Names

  • Shalmaneser III 013

Numbers

  • Q004618
  • Shalmaneser III 013

View

Details

  • slab
  • Neo-Assyrian
  • Written ca. 858-824
  • Qalat Sherqat (Assur)
  • Royal Inscription
  • Shalmaneser III

Shalmaneser III 013

Obverse
oo Lacuna
o 1'1'

URU.MEŠ-ni ⸢ša ma-ra⸣-[me KUR.ú-ra-ar-ṭa-a-a a-di SAG e-ni]

(1') [I captured] the cities of Arrā[mu of the land Urarṭu, as far as the source] of the Tigris River (and) as far as the source [of the Euphrates River].

o 2'2'

ša ÍD.ḪAL.ḪAL a-di ⸢SAG⸣ [e-ni ša ÍD.A.RAD ak-šud ina 16 BALA.MEŠ-ia KUR.kúl-la-ar at-ta-bal-kát]

(2'b) [In my sixteenth regnal year, I crossed Mount Kullar (and)] conquered the lands Mannea (Munna), Allabr[ia, Parsua, (Bit-)Abdadāni, (Bīt-)Ḫamban, Namri], (and) Tupliyaš (Tugliyaš).

o 3'3'

KUR.mu-un-na KUR.al-lab-⸢ri⸣-[a KUR.par-su-a KUR.ab-da-da-nu KUR.ḫa-ban KUR.na-mur]

o 4'4'

KUR.tug-li-ia-áš qa-a-ti [ik-šud ina 17 BALA.MEŠ-ia ÍD.A.RAD e-bir ma-da-tu]

(4'b) [In my seventeenth regnal year, I crossed the Euphrates River (and) received the payment] of the kings of the land Ḫatti. [I ascended Mount Amanus], cut down [beams of] cedar, [(and) brought (them)] to my city, [Aššur. On my return march] from Mount Amanus, [I slew] sixty-[three perfect specimens of strong, horned, wild bulls by the city Zuqarri, which is on the] opposite bank of the Euphrates River, (and) [ I captured four alive].

o 5'5'

ša MAN.MEŠ-ni ša KUR.ḫat-ti ⸢am⸣-[ḫur a-na KUR-e KUR.ḫa-ma-ni e-li GIŠ.gu-šur.MEŠ]

o 6'6'

[GIŠ].e-re-ni ⸢a-ki-si a-na URU-ia⸣ [aš-šur ub-la ina ta-ia-ar-ti-ia]

o 7'7'

[ša] ⸢TA⸣ KUR.ḫa-ma-a-ni 1 ⸢šu-ši⸣ [3 GU₄.AM.MEŠ dan-nu-te šu-ut qar-ni gít-ma-lu-te ina URU.zu-qar-ri]

o 8'8'

[ša GÌR].⸢II⸣ am-⸢ma⸣-a-te ⸢šá ÍD⸣.A.[RAD a-duk 4 TI.LA.MEŠ ina qa-te]

o 9'9'

[aṣ-bat ina] ⸢18⸣ BALA.⸢MEŠ-ia⸣ [...]

(9'b) [In] my eighteenth regnal year, [...]

o 10'10'

[...] x x x [...]

Lacuna
Reverse
rr Lacuna
r 1'1'

[x] x x [...]

(r 1') [I fashioned two royal statues of myself, inscribed thereon] my mighty [praises ...] (Thus) I prevailed over the land (lit. “city”) Que (Qau) [with might and main].

r 2'2'

kiš-šú-ti-ia [...]

r 3'3'

(traces) [...]

r 4'4'

⸢UGU URU?.qa-ú-e al-ta⸣-[kan ...]

(r 4'b) [In my twenty-first regnal year, ...] ... Moving on [from ... I went down to ...] the cities of Hazael [of Damascus ...] ... [... By means of tunnels], battering-rams, (and) siege towers, I conquered the cities [...], Danabu, Mala[ḫu, ...]. I destroyed, demolished [(and) burned with fire th(os)e cities ...]

r 5'5'

x x x x x x x [...]

r 6'6'

⸢at-tu-muš⸣ x x x [...]

r 7'7'

URU.MEŠ-ni šá mḫa-<za>-aʾ-⸢DINGIR⸣ [...]

r 8'8'

x x x x x x [...]

r 9'9'

⸢URU?⸣.da-⸢na*-bu URU?.ma?-la?⸣-[ḫa? ...]

r 10'10'

⸢na⸣-bi-⸢li ṣa⸣-bi-⸢te KUR⸣-[ud ...]

r 11'11'

ap-púl ⸢aq⸣-[qur ...]

Lacuna
Left
l.e.l.e. Lacuna
l.e. 1'1'

[lu-ul]-ta-[me]

(l.e. 1') [In the future], may [a future ruler ...] hear [of my heroic deeds (and)] recount my praiseworthy power Just as I anointed with oil, made sacrifices, (and) [returned] the commemorative inscriptions of former kings to their places,

l.e. 2'2'

⸢ta⸣-na-ti

l.e. 3'3'

[li?]-⸢ti?-ia⸣

l.e. 4'4'

⸢li⸣-ta-às-⸢qar⸣

l.e. 5'5'

⸢ki⸣-ma a-na-ku-⸢ma⸣

l.e. 6'6'

⸢na⸣-re-e šá LUGAL-⸢MEŠ⸣

l.e. 7'7'

⸢maḫ⸣-ru-ti

l.e. 8'8'

⸢Ì⸣ ap-šu-⸢uš⸣

l.e. 9'9'

⸢ni⸣-qa-a aq-qu

l.e. 10'10'

⸢a⸣-na aš-⸢ri-šu⸣-[nu]

Lacuna

Based on A. Kirk Grayson, Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC II (858-745 BC) (RIMA 3), Toronto, 1996. Adapted by Jamie Novotny (2016) and lemmatized and updated by Nathan Morello (2016) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/riao/Q004618/.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=riao pxid=Q004618

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=riao
	projdir=/home/oracc/riao
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=32
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=Q004618
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)

	struct isp_cache ip->cache

		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/riao
		sub=/home/oracc/riao/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/riao/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/riao/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/riao/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/riao/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/riao/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/riao/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/riao/outlined.lst/12/12-z32-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/riao/outlined.lst/12/12-z32.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/riao/Q004/Q004618
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/riao/ria5/Q004/Q004618
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/riao/Q004/Q004618/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/riao/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/riao/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)

	struct isp_config ip->default_cfg

		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,popular_name,language,provenience,object_type
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,30,15,15,15

	struct isp_config ip->special_cfg

		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17

	struct isp_glosdata ip->glosdata

		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)

	struct isp_itemdata ip->itemdata

		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=Q004618
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=riao/ria5
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/riao/ria5/Q004/Q004618/Q004618.html
		dotted=(null)
		index=1455
		page=59
		pindex=5
		zoom=32
		zpag=1
		zindex=13
		prev=Q004617
		next=Q004619
		tmax=1927
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/riao/ria5/Q004/Q004618/Q004618.html
		hili=(null)
		not=0

	struct isp_list_loc ip->lloc

		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/riao/lists/outlined.lst

	struct isp_srchdata ip->srchdata

		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=131

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=345832-5308-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/riao/Q004618
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/riao/Q004618
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=3.236.100.210
REMOTE_PORT=46766
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//riao/Q004618
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/riao/Q004618
SCRIPT_URL=/riao/Q004618
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443


SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu