[ITEM 20 of 494] 2817 Texts [0 matches] only

494 items / 20 pages [0 matches]

Achaemenid

Legal

Uruk [3]

Hellenistic

Uncertain

Legal

Uruk [1]

Names

YOS 20, 049

Numbers

CDLI P296764
MLC 02188
YOS 20, 049

View

Catalogue entry
Print text

Details

Hellenistic
Written ca. HE.SE.106.09.14
Uruk
Legal
Sale of shares in butcher's prebend

YOS 20, 049 [Sale of shares in butcher's prebend][via hbtin]


Obverse
o 1o 1	^mba-la-ṭu A ša₂ ^m^dUTU-SUR A ša₂ ^mBARA₂-^d60 A ^mlu-⸢uš-tam⸣-[mar-^dIŠKUR ina ḫu-ud lib₃-bi-šu₂]	(o 1) Balaṭu, son of Šamaš-eṭir, son of Kidin-Anu, descendant of Luštammar-Adad, voluntarily sold one-sixth of the tenth day of the temple butcher's prebend, before [Anu ...] Enlil, Ea, Papsukkal, Ištar, Belet-ṣeri, [...] and all of the gods of their temples monthly throughout the year, the guqqû and eššēšu offerings, and anything which pertains to that temple butcher's prebend, which is with his brothers and the owners of the share of that prebend, for 25 shekels of refined silver, high quality staters of Antiochus, as the complete price, to Belessunu, daughter of Anu-ab-uṣur, son of Nidintu-Anu, descendant of Hunzu, wife of Anu-uballiṭ, son of Anu-zer-iddin, son of Labaši, descendant of Ekur-zakir, in perpetuity.
o 22	ši-iš-šu₂ ša₂ ⸢u₄-mu⸣ ina U₄ 10-KAM₂ [GIŠ].⸢ŠUB⸣.BA-šu₂ ⸢^lu₂⸣[GIR₂].⸢LA₂⸣[^u₂-^tu₂ IGI ...]
o 33	^dEN.LIL₂ ^de₂-a ^dPAP.SUKKAL ^dINANA ^dGAŠAN-EDIN [...]
o 44	u₃ DINGIR-MEŠ E₂-šu₂-nu gab-bi ša₂ ITI[^us]-⸢^su⸣ kal MU.[AN.NA gu-uq-qa-ne₂-e]
o 55	U₄.EŠ₃.EŠ₃-MEŠ u₃ mim-ma gab-bi ša₂ a-na GIŠ.ŠUB.BA [^lu₂GIR₂.LA₂^u₂-^tu₂ MU-MEŠ]
o 66	ik-kaš-ši-du ša₂ KI ^lu₂ŠEŠ-MEŠ-šu₂ u₃ ^lu₂⸢EN⸣-MEŠ [ḪA.LA-MEŠ ša₂ GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ]
o 77	a-na 1/3 MA.NA 5 GIN₂ KU₃.BABBAR qa-lu-u₂ is-ta-tir-ra-nu ša₂ ^m[an-ti-ʾi-i-ku-su]
o 88	bab-ba-nu-tu a-na ŠAM₂ TIL-MEŠ a-na ^fGAŠAN-⸢su⸣-nu ⸢DUMU⸣.MUNUS ša₂ ⸢^m^d60⸣-[AD-URI₃]
o 99	A ša₂ ^mNIG₂.⸢SUM.MU⸣-^d60 A ^mḫun-zu-u₂ ⸢DAM⸣ ^m^d60-DIN⸢^iṭ⸣ A ša₂ ^m⸢^d60⸣-[NUMUN-MU]
o 1010	A ša₂ ^mNU-TEŠ₂ A ^mE₂.KUR-za-kir a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ it-⸢ta⸣-[din]
o 1111	⸢KU₃⸣.BABBAR a₄ 1/3 MA.NA 5 GIN₂ ŠAM₂ GIŠ.ŠUB.BA ^lu₂GIR₂.⸢LA₂^u₂-^tu₂⸣ [MU-MEŠ]	(o 11) That silver, the 25 shekels, the price of that temple butcher's prebend, Balaṭu, son of Šamaš-eṭir, received from Belessunu, daughter of Anu-ab-uṣur; he is paid.
o 1212	⸢^m⸣ba-⸢la⸣-ṭu A ša₂ ^m^dUTU-⸢SUR⸣ [ina] ⸢ŠU⸣-MIN ⸢^f⸣GAŠAN-su-nu ⸢DUMU⸣.MUNUS [ša₂ ^m^d60-AD-URI₃]
o 1313	ma-⸢ḫir e⸣-ṭir₃ u₄-mu pa-qa-⸢ri a-na⸣ muḫ-⸢ḫi⸣ GIŠ.ŠUB.[BA ^lu₂GIR₂.LA₂^u₂-^tu₂]	(o 13) Should a claim arise concerning that temple-butcher's prebend, Anu-mar-ittannu, son of Šamaš-eṭir, son of Kidin-Anu, descendant of Luštammar-Adad will clear it of claims, and will pay the 12-fold penalty to Belessunu, daughter of Anu-ab-uṣur, wife of Anu-uballiṭ, son of Anu-zer-iddin, in perpetuity.
o 1414	MU-MEŠ it-⸢tab-šu-u₂⸣ ^m^d60-DUMU-MU^nu A ša₂ [^m]^d[UTU]-⸢SUR A⸣ [ša₂ ^mBARA₂-^d60 A]
o 1515	^m⸢lu⸣-[uš-tam-mar]-⸢^d⸣IŠKUR u₂-mar-raq-ma a-di 12-⸢TA⸣-[AM₃ a-na]
Reverse
r 1r 1	^fGAŠAN-su-nu DUMU.MUNUS ša₂ ^m^d60-⸢AD⸣-[URI₃] ⸢DAM⸣ ^m^d60-DIN⸢^iṭ⸣ A ša₂ ^m^d60-NUMUN-⸢MU⸣
r 22	a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ SUM[ⁱⁿ] pu-u₂-ut a-ḫa-a-miš a-na mu-⸢ur-ru-qu⸣	(r 2) Anu-mar-ittannu and Balaṭu, sons of Šamaš-eṭir, son of Kidin-Anu, bear shared responsibility for the clearing of that temple butcher's prebend for Belessunu, wife of Anu-uballiṭ, in perpetuity.
r 33	ša₂ GIŠ.ŠUB.BA ^lu₂GIR₂.⸢LA₂^u₂⸣-^tu₂ MU-MEŠ ^m^d60-DUMU-MU^nu u₃ ^mba-la-[ṭu]
r 44	[A]-MEŠ [ša₂] ^m^dUTU-SUR A ša₂ ^mBARA₂-^d60 a-na ^fGAŠAN-su-nu DAM ^m^d60-[DIN^iṭ]
r 55	[a]-⸢na⸣ u₄-mu ṣa-a-tu₂ na-šu-u₂ ši-iš-šu₂ ša₂ u₄-mu ina U₄ 10-KAM₂ ⸢GIŠ.ŠUB⸣.[BA]	(r 5) That one-sixth of the 10th day of the temple butcher's prebend belongs to Belessunu, daughter of Anu-ab-uṣur, son of Nidintu-Anu, descendant of Hunzu, wife of Anu-uballiṭ, son of Anu-zer-iddin, descendant of Ekur-zakir, in perpetuity.
r 66	⸢^lu₂GIR₂⸣.LA₂^u₂-^tu₂ MU-MEŠ ša₂ ^fGAŠAN-su-nu DUMU.MUNUS ša₂ ^m^d60-AD-⸢URI₃⸣ A [ša₂ ^mNIG₂.SUM.MU-^d60]
r 77	A ^mḫun-zu-u₂ DAM ^m^d60-DIN^iṭ A ša₂ ^m^d60-NUMUN-MU A ^mE₂.KUR-⸢za⸣-[kir]
(witnesses)
r 88	a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ šu-u₂ ^lu₂mu-kin₇ ^m^d60-DIN^iṭ A ša₂ ^m^d60-ik-ṣur ⸢A⸣	(r 8) Witnesses: Anu-uballiṭ, son of Anu-ikṣur, descendant of Ekur-zakir. Anu-ah-ittannu, son of Labaši, descendant of Ah'utu. Anu-balassu-iqbi, son of Labaši, descendant of Ekur-zakir. Nidintu-Anu, son of Nanaya-iddin, descendant of Kuri. Dannat-Belti, son of Nanaya-iddin, descendant of Luštammar-Adad. Kidin-Anu, son of Nidintu-Anu, descendant of Gimil-Anu. Sumuttu-Anu, son of Nanaya-iddin, descendant of Kuri. Dumqi-Anu, son of Anu-uballiṭ, descendant of Sin-leqi-unninni. Anu-uballiṭ, son of Kidin-Anu, descendant of [....] Ša-Anu-iššu, son of Nanaya-iddin, descendant of Ebabbar-šum-idni.
r 99	^mE₂.KUR-za-kir ^m^d60-ŠEŠ-MU^nu A ša₂ ^mNU-TEŠ₂ A ^mŠEŠ-⸢ʾu⸣-u₂-tu₂
r 1010	^m^d60-DIN-su-E A ša₂ ^mNU-TEŠ₂ A ^mE₂.KUR-za-kir ^mNIG₂.SUM.[MU]-⸢^d60⸣ A ša₂ ^m^dna-na-a-⸢MU⸣
r 1111	A ^mkur-i ^mBAD₄-^dGAŠAN A ša₂ ^m^dna-na-a-MU A ^mlu-⸢uš⸣-[tam]-mar-^dIŠKUR
r 1212	^mBARA₂-^d60 A ša₂ ^mNIG₂.SUM.MU-^d60 A ^mŠU-^d60 ^msu-⸢mut-tu₄⸣-^d60 A ša₂ ^m^dna-na-a-MU
r 1313	A ^mkur-i ^mdum-qi₂-^d60 A ša₂ ^m^d60-DIN⸢^iṭ⸣ A ^m^d30-⸢TI⸣-ER₂ ^m^d60-DIN⸢^iṭ⸣
r 1414	A ša₂ ^mBARA₂-^d60 A [... ^m]ša₂-⸢^d⸣[60]-⸢iš⸣-šu-u₂ A ša₂ ^m^d⸢na⸣-na-a-MU A ^mE₂-BABBAR^ra-MU-<DU₃>
(colophon)
r 1515	^mNIG₂.SUM.MU-^d60 ^lu₂UMBISAG ⸢A⸣ ša₂ ^m⸢^d60-EN-šu₂⸣-[nu] ⸢A ^mE₂.KUR⸣-[za]-⸢kir^? UNUG⸣^ki ^itiGAN U₄ 14-KAM₂	(r 15) Nidintu-Anu, scribe, son of Anu-belšunu, descendant of Ekur-zakir. Uruk. 14th day of Kislimu, year 106, Antiochus and his son, Antiochus, (being) kings.
r 1616	MU 106-KAM₂ ^man-ti-ʾi-i-ku-su [u ^man]-⸢ti⸣-ʾi-⸢i⸣-ku-su A-šu₂ LUGAL-⸢MEŠ⸣
(sealings)
Top
Column i
t.e. i 1t.e. i 1	un-qa	(t.e. i 1) Ring of Anu-ah-ittannu
	(impression of seal = AUWE 19, 0359)
t.e. i 22	^m^d60-ŠEŠ-MU^nu
Column ii
t.e. ii 1t.e. ii 1	un-qa	(t.e. ii 1) Ring of Nidintu-Anu
	(impression of seal = AUWE 19, 0682)
t.e. ii 22	^mNIG₂.SUM.MU-^d60
Column iii
t.e. iii 1t.e. iii 1	un-qa	(t.e. iii 1) Ring of Dannat-Belti
	(impression of seal = AUWE 19, 0226)
t.e. iii 22	^mBAD₄-^dGAŠAN
Column iv
t.e. iv 1t.e. iv 1	un-qa	(t.e. iv 1) Ring of [Anu-balassu-iqbi]
	(impression of seal = AUWE 19, 0676)
t.e. iv 22	[^m^d60-DIN-su-E]
Bottom
Column i
b.e. i 1b.e. i 1	[un-qa]	(b.e. i 1) [Ring of] Dumqi-Anu
	(impression of seal = AUWE 19, 0697)
b.e. i 22	^mdum-qi₂-^d60
Column ii
b.e. ii 1b.e. ii 1	⸢un⸣-qa	(b.e. ii 1) Ring of Anu-uballiṭ
	(impression of seal = AUWE 19, 0860)
b.e. ii 22	^m^d60-DIN^iṭ
Column iii
b.e. iii 1b.e. iii 1	[un]-⸢qa⸣	(b.e. iii 1) Ring of Kidin-Anu
	(impression of seal = AUWE 19, 0253)
b.e. iii 22	^m[BARA₂]-⸢^d⸣60
Column iv
b.e. iv 1b.e. iv 1	un-[qa]	(b.e. iv 1) Ring of Ša-Anu-iššu
	(impression of seal = AUWE 19, 0652)
b.e. iv 22	^mša₂-⸢^d60-iš⸣-šu-u₂
Left
Column i
l.e. i 1l.e. i 1	un-⸢qa⸣	(l.e. i 1) Ring of Anu-uballiṭ
	(impression of seal = AUWE 19, 0681 = AUWE 20, *61-03)
l.e. i 22	^m^d60-DIN⸢^iṭ⸣
Column ii
l.e. ii 1l.e. ii 1	un-qa	(l.e. ii 1) Ring of Sumuttu-Anu
	(impression of seal = AUWE 19, 0211)
l.e. ii 22	^msu-mut-tu₄-^d60
Right
Column i
r.e. i 1r.e. i 1	un-qa	(r.e. i 1) Ring of [Balaṭu]
	(impression of seal = AUWE 19, 0996)
r.e. i 22	[^mba-la-ṭu]
	remainder of side broken

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=hbtin pxid=P296764

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=hbtin
	projdir=/home/oracc/hbtin
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=123
	zoom=13
	page=18
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P296764
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=3
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/hbtin
		sub=/home/oracc/hbtin/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/hbtin/outlined.lst/123
		list=/home/oracc/hbtin/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/hbtin/02pub/p4.d/outlined.lst/123
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/hbtin/02pub/p4.d/outlined.lst/123/pag.tsv
		max=/home/oracc/hbtin/02pub/p4.d/outlined.lst/123/max.tsv
		mol=/home/oracc/hbtin/02pub/p4.d/outlined.lst/123/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/hbtin/outlined.lst/123/123-z13-p18.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/hbtin/outlined.lst/123/123-z13.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/hbtin/P296/P296764
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/hbtin/P296/P296764
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/hbtin/P296/P296764/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/hbtin/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/hbtin/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P296764
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=hbtin
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/hbtin/P296/P296764/P296764.html
		dotted=(null)
		index=1815
		page=73
		pindex=15
		zoom=13
		zpag=18
		zindex=20
		prev=P304338
		next=P296753
		tmax=2817
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/hbtin/P296/P296764/P296764.html
		hili=(null)
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/hbtin/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=494

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=1719179-1224-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/hbtin/P296764
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/hbtin/P296764
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=35.171.164.77
REMOTE_PORT=33256
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//hbtin/P296764
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/hbtin/P296764
SCRIPT_URL=/hbtin/P296764
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu

Achaemenid

Legal

Hellenistic

Administrative

Astronomical

Legal

Letter

Lexical

Literary

Mathematical

Prayer/Incantation

Ritual

Royal/Monumental

Omen

School

Scientific

Uncertain

unknown

Uncertain

Legal

Names

Numbers

View

Details

YOS 20, 049 [Sale of shares in butcher's prebend][via hbtin]

Debugging Information

Invocation

Pager Status

Internal Data Structure State (Isp *ip)

struct isp_cache ip->cache

struct isp_config ip->default_cfg

struct isp_config ip->special_cfg

struct isp_glosdata ip->glosdata

struct isp_itemdata ip->itemdata

struct isp_list_loc ip->lloc

struct isp_srchdata ip->srchdata

Environment