YOS 20, 089 [Receipt for sale of house and undeveloped lot][via hbtin]
Obverse | ||
o 1o 1 | [x] ⸢18⸣ GIN₂ KU₃.BABBAR is-ta-tir-ri-MEŠ ša₂ ma-⸢lik⸣-[sa-an-dar bab-ba-nu-u₂-tu₂] | (o 1) [...] eighteen shekels of silver, high quality staters of Alexander, the price of that undeveloped plot property which is in the city quarter of Kirimahhu, which is in Uruk: 36 cubits, the upper length to the west is adjacent to the house of [...], Anu-ah-ittannu son of Anu-ikṣur and adjacent to [...]-Anu, son of Lakunu; 36 cubits, the lower length to the east is adjacent to [...] ŠEŠ.EŠ-gappi; 20 cubits, the upper width to the north is adjacent to the dead-end street of that house; 20 cubits, the lower width to the south is adjacent to the house of Anu-belšunu, son of Bel-naṣir; a total of 36 cubits in length, 20 cubits in width, are the measurements of that undeveloped plot property; that undeveloped plot property, as little and as much of it exist, all of it, belongs to Anu-ikṣur, son of Zeriya, son of Ina-qibit-Anu. |
o 22 | ⸢ŠAM₂ E₂ ki⸣-šub-ba-a-šu₂ ⸢ša₂⸣ ina KIti₃ gišKIRI₆-[MAḪ ša₂ qe₂-reb UNUGki] | |
o 33 | ||
o 44 | md60-ŠEŠ-MUnu DUMU ša₂ md60-ik-ṣur u DA [...]-d60 | |
o 55 | ||
o 66 | ||
o 77 | ||
o 88 | tu₁₅U₁₈.LU DA E₂ ša₂ md60-⸢EN⸣-šu₂-nu DUMU ša₂ m⸢dEN⸣-PAP ⸢ŠU⸣.NIGIN | |
o 99 | 36 KUŠ₃ US₂ 20 KUŠ₃ SAG.KI meš-ḫat-⸢tu₄⸣ E₂ ki-šub-ba-a | |
o 1010 | MU-MEŠ E₂ ki-šub-ba-a MU-MEŠ i-⸢ṣi⸣ u ⸢ma⸣-a-du ma-la ba-šu-u | |
o 1111 | gab-bi ša₂ md60-ik-ṣur DUMU ša₂ mNUMUN-ia ⸢DUMU ša₂⸣ m⸢ina-qi₂-bit⸣-d60 KU₃.BABBAR a₄ | (o 11) Anu-ikṣur, the son of Zeriya, the son of Ina-qibit-Anu [received] that eighteen shekels, high quality silver staters of Alexander, the complete price of that undeveloped plot property, the totality of the silver, from Kidin-Anu, son of [....] |
o 1212 | 18 GIN₂ is-ta-⸢tir⸣-ri-MEŠ ša₂ ma-lik-sa-an-dar bab-ba-nu-u₂-tu₂ | |
o 1313 | ⸢ŠAM₂⸣ E₂ ki-šub-⸢ba⸣-šu₂ MU-MEŠ TIL-MEŠ ka-sap TILti₃-šu₂ md60-ik-ṣur | |
o 1414 | [DUMU ša₂ mNUMUN]-⸢ia⸣ DUMU ša₂ mina-qi₂-bit-d60 ina ŠU-MIN mki-din-⸢d60 DUMU⸣ [ša₂] | |
Reverse | ||
rr | (missing) | |
(sealings) | ||
Top | ||
Column i | ||
t.e. i 1t.e. i 1 | ||
(impression of seal = AUWE 19, 0788) | ||
t.e. i 22 | ||
Column ii | ||
t.e. ii 1t.e. ii 1 | ||
(impression of seal = AUWE 19, 0933) | ||
t.e. ii 22 | ||
Column iii | ||
t.e. iii 1t.e. iii 1 | ||
(impression of seal = AUWE 19, 0934) | ||
t.e. iii 22 | ||
Bottom | ||
Column i | ||
b.e. i 1b.e. i 1 | ||
(impression of seal impression broken) | ||
b.e. i 22 | ||
Column ii | ||
b.e. ii 1b.e. ii 1 | ||
(impression of seal = AUWE 19, 0629) | ||
b.e. ii 22 | ||
Column iii | ||
b.e. iii 1b.e. iii 1 | ||
(impression of seal impression broken) | ||
b.e. iii 22 | ||
Left | ||
Column i | ||
l.e. i 1l.e. i 1 | ||
(impression of seal = AUWE 19, 0630) | ||
l.e. i 22 | ||
Column ii | ||
l.e. ii 1l.e. ii 1 | ||
(impression of seal = AUWE 19, 1070) | ||
l.e. ii 22 | ||
Column iii | ||
l.e. iii 1l.e. iii 1 | ||
seal impression | ||
l.e. iii 22 | ||
Right | ||
Column i | ||
r.e. i 1r.e. i 1 | (r.e. i 1) [...] seller of that undeveloped plot property, [...] Ina-qibit-Anu | |
seal impression | ||
r.e. i 22 | [...] mina-qi₂-bit-d60 |