD with GUD = ...
2121	[[aŋ₂> ]]	a-ag₂	NINDA₂×NE	[...]	(pronounced) ag, (written) NINDA₂×NE = [to measure]
2222	[[azu> ]]	a-zu	NINDA₂×NUN	[...]	(pronounced) azu, (written) NINDA₂#×NUN = [physician]
2323	[[nuŋa> ]]	nu-ga₂	GUM	e-[si-tum]	(pronounced) nuga, (written) GUM = pestle
2424	[[gum> ]]	⸢gu-um⸣	GUM	ḫa-[ša-lum]	(pronounced) gum, (written) GUM = to crush
2525	[[kum> ]]	ku-⸢um⸣	GUM	⸢MIN⸣<(ḫa-ša-lum)>	(pronounced) kum, (written) GUM = ditto
2626	[[gaz> ]]	ga-⸢az⸣	GUM×ŠE	ḫe-pu-u₂	(pronounced) gaz, (written) GUM×ŠE = to break
2727	[[kazba> ]]	ka-⸢az-ba⸣	GUM×ŠE	kas₃-pu-um	(pronounced) kazba, (written) GUM×ŠE = silver
2828	[[ne> ]]	ne₂-⸢e⸣	NE	la-aʾ-mu	(pronounced) ne, (written) NE = ashes
2929	[[de₃-<(dal)>> ]]	de-⸢e⸣	NE	ṭi-ki-mu	(pronounced) de<dal>, (written) NE = ashes
3030	[[ne> ]]	⸢ne-e⸣	NE	a-na	(pronounced) ne, (written) NE = to
3131	[[kum₂> ]]	ku-um	NE	em-mu	(pronounced) kum, (written) NE = hot
3232	[[bir₉> ]]	⸢bi-ir⸣	NE	nab-lum	(pronounced) bir, (written) NE = flame
3333	[[šeŋ₆> ]]	⸢še⸣-eg₃	NE	ba-ša-lum	(pronounced) šeg, (written) NE = to be cooked
3434	[[me₁₂> ]]	⸢me⸣-e	NE	um-mu	(pronounced) me, (written) NE = heat
3535	[[lim₄> ]]	li-im	NE	bu-uḫ₂-rum	(pronounced) lim, (written) NE = a hot dish
3636	[[zaḫ> ]]	⸢za⸣-aḫ	NE	si₁₂-iḫ-ḫu	(pronounced) zah, (written) NE = a mark on the liver
3737	[[bi₂> ]]	bi-i	NE	qa-ta-rum ša i-bi₂	(pronounced) bi, (written) NE = to smoke as in Syllable /bi/ in (Sumerian) ibi (= smoke)
3838	[[izi> ]]	i-zi	NE	i-ša-tum	(pronounced) izi, (written) NE = fire
3939	[[pil₂> ]]	pi-il	NE^s	e-em-ṣu	(pronounced) pil, (written) NEs = sour
4040	[[bil₂> ]]	bi-il	NE^s	qa-lu-u₂	(pronounced) bil, (written) NEs = to burn
4141	[[gi₁₀> ]]	gi	NE^s	e-de-šum	(pronounced) gi, (written) NEs with KASKAL = to be new
4242	[[gil₄> ]]	gi-il	NE^s	eš-šum	(pronounced) gil, (written) NEs with ditto = new
4343	[[gibi> ]]	gi-bi	NE^s	MIN<(eš-šum)>	(pronounced) gibi, (written) NEs = ditto
4444	[[gibil> ]]	gi-bi-il	NE^s	EŠ₅<(eš-šum)>	(pronounced) gibil, (written) NEs = ditto
4545	[[emeš₂> ]]	e₂-me-eš	NE×UD	um-mi-a-⸢tum⸣	(pronounced) emeš, (written) NE×UD with UD = summer
4646	[[enten> ]]	⸢en⸣-te-en	NE×A	ku-uṣ-ṣum	(pronounced) winter, (written) NE×A with A = winter
4747	[[du₁₂> ]]	⸢du⸣-u	TUK	ṣa-⸢aḫ⸣-rum	(pronounced) du, (written) TUK = small
4848	[[ta₉> ]]	[ta]-a	TUK	ma-ḫa-ṣu	(pronounced) ta, (written) TUK = to beat
4949	[[tuku> ]]	[tu]-⸢ku⸣	TUK	ra-šu-u₂	(pronounced) tuku, (written) TUK = to get
5050	[[tu₁₂> ]]	⸢tu^?⸣-[u]	TUK	MIN<(ra-šu-u₂)>	(pronounced) tu, (written) TUK = to get
5151	[[ḫub₂> ]]	ḫu-⸢ub⸣	ḪUB₂	še-e-pu	(pronounced) hub, (written) HUB₂ = foot
5252	[[tu₁₀> ]]	tu-u	ḪUB₂×UD	ka-⸢ma⸣-[rum]	(pronounced) tu, (written) HUB₂×UD with UD = to defeat
5353	[[taḫtu> ]]	ta-aḫ-tu	ḪUB₂×UD	⸢MIN⸣<(ka-ma-[rum])>	(pronounced) tahtu, (written) defeat
5454	[[ur₄> ]]	u-ur₂	⸢UR₄^!⸣^x-x-x	ḫa-ma-[mu-um]	(pronounced) ur, (written) UR₄ = to gather
5555		ar	⸢UR₄^?⸣	wa-ṣa-[bu-um^?]	(pronounced) ar, (written) UR₄? = to add
5656	[[ki₉> ]]	ki	⸢KIN⸣	e-⸢pe₂⸣-[šum]	(pronounced) ki, (written) KIN = to work
5757	[[kiŋ₂> ]]	ki-ig₃	⸢KIN⸣	⸢ši-ip⸣-[rum]	(pronounced) kig, (written) KIN = work
5858	[[saka> ]]	sa-ka	⸢KIN⸣	[...]	(pronounced) saka, (written) KIN = [...]
5959	[[kiŋ₂> ]]	ki-ig₃	⸢KIN⸣	[...]	(pronounced) kig, (written) KIN = [...]
6060		⸢gu^?-ur₂^?⸣	⸢X⸣	[...]
	ca. 2 lines missing
6363	[[šeš> ]]	[še-eš]	⸢ŠEŠ^?⸣	a-ḫu-⸢um⸣	[...], (written) ŠEŠ = brother
6464	[[<(^den)>-uru₃> ]]	[u-ru]	[ŠEŠ]	^den-ki	[...] = Enki
6565	[[lu₂> ]]	[lu-u]	⸢LU₂⸣	a-wi-lum	[pronounced lu], (written) LU₂ = man
6666	[[lu₂> ]]	[MIN]	⸢LU₂⸣	ša-a	[pronounced lu], (written) LU₂ = who
6767	[[gala> ]]	[ga-la]	LU₂.KU	ka-lu-u-um	(pronounced) gala, (written) LU₂.KU = lamentation priest
6868	[[šaŋa> ]]	[ša-ga]	LU₂.GAN₂^t	ša-ag-šum	(pronounced) šangar, (written) LU₂.GAN₂t = oppressed
6969		[x]-⸢x⸣	LU₂.ŠA₃	ḫa-ab-lum	[...] (written) LU₂.ŠA = wronged person
7070		[...]	LU₂.EŠ₂.LAL	ḫi-it-nu-qu₂	[...], (written) LU₂.EŠ₂.LAL = to suffocate
7171	[[ešela> ]]	[e]-⸢še⸣-la	LU₂.EŠ₂.LAL (wr. LU₂.MIN)	ka-mu-u-um	(pronounced) ešela, (written) LU₂.MIN(=LU₂.EŠ₂.LAL) = to bind
7272	[[eri₁₃> ]]	[e]-ri	LU₂.EŠ₂	ḫa-na-qum	(pronounced) eri, (written) LU₂.EŠ₂ = to throttle
7373	[[eri₁₃> ]]	[MIN<(e-ri])>	LU₂.ŠU	MIN<(ḫa-na-qum)>	ditto, (written) LU₂.ŠU = ditto
7474	[[du₁₄> ]]	[du]-u	LU₂.NE	ṣa-al-tum	(pronounced) du, (written) LU₂.NE = strife
7575		[...]	LU₂-SU-LAL	la-aḫ^!(ḪAR-)mu	[...] (written) LU₂.SU.LAL = hairy monster
7676	[[dubal₆> ]]	[du-ba]-⸢al⸣	LU₂.KI	nap-pi₂-lum	(pronounced) dubal, (written) LU₂.KI = caterpillar
7777	[[dubal₅> ]]	[...]	LU₂.AL	MIN<(nap-pi₂-lum)>	(pronounced) dubal, (written) LU₂.AL = ditto
7878		[...]	[LU₂.NU]	⸢pa⸣-tu-u-um	[...] = to open
7979		[...]	[LU₂.ME.EN]	⸢ša⸣-ap-ṣum^!(TUM)	[...] = fierce
8080		[...]	[LU₂-GIŠ]	MIN<(ša-ap-ṣum)>	[...] = ditto
8181		⸢x-lu⸣	LU₂&LU₂.GIŠ&GIŠ^?	wa-ša-mu-[um]
8282	[[gurud₂> ]]	⸢gu⸣-ru-ud	LU₂.KI	⸢na⸣-du-u-um	(pronounced) gurud, (written) LU₂.KI = to throw
8383	[[ad₇> ]]	ad	LU₂.GAM	⸢ša⸣-[la-am-tum]	(pronounced) ad, (written) LU₂.GAM = corpse
8484	[[ad₆> ]]	MIN<(ad)>	LU₂.LAGAB×U	[MIN<(ša-la-am-tum])>	ditto, (written) LU₂.LAGAB×U = ditto
8585	[[lugam> ]]	lu-ga-am	LU₂×GAM	mi-[i-tum]	(pronounced) lugam, (written) LU₂×GAM with GAM = dead (person or animal)
8686	[[kama₆> ]]	ka-ma	LU₂×GAM	zu-⸢um⸣-[rum]	(pronounced) kama, (written) LU₂×GAM with GAM = [...]
8787	[[kamad> ]]	ka-ma-ad	LU₂×GAM	la-⸢ma⸣-[aš₂-tum]	(pronounced) kamat, (written) LU₂×GAM with GAM = Lamaštu (a demoness)
8888	[[rin₅> ]]	ri-in	LU₂×GAM	šur-[šum]	(pronounced) rin, (written) LU₂×GAM with GAM = root
8989	[[dim₃> ]]	di-im	LU₂×GAM	ma-⸢ku⸣-[tum]	(pronounced) dim, (written) LU₂×GAM with GAM = pole
9090	[[urbigu₃> ]]	⸢ur⸣-bi-⸢gu₃⸣	LU₂&LU₂	ši-it-nu-[nu]	(pronounced) urbigu, (written) LU₂&LU₂ = combative
9191	[[adamin> ]]	⸢a⸣-da-min₃	LU₂&LU₂	te-ṣi-⸢tum⸣	(pronounced) adamin, (written) LU₂&LU₂ = contest
9292	[[inbir> ]]	[in]-bi-ir	LU₂@LU₂	ip-pi₂-[rum]	(pronounced) inbir, (written) LU₂LU₂ = conflict
9393	[[gigam> ]]	[gi]-in-ga-am	LU₂@LU₂	MIN<(ip-pi₂-[rum])>	(pronounced) gingam, (written) LU₂LU₂ = ditto
9494		[...]	4xLU₂	ka-ma-rum	[...], (written) 4×LU₂ = defeat
94a94a	[[[pagra₃]> ]]	[...]	<(4xLU₂)>	ka-ra-šu	[pronounced pagra, written 4×LU₂ ] = catastrophe
9595		[...]	3xLU₂	MIN<(ka-ma-rum)>	[...], (written) 3×LU₂ = ditto (defeat)
95a95a		[...]	3xLU₂	MIN<(ka-ra-šu)>	[...], (written) 3×LU₂ = ditto (catastrophe)
9696	[[lil₈> ]]	[li-il]	LU₂^t^!(LU₂)	li-il-⸢lum⸣	(pronounced) lil, (written) LU₂t! = fool
9797	[[saŋ₄> ]]	⸢sag⸣	LUGAL	šar-rum	(pronounced) sag, (written) LUGAL = king
9898	[[šar₃> ]]	⸢ša⸣-ar	LUGAL	MIN<(šar-rum)>	(pronounced) šar, (written) LUGAL = ditto
9999		⸢nu⸣-ur₂-i₃-li₂	LUGAL	^dLUGAL	(pronounced) nurili, (written) LUGAL = Light of the Gods (the Sun)
100100	[[lillia> ]]	⸢li⸣-il-li-a	⸢LUGAL⸣	^šeLILLAN	(pronounced) lillia, (written) LUGAL = stalk with ripe ears
101101	[[lugal> ]]	⸢lu⸣-gal	⸢LUGAL⸣	šar-rum	(pronounced) lugal, (written) LUGAl = king
101a101a	[[rab₃> ]]	[ra-ab]	LUGAL	ra-ap-⸢pu⸣	[pronounced rab], (written) LUGAL = clamp
102102	[[gug₅> ]]	gu-ug	LUGAL&LUGAL	nu-kur-⸢tum⸣	(pronounced) gug, (written) LUGAL&LUGAL = hostility
103103	[[adamin₂> ]]	a-⸢da⸣-[mi]-⸢in⸣	LUGAL&LUGAL	⸢te-ṣi^?⸣-[tum]	(pronounced) adamin, (written) LUGAL&LUGAL = contest
104104		⸢x⸣-[...]	⸢X⸣	[...]
	4 lines with traces of DIŠ
	c. 24-25 lines broken
MA_aMA_a	[[dul₉> ]]	* ṭu-ul	UR^s	DUL-tu	(pronounced) ṭul, (written) URs = lid
MA_bMA_b	[[ur-ur> ]]	* ur-ru-ur	UR-UR	a-ki-lu	(pronounced) urur, (written) UR&UR = a type of performer
MA_cMA_c	[[liliru> ]]	* li-li-ru	UR%UR	ši-it-pu-ṣu	(pronounced) liliru, (written) UR%UR = quarrelsome
MA_dMA_d	[[ur₂> ]]	* ur	UR₂	za-nu-u₂	(pronounced) ur, (written) ur₂ = meaning unclear
MA_eMA_e	[[ušbar₃> ]]	* uš-bar	UR₂×(U₂.AŠ)	e-me-tu	(pronounced) ušbar, (written) UR₂×(U₂.AŠ) = mother-in-law
MA_fMA_f	[[erim₇> ]]	* e-ri-im	UR₂×ḪA	um-ma-nu	(pronounced) erim, (written) UR₂×HA = troops
MA_gMA_g	[[šuḫuš₂> ]]	* šu-ḫuš	UR₂×AL	iš-du	(pronounced) šuhuš, (written) UR₂×AL = foundation
MA_hMA_h	[[tu₄> ]]	* tu-u₂	TUM	ḫu-ur₂^!(LI-)da^!(ŠE-)tu	(pronounced) tu, (written) TUM = cross-beam
MA_iMA_i	[[kibₓ(TUM.EŠ)> ]]	* ki-ib	TUM.EŠ	ši-mi-ta-a-an1	(pronounced) kib (written) TUM.EŠ = mark
MA_jMA_j	[[ḫaš₂> ]]	* ḫa-aš₂	TUM.KAD₃	en-šu	(pronounced) haš, (written) TUM.KAD₃ = lower body
133133		lum	[X]	[...]
134134	[[egir> ]]	e-gi-⸢ir⸣	TUM.UD	[ar-ka-tum]	(pronounced) egir (written)TUM?.[UD?] = [back]
135135	[[egir> ]]	MIN<(e-gi-ir)>	⸢EGIR⸣	[...]	ditto, (written) EGIR [...]
136136	[[šutum₃> ]]	šu-tum	ŠID	[mi-nu-tum]	(pronounced) šutum, (written) ŠID = reckoning
137137	[[gud₉> ]]	gu-ud	ŠID	[qa₂-ar-ra-du]	(pronounced) gud, (written) ŠID = [hero]
138138	[[dilib> ]]	di-li-ib	ŠID	[u₂-ru-uḫ₂-ḫu]	(pronounced) dilib, (written) ŠID = hair
139139	[[zadra> ]]	za-ad-ra	ŠID	[...]	(pronounced) zadra, (written) ŠID = [drainage tile?]
140140	[[še₁₄> ]]	še	ŠID	mi-iš-la-nu-um	(pronounced) še, (written) ŠID = a drainage tile
141141	[[šed> ]]	še-ed	ŠID	mi-nu-tum	(pronounced) šed, (written) ŠID = to count
142142	[[la₁₀> ]]	la	ŠID	ki-ir-ba-nu-um	(pronounced) la, (written) ŠID = clod
143143	[[<(niŋ₂)>-ka₉> ]]	ka	ŠID	ni-ka-as-su	(pronounced) <nig>ka, (written) ŠID = account
144144	[[aka₃> ]]	a-ka	ŠID	it-qum	(pronounced) aka, (written) ŠID = fleece
145145	[[lag> ]]	la-ag	ŠID	ki-ir-ba-nu-um	(pronounced) lag, (written) ŠID = clod
146146	[[tu₁₄> ]]	tu-u₂	ŠID	tu-ur-rum^?	(pronounced) tu, (written) ŠID = bandage
147147	[[tuba₃> ]]	tu-ba	ŠID	pi₂-ir-sa₃-nu	(pronounced) tuba, (written) ŠID = meaning unknown
148148	[[sila₁₁> ]]	si-la	ŠID	la-a-šu	(pronounced) sila, (written) ŠID = to knead
149149	[[silaŋ> ]]	si-la-ag₂	ŠID	nu-ut-tu-u	(pronounced) silag, (written) ŠID = to chew?
150150	[[kiri₈> ]]	ki-ri	ŠID	⸢ša⸣ kiri₈-tab-ba	(pronounced) kiri, (written) ŠID, as in the place name Kiritaba
151151	[[kirban> ]]	kir-ba-an	[ŠID]	^dŠID	(pronounced) Kirban, written ŠID = the deity Kirban
152152	[[saŋ₅> ]]	sag	[ŠID]	na-sa-qum
153153	[[saŋŋa> ]]	sag-⸢ga₂⸣	[ŠID]	[ša-an-gu-u₂^?]	(pronounced) sagga, (written) [ŠID] = chief temple administrator
154154	[[umbisaŋ> ]]	um-bi-⸢sag⸣	[ŠID]	[ṭup-ša-rum]	(pronounced) umbisag, (written) [ŠID] = scribe
155155	[[kid₄> ]]	ki-⸢id⸣	[ŠID]	[ka-ra-ṣu₂]	(pronounced) kid, (written) [ŠID] = to break off
156156	[[ša₃> ]]	ša-a	[ŠA₃]	li-ib-bu-um	(pronounced) ša, (written) ŠA₃ = [heart]
157157		[...]	[...]	MIN<(lib-bu)>	[...] heart
158158	[[isli> ]]	is-⸢li⸣	[ŠA₃×A]	is-qi₂-il-la-tum	(pronounced) isli, (written) ŠA₃×A = shell
158a158a		[...]	[...]	ṣa-ba-rum	[...] = to twinkle
159159	[[sur₄> ]]	su-ur	[ŠA₃×A]	ma-[la-tum]	(pronounced) sur [...]
160160	[[bir₇> ]]	bi-ir	[ŠA₃×A]	ša-ra-[ṭu]	(pronounced) bir [...]
160a160a	[[ḫabruda₄> ]]	[ḫab-bu-ru-da]	ŠA₃×U	ḫu-ur-[rum]	[pronounced habruda], (written) ŠA₃×U = hole
160b160b	[[ḫabruda₃> ]]	[MIN<(ḫab-bu-ru-da])>	ŠA₃×BAD	MIN<(ḫu-ur-rum)>	[...] = ditto
160c160c	[[peš₁₃> ]]	[pe-eš]	[ŠA₃×TUR]	mi-ru-[u]	[...] = pregnancy
160d160d	[[peš₄> ]]	[MIN <(pe-eš)>]	[ŠA₃×A]	⸢MIN⸣<(mi-ru-u)>	[...] = ditto
161161	[[nanam> ]]	na-an-nam	ŠA₃×NE	qi₂-[nu]	(pronounced) nanam [...]
161a161a		[...]	[ŠA₃×GIŠ]	ka-⸢ma⸣-[an-tu]	[...], = a plant
162162	[[ni₂> ]]	[...]	[IM]	pu-lu-⸢uḫ⸣-[tum]	[...] = fear
163163	[[tu₁₅> ]]	⸢tu⸣	[IM]	ša-a-[rum]	(pronounced) tu [...]
164164	[[im> ]]	[...]	⸢IM⸣	⸢ṭi⸣-du-um	[(pronounced) im], (written) IM = clay
165165		di-⸢bi⸣	IM	IM^mušen
166166		[...]	[IM]	[IM]⸢^ki⸣
167167	[[mur₃> ]]	mu-⸢ur₂⸣	⸢IM⸣	⸢muru₃⸣^ki	(pronounced) mur,, (written) IM = Muru
168168	[[anig> ]]	a-⸢ni⸣-ig	IM	⸢enegi⸣^ki	(pronounced) anig, (written) IM = ditto (Enegi)
169169	[[karkar> ]]	kar₂-⸢kar₂⸣	IM	⸢karkara⸣^ki	[...], (written) IM = Karkara
170170	[[iškur> ]]	[iš-kur]	⸢IM⸣	^dIM	[(pronounced) iškur], (written) IM = Iškur (the storm god)
171171	[[mur₃> ]]	[mu-ur₂]	⸢IM⸣	MIN<(^dIM)>	[(pronounced) mur], (written) IM = ditto
172172	[[ilumer> ]]	[i-lu-me₂-er]	⸢IM⸣	EŠ₅<(^dIM)>	[(pronounced) ilumer], (written) IM = ditto (3rd time)
173173	[[adad> ]]	[a-da-ad]	IM	LIMMU<(^dIM)>	[(pronounced) adad], (written) IM = ditto (4th time)
174174	[[šeŋ₁₅> ]]	[...]	IM&IM	za-na-nu-um	(written) IM&IM = to rain
175175	[[kid₇> ]]	⸢ki⸣-[id]	IM.KAD₃	ka-ra-ṣu₂	to break
176176	[[tuk₈> ]]	tu-[uk]	IM.KAD₃	na-ka-su	(pronounced) tuk, (written) IM.KAD₃ = to cut
177177	[[šu₁₇> ]]	šu-[u^?]	IM.ŠU₂	⸢lu⸣-uḫ₂-ḫu-šu	(pronounced) šu, (written) IM.ŠU₂ = to whisper
178178	[[uḫ₆> ]]	u-⸢uḫ⸣	IM.ŠU₂	ma-šu-u	(pronounced) uh, (written) IM.ŠU₂ = to forget
179179	[[aŋar₅> ]]	a-⸢gar⸣	IM&IM	ra-a-du-um	(pronounced) agar, (written) IM&IM = rainstorm
180180	[[mur₁₁> ]]	mu-⸢ur⸣	IM&IM	ib-ba-rum	(pronounced) mur, (written) IM&IM = fog
181181	[[mermeri₃> ]]	me-⸢er-me⸣-ri	IM&IM	^dIM	(pronounced) mermeri, (written) IM&IM = Iškur (the storm god)
182182	[[dalḫamun₆> ]]	dal-⸢ḫa⸣-mun	IM&IM	a-ša-am-šu-tum	(pronounced) dalhamun, (written) IM&IM = dust storm
182a182a	[[ḫamunₓ(IM%IM)> ]]	ḫa-mun	⸢IM%IM⸣	[...]	(pronounced) hamun, (written) IM%IM = [harmony]
183183	[[mi> ]]	mi-⸢i⸣	MI	KA.KA.SI.⸢GA^?⸣	(pronounced) mi, (written) MI = the syllabic value /mi/
184184	[[ŋe₆> ]]	⸢ge-e⸣	MI	mu-šu	(pronounced) ge, (written) MI = night
185185	[[ku₁₀> ]]	ku-⸢u₂⸣	MI	ek-le-tum	(pronounced) ku, (written) MI = darkness
186186	[[ŋizza> ]]	⸢giz^?-za⸣	MI	ša ŋissu	(pronounced) ŋizza, (written) MI, as in (Sumerian) ŋissu (shadow)
186a186a		lu^?-um^?	MI	[...]
187187	[[ṣil₂> ]]	[zi₂-il]	[MI]	⸢ṣi^?⸣-il-lum	[pronounced ṣil₂, written MI] = (as in) shadow
188188	[[gig₂> ]]	gi-⸢ig⸣	MI	⸢ṣa-al⸣-[mu]	(pronounced) gig, (written) MI = black
189189	[[dugud₂> ]]	du-⸢gu⸣-[ud]	⸢MI^?⸣	kab-⸢tum⸣	(pronounced) dugud, (written) MI = heavy
190190	[[dugud> ]]	MIN<(du-gu-ud)>	⸢DUGUD^?⸣	MIN<(kab-tum)>	ditto, (written) DUGUD = ditto
190a190a		[...]	DUGUD	x-x-[...]
191191	[[gi₁₇> ]]	gi-i	GIG	mu-ur-ṣu₂	(pronounced) gi, (written) GIG = illness
192192	[[gib₃> ]]	gi-ib	GIG	MIN<(mu-ur-ṣu₂)>	(pronounced) gib, (written) GIG = ditto
193193	[[maḫ₂> ]]	maḫ	⸢AL⸣	ra-bu-u₂	(pronounced) mah, (written) AL = great
194194	[[al> ]]	⸢al⸣	AL	^gišAL	(pronounced) al, (written) AL = hoe
195195	[[bal₄> ]]	ba-al	AL×KI	ḫe-e-ru-u-um	(pronounced) bal, (written) AL×KI with KI = digger
196196	[[dubal₂> ]]	KI-⸢ba⸣-al	AL×KI	nap-pi₂-lum	(pronounced) dubal, (written) AL×KI with KI = caterpillar
197197	[[dubal₇> ]]	[MIN<(KI-ba-al])>	AL×TUG₂	MIN<(nap-pi₂-lum)>	ditto, (written) AL×TUG₂ with TUG₂ = ditto
198198	[[il₁₀> ]]	⸢i⸣-il	AL	KA.KA.SI.GA	(pronounced) il, (written) AL = the syllable /il/
199199	[[niga> ]]	⸢ni⸣-in-ga	ŠE	ma-ru-u	(pronounced) niga, (written) ŠE = fattened
200200	[[u₂₀> ]]	u	ŠE	ŠE-um	(pronounced) u, (written) ŠE = grain
201201	[[uṭ-ṭe-tum> ]]	uṭ-ṭe-tum	ŠE	uṭ-ṭe-tum	(pronounced) uṭṭetum, ŠE (is the logogram for Akkadian) uṭṭetum (grain)
202202	[[sag₁₃> ]]	sag	ŠE	ša esaŋ₂ qa-ri-tum	ŠE is pronounced /saŋ/ in (Sumerian) esaŋ₂ (written GA₂×ŠE) = grain-store.
203203	[[ašnan₂> ]]	aš-na-an	ŠE	^dŠE	(pronounced) ašnan, (written) ŠE = the goddess Ašnan
204204	[[še> ]]	še-e	ŠE	ŠE-um
205205	[[uz> ]]	uz	ŠE.ḪU	u₂-su	(pronounced) uz, (written) ŠE.HU = goose
206206	[[namšeše> ]]	nam-še-še	KU₄	ŠABRA	(pronounced) namšeše, (written) KU₄ = temple official
207207	[[ku₄> ]]	ku	KU₄	e-re-bu	(pronounced) ku, (written) KU₄ = to enter
208208	[[en₃> ]]	en	LI	a-na	(pronounced) en, (written) LI, (the morpheme -en₃) = towards.
209209	[[gub₂> ]]	gu-ub	LI	el-lum	(pronounced) gub, (written) LI = pure
210210	[[li> ]]	li-i	LI	ba-a-rum	(pronounced) li, (written) LI = without
211211	[[tu> ]]	tu-u	TU	SA₇-tum	(pronounced) tu, (written) TU = beauty
211a211a		[...]	[...]	[...]-kum
212212	[[tum₁₂> ]]	tu-um	TU	su-um-ma-tum
213213	[[du₂> ]]	du-u	TU	wa-la-dam	(pronounced) du, (written) TU = to give birth
214214	[[dur₁₁> ]]	du-ur	TU	ma-ra-ṣu	to be ill
215215	[[tur₅> ]]	tu-ur₂	⸢TU⸣	ši-ir-rum	(pronounced) tur, (written) TU = child
216216	[[martum> ]]	⸢mar⸣-tum	⸢TU⸣	^dTU	(pronounced) martum, (written) TU = the god Martu
217217	[[ḫuduš> ]]	⸢ḫu⸣-du-uš	TU	ḫu-du-uš-šu	(pronounced) huduš, (written) TU = a social group
218218	[[si₃₀> ]]	⸢si⸣-i	ŠE.NUN&NUN	ša-a-ḫu	to grow tall
219219	[[ezina₃> ]]	⸢e⸣-zi₂-na	ŠE.NUN&NUN	^dTIR	(pronounced) Ezina, (written) ŠE.NUN&NUN = the goddess Ezina
219a219a	[[ezina₂> ]]	[...]	⸢ŠE.ŠE.NUN&NUN⸣	aš₂-⸢na⸣-an	[...], (written) ŠE.ŠE.NUN&NUN = grain
220220	[[šabu> ]]	⸢ša-a^?⸣-bu	ŠE.NUN&NUN	^dTIR	(pronounced) šabu, (written) ŠE.NUN&NUN = the god Šabu
221221	[[ter> ]]	⸢te⸣-er	ŠE.NUN&NUN	qi₂-iš-tum	(pronounced) ter, (written) ŠE.NUN&NUN = forest
222222	[[qišat> ]]	qi₂-⸢ša⸣-at	ŠE.NUN&NUN	TIR^ki	(pronounced) qišat, (written) ŠE.NUN&NUN# = Qišat (a town?)
223223	[[nenni₅> ]]	ne₂-⸢en⸣-ni	(ŠE.NUN&NUN)&(ŠE.NUN&NUN)	aš-lum	(pronounced) nenni, (written) (ŠE.NUN&NUN)&(ŠE.NUN&NUN) = rushes
224224	[[garadin₆> ]]	ga-⸢ra⸣-ad-di-in	(ŠE.NUN&NUN)&(ŠE.NUN&NUN)	ku-ru-ul-lum	(pronounced) garadin, (written) (ŠE.NUN&NUN#)&(ŠE.NUN&NUN) = sheaves
225225	[[garadin₃> ]]	MIN<(ga-ra-ad-di-in)>	ŠE&ŠE.TAB&TAB.GAR&GAR	MIN<(ku-ru-ul-lum)>	ditto, (written) ŠE&ŠE.TAB&TAB.GAR&GAR = ditto
226226	[[garadin₇> ]]	⸢EŠ₃⸣<(ga-ra-ad-di-in)>	[ŠE&ŠE.PA&PA.GAR&GAR]	EŠ₃<(ku-ru-ul-lum)>	ditto, (written) ŠE&ŠE.PA&PA.GAR&GAR = ditto
227227	[[ḫilib₂> ]]	ḫi₂-⸢li-ib⸣	⸢NAGA⸣	⸢ša⸣ teš₂ ḫilib₂	(pronounced) hilib, (written) NAGA, as in the (the Sumerian expression) teš₂ hilib₂ (male vigor and sex appeal)
228228	[[naŋa> ]]	⸢na⸣-ga₂	NAGA	u₂-ḫu-lu	(pronounced) naga, (written) NAGA = potash
228a228a		[...]	ŠE.NAGA	u₂-⸢ḫu⸣-[...]
229229	[[uḫul> ]]	⸢u₂^?⸣-ḫu-ul	NAGA	NAGA^ki	(pronounced) uhul, (written) NAGA = (the town) Uhul
230230	[[eriš₂> ]]	⸢e⸣-ri-iš	NAGA	NAGA^ki	(pronounced) eriš, (written) NAGA = Ereš
231231	[[ḫamun> ]]	ḫa-mun	NAGA@NAGA	mi-it-ḫa-ar-tum	(pronounced) hamun, (written) NAGANAGA = harmony
232232	[[dalḫamun₇> ]]	dal-ḫa-mun	NAGA@NAGA	⸢a⸣-ša-⸢am⸣-šu-tum	(pronounced) dalhamun, (written) NAGANAGA = dust storm
232a232a	[[nisaba> ]]	[...]	ŠE.NAGA	ŠU<(Nisaba)>	Nisaba
233233	[[teme₂> ]]	te-me	NAGA¹⁸⁰	⸢qa^?-qu₂-lum⸣	(pronounced) teme, (written) NAGA180 = a plant
234234	[[in> ]]	i₃-in	IN	⸢šu⸣-u₂	(pronounced) in, (written) IN = third person morpheme
235235	[[in> ]]	in	IN	pi₂-⸢il⸣-kum	(pronounced) in, (written) IN = sector
236236	[[šar> ]]	ša-ar	SAR	ba-nu-u
237237	[[sar> ]]	sa-ar	SAR	šu-⸢ur⸣-ru-u	(pronounced) sar, (written) SAR = to kindle
238238	[[e₁₄> ]]	e	SAR	wa-ṣu₂-u₂	(pronounced) e, (written) SAR = to leave
238a238a	[[saḫar₂> ]]	[...]	[SAR]	šu-ḫu-ur-rum	[...] = a porous vessel
238b238b	[[mu₂> ]]	[...]	[SAR]	ba-nu-u	[...] = to be good
239239	[[sig₁₉> ]]	⸢sig₇⸣	SAR	wa-ra-qum	(pronounced) sig, (written) SAR = to be green
240240	[[nisig> ]]	ni₃-⸢sig₇⸣	SAR	wa-ar-qum	(pronounced) nisig, (written) SAR = greenery
241241	[[lu₅> ]]	lu-u	LUL	sa₃-ar-rum	(pronounced) lu, (written) LUL = false
242242	[[lul> ]]	lu-ul	LUL	MIN<(sa₃-ar-rum)>	(pronounced) lul, (written) LUL = ditto
243243	[[lib> ]]	li-ib	LUL	qu₂-lum	(pronounced) lib, (written) LUL = dazed silence
243a243a	[[lib> ]]	[...]	[LUL]	⸢li⸣-[ib]-bu	heart
244244	[[ka₅> ]]	ka-⸢a⸣	LUL	še-le-bu	(pronounced) ka'a, (written) LUL =fox
245245	[[sulug> ]]	su-lu-ug	LUL	⸢ša⸣-ka-nu ša UTUL₂^lum	(pronounced) sulug, (written) LUL = to place, (said) of a tureen
246246	[[sulun> ]]	su-lu-⸢un⸣	LUL	le-zu-u	(pronounced) (written) = (to shout) incessantly
247247	[[paḫ> ]]	pa-⸢aḫ⸣	LUL	pu-ri-du	(pronounced) pah, (written) LUL = leg
248248	[[se₃₀> ]]	se-⸢e⸣	LUL	ku-uṣ-ṣu₂-um	(pronounced) se, (written) LUL = cold
249249	[[šatam> ]]	ša₃-⸢tam⸣	LUL	ša₃-tam-mu	(pronounced) šatam, (written) LUL = auditor
250250	[[tumga> ]]	tum-⸢ga⸣	LUL	^dLUL	(pronounced) tumga, (written) LUL = the deity Dunga
251251	[[zalag₃> ]]	za-la-ag	LUL	na-am-rum	(pronounced) zalag, (written) LUL = bright
252252	[[kusun> ]]	ku-su-un	⸢LUL⸣	ša-a-qum	(pronounced) kusun, (written) = meaning unknown
253253	[[nar> ]]	[...]	[LUL]	na-a-⸢rum⸣	[...] = musician
	catch-line to Ea 8
254254	[[gam₄> ]]	ga-am₂	⸢GAN⸣	ga-ra-bu	(pronounced) (written) = mange (catch-line to Ea 8)

1for šimītān see CAD šimtu. note: Sum. possibly zib₂

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt%2Fsignlists pxid=Q000159%2E112

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt/signlists
	projdir=/home/oracc/dcclt/signlists
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=69
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=Q000159.112
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/signlists
		sub=/home/oracc/dcclt/signlists/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/signlists/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/signlists/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/signlists/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/signlists/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/signlists/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/signlists/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/signlists/outlined.lst/12/12-z69-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/signlists/outlined.lst/12/12-z69.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/signlists/Q000/Q000159
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/signlists/Q000/Q000159
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/signlists/Q000/Q000159/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/signlists/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/signlists/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,subgenre_remarks,provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,15,10,41
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=Q000159
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=dcclt/signlists
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/signlists/Q000/Q000159/Q000159.html
		dotted=Q000159.112
		index=2314
		page=93
		pindex=14
		zoom=69
		zpag=1
		zindex=7
		prev=Q000158
		next=Q000160
		tmax=2316
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/signlists/Q000/Q000159/Q000159.html
		hili=Q000159.112
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/signlists/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=9

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=3239782-4471-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/signlists/Q000159.112
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/signlists/Q000159.112
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.14.89
REMOTE_PORT=54796
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//dcclt/signlists/Q000159.112
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/signlists/Q000159.112
SCRIPT_URL=/dcclt/signlists/Q000159.112
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu