[ITEM 14 of 494] 2817 Texts [0 matches] only

494 items / 20 pages [0 matches]

Achaemenid

Legal

Uruk [3]

Hellenistic

Uncertain

Legal

Uruk [1]

Names

BRM 2, 38

Numbers

CDLI P296716
MLC 02138
BRM 2, 38
cf Bowman, AJSL 56, 1939, 241

View

Catalogue entry
Print text

Details

Hellenistic
Written ca. HE.SE.139.05.12
Uruk
Legal
Sale of undeveloped lot
in Ishtar Gate district

Bibliography

cf Bowman, AJSL 56, 1939, 241

BRM 2, 38 [Sale of undeveloped lot][via hbtin]


Obverse
o 1o 1	^m^d60-DIN^iṭ u ^m^d60-ŠEŠ-MEŠ-MU DUMU ša₂ ^m^d60-AD-GUR DUMU ša₂ ^m⸢ni⸣-[iq-ar]-⸢ku-su⸣	(o 1) Anu-uballiṭ and Anu-ahhe-iddin, sons of Anu-ab-utir, son of Nikarchos, descendants of Ah'utu, voluntarily sold their undeveloped plot, which is in the city quarter of the Ištar Gate, which is in Uruk: the upper length to the north, adjacent to the house of Rihat-Anu, son of Šamaš-iddin, a reed cutter; the lower length to the south, adjacent to the date palm orchard of Anu-ab-utir, son of Nikarchos, descendant of Ah'utu; the upper width to the west, adjacent to the house of Kidin-Anu, the purchaser of that undeveloped plot, son of Tanittu-Anu; the lower width to the east, adjacent to the bank of the Ištar Canal; (these are) the total lengths and widths of the plot of that undeveloped plot; that undeveloped plot, as little and as much exist, all of it, for ten shekels of refined silver, high quality staters of Antiochus, as the complete price, to Kidin-Anu, son of Tanittu-Anu, son of Tattannu, in perpetuity.
o 22	A-MEŠ ^mŠEŠ-ʾu-u₂-tu ina ḫu-ud lib₃-bi-⸢šu₂⸣-[nu] ⸢ki⸣-šub-ba-a-šu₂-nu ša₂ ina KI^ti₃ ⸢KA₂⸣.GAL ⸢^dINANA⸣
o 33	ša₂ qe₂-reb UNUG^ki US₂ AN^u₂ ⸢^tu₁₅⸣[SI].SA₂ DA E₂ ^mri-ḫat-^d60 DUMU ša₂ ^m^dUTU-MU
o 44	^lu₂gad-<<da>>-ṭa-a-a US₂ KI.⸢TA ^tu₁₅⸣U₁₈.LU DA ^gišKIRI₆ ^gišGIŠIMMAR ša₂ ^m^d60-AD-GUR
o 55	DUMU ša₂ ^mni-iq-ar-qu-su^!(RA) ⸢A⸣ ^mŠEŠ-ʾu-u₂-tu SAG.KI AN.TA ^tu₁₅MAR.TU DA1
o 66	E₂ ^mki-din-^d60 ^lu₂ma-ḫi-⸢ra⸣-nu ki-šub-ba-a MU-MEŠ DUMU ša₂ ^mta-nit-tu₄-^d60 SAG.KI
o 77	KI.TA ^tu₁₅KUR.RA ⸢DA GU₂⸣ ID₂-^dINANA ŠU.NIGIN US₂ u SAG.KI meš-ḫat ki-šub-ba-a MU-MEŠ
o 88	ki-šub-ba-a MU-MEŠ i-ṣi u ma-a-du ma-la ba-šu-u₂ gab-bi a-na 10 GIN₂ KU₃.BABBAR
o 99	qa-lu-u₂ is-ta-tir-ra-nu ša₂ ^man-ti-ʾi-i-ku-su bab-ba-nu-u₂-tu₂ a-na ŠAM₂
o 1010	TIL-MEŠ a-na ^mki-din-^d60 DUMU ša₂ ^mta-nit-tu₄-^d60 DUMU ša₂ ^mtat-tan-nu a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂
o 1111	it-ta-din-ʾu KU₃.BABBAR a₄ 10 GIN₂ ŠAM₂ ki-šub-ba-a MU-MEŠ TIL-MEŠ ^m^d60-DIN^iṭ	(o 11) That silver, the ten shekels, the complete price of that undeveloped plot, Anu-uballiṭ and Anu-ahhe-iddin, his brother, sons of Anu-ab-utir, received from Kidin-Anu, son of Tanittu-Anu; they are paid.
o 1212	u ^m^d60-ŠEŠ-MEŠ-MU ŠEŠ-šu₂ A-MEŠ ša₂ ^m^d60-AD-GUR ina ŠU-MIN ^mki-din-^d60 A ša₂ ^mta-⸢nit-tu₄⸣-[^d60]
o 1313	ma-ḫir-ʾu e-ṭir₃-ʾu u₄-mu pa-qa-ri ana muḫ-ḫi ki-šub-ba-a MU-MEŠ it-⸢tab⸣-[šu-u₂]	(o 13) Should a claim arise concerning that undeveloped plot arise, Anu-uballiṭ and Anu-ahhe-iddin, the sellers of that undeveloped plot, will clear it, and will pay it twelve-fold to Kidin-Anu, son of Tanittu-Anu, in perpetuity.
o 1414	^m^d60-DIN^iṭ u ^m^d60-ŠEŠ-MEŠ-MU ^lu₂na-din-na-ʾu ki-šub-ba-a MU-MEŠ u₂-mar-raq-ʾu a-di [12-TA.AM₃]
o 1515	a-na ^mki-din-^d60 A ša₂ ^mta-nit-tu₄-^d60 a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ i-nam-din-ʾu pu^!(PI-)u₂-ut	(o 15) Anu-uballiṭ and Anu-ahhe-iddin, sons of Anu-ab-utir, [bear] shared responsibility for the clearing of that undeveloped plot for Kidin-Anu, son of Tanittu-Anu, in perpetuity.
o 1616	a-ḫa-a-miš a-na mur-ru-qu ša₂ ki-šub-ba-a MU-MEŠ ^m^d60-DIN^iṭ u ^m^d60-ŠEŠ-MEŠ-[MU]
Reverse
r 1r 1	A-MEŠ ša₂ ^m^d60-AD-GUR a-na ^mki-din-^d60 A ša₂ ^mta-nit-tu₄-^d60 a-<na> u₄-mu ṣa-a-tu₂ ⸢i⸣-[...]
r 22	ki-šub-ba-a MU-MEŠ ša₂ ^mki-din-^d60 A ša₂ ^mta-nit-tu₄-^d60 A ša₂ ^mtat-tan-nu a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ ⸢šu⸣-[u₂]	(r 2) That undeveloped plot belongs to Kidin-Anu, son of Tanittu-Anu, son of Tattannu, in perpetuity.
(witnesses)
r 33	^lu₂mu-kin₇	(r 3) Witnesses: Anu-zer-lišir, son of Nidintu-Anu, son of Ana-rabut-Anu, descendant of Hunzu.
r 44	^m^d60-NUMUN-GIŠ A ša₂ ^mni-din-tu₄-^d60 A ša₂ ^mana-GAL-^d60 A ^mḫun-zu-u₂
r 55	^mni-din-tu₄-^d60 A ša₂ ^mina-qi₂-bit-^d60 A ša₂ ^m^dna-na-a-MU A ^mŠEŠ-ʾu-u₂-tu	(r 5) Nidintu-Anu, son of Ina-qibit-Anu, son of Nanaya-iddin, descendant of Ah'utu.
r 66	^m^d60-NUMUN-GIŠ A ša₂ ^m^dna-na-a-MU A ša₂ ^m^d60-ŠEŠ-MEŠ-MU A ^mŠEŠ-ʾu-u₂-tu	(r 6) Anu-zer-lišir, son of Nanaya-iddin, son of Anu-ahhe-iddin, descendant of Ah'utu.
r 77	^mina-qi₂-bit-^d60 A ša₂ ^m^d60-ŠEŠ-MU A ša₂ ^m^d60-ik-ṣur A ^mkur-i	(r 7) Ina-qibit-Anu, son of Anu-ah-iddin, son of Anu-ikṣur, descendant of Kuri.
r 88	^m^d60-EN-šu₂-nu A ša₂ ^mta-nit-tu₄-^d60 A ša₂ ^m^d60-ŠEŠ-MEŠ-MU A ^mŠEŠ-ʾu-u₂-tu	(r 8) Anu-belšunu, son of Tanittu-Anu, son of Anu-ahhe-iddin, descendant of Ah'utu.
r 99	^mBAD₄-^dGAŠAN A ša₂ ^mri-ḫat-^d60 A ša₂ ^mki-din-^d60 A ^mlu-uš-tam-mar-^dIŠKUR	(r 9) Dannat-Belti, son of Rihat-Anu, son of Kidin-Anu, descendant of Luštammar-Adad.
r 1010	^mni-din-tu₄-^d60 A ša₂ ^m^d60-ŠEŠ-MU^nu A ša₂ ^mil-lut-^d60 A ^mḫun-zu-u₂	(r 10) Nidintu-Anu, son of Anu-ah-ittannu, son of Illut-Anu, descendant of Hunzu.
r 1111	^m^dUTU-MU^nu A ša₂ ^mBAD₄-^dGAŠAN A ša₂ ^m^dna-na-a-MU A ^mlu-uš-tam-mar-^dIŠKUR	(r 11) Šamaš-ittannu, son of Dannat-Belti, son of Nanaya-iddin, descendant of Luštammar-Adad.
	One uninscribed line
(colophon)
r 1212	^m^d60-EN-šu₂-nu ^lu₂UMBISAG A ša₂ ^mni-din-tu₄-^d60 A ^m^d30-TI-ER₂ UNUG^ki ^itiNE U₄ 12-KAM₂	(r 12) Anu-belšunu, scribe, son of Nidintu-Anu, descendant of Sin-leqi-unninni. Uruk. 12th day of Abu, year 139, Antiochus and Antiochus, his son, being kings.
r 1313	MU 139-KAM₂ ^man-ti-ʾi-⸢i⸣-ku-su u ^man-ti-ʾi-i-ku-su A-šu₂ LUGAL-MEŠ
(sealings)
Top
Column i
t.e. it.e. i	(impression of seal = AUWE 19, 1011)
t.e. i 11	^mBAD₄-^dGAŠAN2	(t.e. i 1) Dannat-Belti
Column ii
t.e. iit.e. ii	(impression of seal = AUWE 19, 0998)
t.e. ii 11	^m^d60-NUMUN-GIŠ	(t.e. ii 1) Anu-zer-lišir
Column iii
t.e. iiit.e. iii	(impression of seal = AUWE 19, 0866)
t.e. iii 11	^mni-din-tu₄-^d60	(t.e. iii 1) Nidintu-Anu
Bottom
Column i
b.e. ib.e. i	(impression of seal = AUWE 19, 0012)
b.e. i 11	^m^dUTU-MU^nu	(b.e. i 1) Šamaš-ittannu
Column ii
b.e. iib.e. ii	(impression of seal = AUWE 19, 0255)
b.e. ii 11	^m^d60-NUMUN-GIŠ	(b.e. ii 1) Anu-zer-lišir
Column iii
b.e. iiib.e. iii	(impression of seal = AUWE 19, 0049)
b.e. iii 11	^mina-⸢qi₂⸣-[bit-^d60]	(b.e. iii 1) Ina-qibit-Anu
Left
Column i
l.e. il.e. i	(impression of seal = AUWE 19, 0784)
l.e. i 11	^m^d60-EN-šu₂-nu	(l.e. i 1) Anu-belšunu
Column ii
l.e. iil.e. ii	(impression of seal = AUWE 19, 1004)
l.e. ii 11	^mni-din-tu₄-^d60	(l.e. ii 1) Nidintu-Anu
Right
Column i
r.e. i 1r.e. i 1	un-qa ^m^d60-DIN^iṭ	(r.e. i 1) Ring of Anu-uballiṭ, the seller of that undeveloped plot
	(impression of seal = AUWE 19, 0233)
r.e. i 22	^lu₂⸢na-din-na⸣-ʾa ki-šub-ba-a [MU-MEŠ]
Column ii
r.e. ii 1r.e. ii 1	⸢un-qa ^m^d60⸣-ŠEŠ-MEŠ-MU ⸢mu⸣-[...]	(r.e. ii 1) Ring of Anu-ahhe-iddin [...]
	Sealing destroyed

1Monerie: A similar spelling of the name of Nikarchos as “{m}ni-ik-ar-qu-ra-su” can be found in the text BiMes 24 13 r. 7. Considering there is here an erased sign after the “ra”, this may not be a scribal error (“ra” instead of “su”), and there may have been a “su” in the broken gap. It cannot really explain the rules of greek-cuneiform transcription that led to the introduction of this “ra”, though.

2un-qa not written with any of the seal impressions, except right edge.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=hbtin pxid=P296716

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=hbtin
	projdir=/home/oracc/hbtin
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=123
	zoom=13
	page=3
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P296716
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=3
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/hbtin
		sub=/home/oracc/hbtin/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/hbtin/outlined.lst/123
		list=/home/oracc/hbtin/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/hbtin/02pub/p4.d/outlined.lst/123
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/hbtin/02pub/p4.d/outlined.lst/123/pag.tsv
		max=/home/oracc/hbtin/02pub/p4.d/outlined.lst/123/max.tsv
		mol=/home/oracc/hbtin/02pub/p4.d/outlined.lst/123/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/hbtin/outlined.lst/123/123-z13-p3.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/hbtin/outlined.lst/123/123-z13.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/hbtin/P296/P296716
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/hbtin/P296/P296716
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/hbtin/P296/P296716/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/hbtin/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/hbtin/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P296716
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=hbtin
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/hbtin/P296/P296716/P296716.html
		dotted=(null)
		index=1434
		page=58
		pindex=9
		zoom=13
		zpag=3
		zindex=14
		prev=P296715
		next=P296717
		tmax=2817
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/hbtin/P296/P296716/P296716.html
		hili=(null)
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/hbtin/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=494

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=558804-3650-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/hbtin/P296716
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/hbtin/P296716
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=44.222.131.239
REMOTE_PORT=52566
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//hbtin/P296716
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/hbtin/P296716
SCRIPT_URL=/hbtin/P296716
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu

Achaemenid

Legal

Hellenistic

Administrative

Astronomical

Legal

Letter

Lexical

Literary

Mathematical

Prayer/Incantation

Ritual

Royal/Monumental

Omen

School

Scientific

Uncertain

unknown

Uncertain

Legal

Names

Numbers

View

Details

Bibliography

BRM 2, 38 [Sale of undeveloped lot][via hbtin]

Debugging Information

Invocation

Pager Status

Internal Data Structure State (Isp *ip)

struct isp_cache ip->cache

struct isp_config ip->default_cfg

struct isp_config ip->special_cfg

struct isp_glosdata ip->glosdata

struct isp_itemdata ip->itemdata

struct isp_list_loc ip->lloc

struct isp_srchdata ip->srchdata

Environment