Names

  • Tiglath-pileser III 27

Numbers

  • Q003440
  • Tiglath-pileser III 27

View

Details

  • wall slab (with reliefs)
  • Neo-Assyrian
  • Written ca. 744-727
  • Nimrud (Kalhu)
  • Royal Inscription
  • Tiglath-pileser III

Tiglath-pileser III 27

Obverse
Duplicate of text no. 14:8–text no. 15:3

Duplicate of text no. 14:8–text no. 15:3

11

i-na NAM URU.tu-ʾi-[im-me ú-še-šib 5 ME 55 šal-la-at KUR.qu-te-e URU.É-sa-an-gi-bu]-⸢ti i-na⸣ URU.DU₆-kar-me ú-še-šib

(1) [I settled] (captives) in the province of the city Tuʾi[mmu]. I settled [555 captive highlanders (lit. “Gutians”) of the city Bīt-Sangibū]ti in the city Tīl-karme. I considered [them] as inhabitants of Assyria, (and) [imposed upon them corvée labor like that of the Assyrians].

22

it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur am-nu-[šú-nu-ti il-ku tup-šik-ku ki-i šá áš-šú-ri e-mid-su-nu-ti ma-da-at-tu] ša <m>ku-uš-ta-áš-pi URU.ku-um-mu-ḫa-a-a

(2b) [The payment] of Kuštašpi of the city Kummuḫu, Raḫiānu (Rezin) of the land Damascu[s, Menahem of the city Samaria, Hiram of the city Tyre, Sibit]ti-Biʾil of the city Byblos, Uriaikki of the land Qu[e, Pisīris of the city Carchemish, Ēnī-il of the city Hamath, Pa]nammû of the city Samʾal, (5) Tarḫu-lara of the land Gurgu[m, Sulumal of the land Melid, Dadīlu of the city Kasku, Uas]surme of the land Tabal, Ušḫitti of the land (A)tuna, Urpallâ of [the land Tuḫana, Tuḫamme of the city Ištunda, Urimmi of the city Ḫubišn]a (Ḫubušnu), (and) Zabibê, queen of the Arabs: gold, [silver, tin, iron, elephant hides, ivory, multi-colored garments, linen garments, blue-purple] (and) red-purple wool, ebony, boxwood,

33

mra-ḫi-a-nu KUR.šá-ANŠE.NÍTA-šu-[a-a mme-ni-ḫi-im-me URU.sa-me-ri-na-a-a mḫi-ru-um-mu URU.ṣur-a-a msi-bi-it]-⸢ti⸣-bi-ʾi-li URU.gu-ub-la-a-a

44

mú-ri-ia-ik-ki KUR.qu-ú-[a-a mpi-si-ri-is URU.gar-ga-miš-a-a me-ni-ìl URU.ḫa-am-ma-ta-a-a mpa]-na-am-mu-u URU.sa-am-ʾa-la-a-a

55

mtar-ḫu-la-ra KUR.gúr-gu-[ma-a-a msu-lu-ma-al KUR.me-lid-da-a-a mda-di-i-lu URU.kas-ka-a-a mú-as]-⸢sur⸣-me KUR.ta-bal-a-a muš-ḫi-it-te

66

KUR.tu-na-a-a mur-pal-la-a [KUR.tu-ḫa-na-a-a mtu-ḫa-am-me URU.iš-tu-un-da-a-a mú-ri-im-mì-i URU.ḫu-bi-iš-na-a]-a fza-bi-bé-e1

77

šar-rat KUR.a-ri-bi KÙ.GI [KÙ.BABBAR AN.NA AN.BAR KUŠ AM.SI ZÚ AM.SI lu-bul-ti bir-me TÚG.GADA SÍG.ta-kil-tu] ár-ga-man-nu GIŠ.ESI GIŠ.TÚG

1mur-pal-la-a “Urpallâ”: So on the original (Barnett and Falkner, Tigl. pl. XLIX); Layard, MS A erroneously omits -a, a mistake followed by Tadmor in Tigl. III (p. 87).

Created by Hayim Tadmor, Shigeo Yamada, Jamie Novotny, and the Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period (RINAP) Project, 2011. Lemmatized by Jamie Novotny, 2010, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003440/.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=rinap pxid=Q003440

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=rinap
	projdir=/home/oracc/rinap
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=1
	zoom=1
	page=2
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=Q003440
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=1
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)

	struct isp_cache ip->cache

		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/rinap
		sub=/home/oracc/rinap/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/rinap/outlined.lst/1
		list=/home/oracc/rinap/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/rinap/02pub/p4.d/outlined.lst/1
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/rinap/02pub/p4.d/outlined.lst/1/pag.tsv
		max=/home/oracc/rinap/02pub/p4.d/outlined.lst/1/max.tsv
		mol=/home/oracc/rinap/02pub/p4.d/outlined.lst/1/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/rinap/outlined.lst/1/1-z1-p2.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/rinap/outlined.lst/1/1-z1.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/rinap/Q003/Q003440
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/rinap/rinap1/Q003/Q003440
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/rinap/Q003/Q003440/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/rinap/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/rinap/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)

	struct isp_config ip->default_cfg

		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=ruler
		sort_labels=ruler
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,popular_name,provenience,object_type
		cat_links=(null)
		cat_widths=35,35,15,15

	struct isp_config ip->special_cfg

		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17

	struct isp_glosdata ip->glosdata

		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)

	struct isp_itemdata ip->itemdata

		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=Q003440
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=rinap/rinap1
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/rinap/rinap1/Q003/Q003440/Q003440.html
		dotted=(null)
		index=31
		page=2
		pindex=6
		zoom=1
		zpag=2
		zindex=6
		prev=Q003439
		next=Q003441
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/rinap/rinap1/Q003/Q003440/Q003440.html
		hili=(null)
		not=0

	struct isp_list_loc ip->lloc

		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/rinap/lists/outlined.lst

	struct isp_srchdata ip->srchdata

		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=81

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=702586-10332-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/rinap/Q003440
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/rinap/Q003440
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.14.87
REMOTE_PORT=60394
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//rinap/Q003440
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/rinap/Q003440
SCRIPT_URL=/rinap/Q003440
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443


SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu