kita [LOWER] AJ (126x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic wr. ki-ta; ki "lower; lower side, lower part; language below, target language; second rank"

[1]	𒆠𒋫	ki-ta
[2]	𒆠	ki

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]			6		5		12	55	47
[2]									1

11 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (6x/5%)

Old Akkadian (5x/4%)

Ur III (12x/10%)

Old Babylonian (55x/44%)

Middle Babylonian (13x/10%)

Neo-Assyrian (22x/17%)

Neo-Babylonian (7x/6%)

Hellenistic (6x/5%)

Senses:

1. lower (114x/90%)

2. lower side, lower part [N] (6x/5%)

3. language below, target language [N] (5x/4%)

4. second rank (1x/1%)

Akk. šaplû [lower].

Bibliography

[2002] J. Høyrup, Lengths Widths Surfaces 44.

Lexical Associations

abnu[stone]N šaplu[low(er)]AJ (// kita[lower])

ki-[ta] = ⸢NA₄⸣ šap-lu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 5').

u[and]CNJ šapliš[below]AV (// kita[lower])

⸢ki⸣-ta = u₃ šap-liš (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 9').

šapliš[below]AV (// kita[lower])

ki-ta = šap-li-iš (MB Ura 02 Seg.2, 51; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 7').

šaplû[lower one]N (// kita[lower])

[ki]-⸢ta^?⸣ = šap-lu-[u] (K 13631 o i' 6').

šapiltu[lower (part)]N ša[of]DET īnu[eye]N (// kita[lower] igi[eye])

ki-ta igi = MIN<(ša₂-pil-ti)> ša₂ i-nim (K 00064 o i 19').

šapiltu[lower (part)]N uznu[ear]N (// kita[lower] ŋeštug[ear])

[ki]-⸢ta⸣ ŋeštug-ŋu₁₀ = ša-pi-il-ti uz-ni-ia (Fs Cagni 0758 r 7).

dalû[water drawer]N šapiltu[second in rank]AJ (// abala[water drawer] kita[lower])

[^lu₂a]-⸢bala⸣ ki-ta = MIN<(da-lu-u)> ša₂-pil-ti (K 04342 r ii 5').

dālû[water drawer]N šapiltu[lower (part)]N (// abala[water drawer] kita[lower])

[^lu₂a-bala ki]-ta = MIN<(da-lu-u)> ša₂-⸢pil₂⸣-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 45).

eliš[above]AV u[and]CNJ šapliš[below]AV (// anta[upper] kita[lower])

an-ta ki-ta = e-li-iš u₃ šap-li-iš₃ (MB Ura 02 Seg.2, 52).

kiskirru[(a wooden board)]N šaplu[low(er)]AJ (// dur[board] kita[lower])

dur₂ ki-ta = MIN<(ki-iš-kar₃-rum)> šap-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 18).

elītu[that which is above]N pi-tu₂ (// gu[neck] kita[lower] an[sky] ak[do])

gu₂^gu₄-gu₂ ki-ta an AK-a = e-li-tum pi-tu₂ (K 02039 r i 4).

elītu[that which is above]N šapiltu[lower (part)]N naṭû[hit]V (// gu[neck] kita[lower] gu[neck] anta[upper] ak[do])

gu₂ ki gu₂ an-ta an-AK-a = e-li-tu ša₂-pil-tu i-na-aṭ-ṭu (K 00064 o i 7').

šaplu[low(er)]AJ (// inim[word] kita[lower])

inim ki-ta = ša-pe₂-el-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 45).

pētû[opener]N x (// lu[person] še[barley] bad[open] kita[lower])

⸢lu₂ še⸣ bad ki-ta = MIN<(pe-tu-u)> [...] (BM 036576 r 10').

mušēlû[one that raises]N šapiltu[lower (part)]N (// lu[person] še[barley] bala[turn] kita[lower])

[lu₂ še] bala [ki]-⸢ta⸣ = MIN<(mu-še-lu-u)> ša₂-pil₂-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 43).

zārû[winnower]N šapiltu[lower (part)]N (// lu[person] še[barley] la[hang] kita[lower])

lu₂ še la₂ ki-ta = za-ru-u ša-pi₂-[il-ti] (MB Ura 02 Seg.3, 24'').

nukuššû[(a door fitting)]N šaplu[low(er)]AJ (// nukušu[~door] kita[lower])

[nu-kuš₂ ki-ta] = [MIN<(nu-us-qu)> šap]-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 23').

šaplû[lower one]N (// nukušu[~door] kita[lower])

^ŋešMIN<(nu-kuš₂-u₃)> ki-ta = šap-lu-u (K 02026 r ii' 3).

šaptu[lip]N šaplû[lower]AJ (// nundum[lip] kita[lower])

[nundun ki-ta]-ŋu₁₀ = ša-ap-ti ⸢ša⸣-[ap-li-tum] (UET 7, 095 o 5').

pūtu[forehead]N šaplu[low(er)]AJ (// saŋ[head] kita[lower])

saŋ ki-ta = MIN<(pu-tu₃)> ša-pi₂-il-tum (Oriento 23/2, 1-19 o i 43).

asû[(a wooden part of the loom)]N šaplu[low(er)]AJ (// saŋdu[beam] kita[lower])

[saŋ-du ki-ta] = [MIN<(a-su-u₂])> šap-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 43').

ašû[(a disease of the head)]N šaplu[low(er)]AJ (// saŋdu[head] kita[lower])

saŋ-du ki-ta = 3<(a-šu-u₂)> ša-ap-lu (Oriento 23/2, 1-19 o ii 24).

ša[of]DET šapiltu[lower (part)]N (// šela[winnower] kita[lower])

^lu₂še-la₂ ki-ta = ša ša₂-pil-ti (K 00064 o i 15').

References for all phrases

kita[lower]

ki-ta = tu-ri-we (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 r i 4).

⸢ki⸣-ta = [...] (MSL 05, 046 r i 59).

ki-[ta] = ⸢NA₄⸣ šap-lu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 5').

⸢ki⸣-ta = u₃ šap-liš (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 9').

ki-ta = šap-li-iš (MB Ura 02 Seg.2, 51; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 7').

[ki]-⸢ta^?⸣ = šap-lu-[u] (K 13631 o i' 6').

kita[lower] igi[eye]

ki-ta igi = MIN<(ša₂-pil-ti)> ša₂ i-nim (K 00064 o i 19').

kita[lower] ŋeštug[ear]

[ki]-⸢ta⸣ ŋeštug-ŋu₁₀ = ša-pi-il-ti uz-ni-ia (Fs Cagni 0758 r 7).

lil[ghost] kita[lower]

KID ki-ta (BM 030019+ o? iii 8').

a[water] šu[hand] kita[lower]

a šu-ŋu₁₀-uš ki-ta = me-[e a-na qa₂-ti-ia ...] (MSL 13, 65 and 83 D1 o 7).

abala[water drawer] kita[lower]

[^lu₂a]-⸢bala⸣ ki-ta = MIN<(da-lu-u)> ša₂-pil-ti (K 04342 r ii 5').

[^lu₂a-bala ki]-ta = MIN<(da-lu-u)> ša₂-⸢pil₂⸣-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 45).

anta[upper] kita[lower]

⸢an⸣-ta ki-ta = [...] (MSL 05, 046 r i 60).

an-ta ki-ta = e-li-iš u₃ šap-li-iš₃ (MB Ura 02 Seg.2, 52).

ašag[field] iginim[land] kita[lower]

a-šag₄ igi-nim-ma ki-ta (OB Nippur Ura 5 9; KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 8').

ašag[field] kita[lower]

a-šag₄ ki-⸢ta⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 4').

ašag[field] ŋarim[meadow] kita[lower]

a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) ki-ta (OB Nippur Ura 5 115).

dur[board] kita[lower]

dur₂ ki-ta = MIN<(ki-iš-kar₃-rum)> šap-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 18).

gu[neck] kita[lower] an[sky] ak[do]

gu₂^gu₄-gu₂ ki-ta an AK-a = e-li-tum pi-tu₂ (K 02039 r i 4).

gu[neck] kita[lower] gu[neck] anta[upper] ak[do]

gu₂ ki gu₂ an-ta an-AK-a = e-li-tu ša₂-pil-tu i-na-aṭ-ṭu (K 00064 o i 7').

inim[word] kita[lower]

inim ki-ta = ša-pe₂-el-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 45).

lil[ghost] kita[lower]

KID ki-ta (BM 030019+ o? iii 8').

lu[person] še[barley] bad[open] kita[lower]

⸢lu₂⸣ še bad ki-⸢ta⸣ = [...] (BM 037956 o 4').

⸢lu₂ še⸣ bad ki-ta = MIN<(pe-tu-u)> [...] (BM 036576 r 10').

lu[person] še[barley] bala[turn] kita[lower]

lu₂ ⸢še^?⸣ bala ki-⸢ta⸣ = [...] (BM 037956 o 6').

[lu₂ še] bala [ki]-⸢ta⸣ = MIN<(mu-še-lu-u)> ša₂-pil₂-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 43).

lu[person] še[barley] la[hang] kita[lower]

lu₂ še la₂ ki-ta = ša ša-pi-il-tim (MSL 12, 157 A 198).

lu₂ še la₂ ki-ta = za-ru-u ša-pi₂-[il-ti] (MB Ura 02 Seg.3, 24'').

na[stone] kita[lower]

na₄ ki-<<x>>-ta (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 17).

nukušu[~door] kita[lower]

⸢^ŋešnu⸣-kuš₂ ⸢ki⸣-ta (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 3'; IB 1512c + o i 23').

^ŋešnu-kuš₂-u₃ ki-ta (OB Nippur Ura 1 397).

[nu-kuš₂ ki-ta] = [MIN<(nu-us-qu)> šap]-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 23').

^ŋešMIN<(nu-kuš₂-u₃)> ki-ta = šap-lu-u (K 02026 r ii' 3).

nundum[lip] kita[lower]

nundum ki-ta (MSLSSI, 17-27 iii 52).

nundun ki-ta-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 100).

[nundun ki-ta]-ŋu₁₀ = ša-ap-ti ⸢ša⸣-[ap-li-tum] (UET 7, 095 o 5').

saŋ[head] kita[lower]

saŋ ki-ta (OB Nippur Izi Tab.II, 284; Isin III, Tafel 41 r ii 14).

saŋ ki-ta = MIN<(pu-tu₃)> ša-pi₂-il-tum (Oriento 23/2, 1-19 o i 43).

saŋdu[beam] kita[lower]

[saŋ-du ki-ta] = [MIN<(a-su-u₂])> šap-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 43').

saŋdu[head] kita[lower]

saŋ-du ki-ta = 3<(a-šu-u₂)> ša-ap-lu (Oriento 23/2, 1-19 o ii 24).

us[side] kita[lower]

us₂ ki-[ta] (OB Nippur Izi Tab.II, 280; Isin III, Tafel 41 r ii 12).

šebal[winnower] kita[lower]

[^lu₂]⸢še-bal⸣ [ki-ta] = [...] (K 12446 i' 8').

šela[winnower] kita[lower]

⸢^lu₂⸣še-la₂ ki-[ta] = [...] (K 12446 i' 6').

^lu₂še-la₂ ki-ta = ša ša₂-pil-ti (K 00064 o i 15').

Word ID: o0032359; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0032359; version 2.7.2 (built 2024-08-31)

kita [LOWER] (AJ)

Attested in the following periods:

Senses:

Bibliography

Lexical Associations