-85B
| Obverse | ||
| o 1'o 1' | ||
| o 2'2' | [... sin ina IGI] ⸢MUL₂?⸣.BABBAR ⸢1 KUŠ₃?⸣ 4 SI ana ŠU₂ GUB SIG ⸢GENNA⸣ [n n ...] | (o 2') [... the moon] stood 1 cubit [in front of Ju]piter to the west, [...] below Sat[urn ...] |
| o 3'3' | [... GE₆ 26 ina ZALAG₂ sin x GIR₃-ar₂-ša₂-A n] KUŠ₃ sin 1/2 KUŠ₃ ana SI NIM 26 SI GIN GE₆ 20+[x ...] | (o 3') [... Night of the 26th, last part of the night, the moon was n] cubits [... β Virginis], the moon being 1/2 cubit high to the north. The 26th, the north wind blew. Night of the 20+[xth, ...] |
| o 4'4' | [...] ⸢2(BAN₂)⸣ 2 qa ZU₂.LUM 1 2 1(BARIG) 3(BAN₂) 2 1/2 qa TA 3 ⸢EN⸣ [...] | (o 4') [...] 2 sūtu 2 qa; dates, the 1st (and) 2nd, 1 pānu 3 sūtu 2 1/2 qa; from the 3rd to [...] |
| o 5'5' | [... ŠE].GIŠ 1(BAN₂) 3 1/2 qa SIG₂.ḪI..A 2/3 MA.NA i-nu-šu₂ MUL₂.BABBAR u GENNA ina A ⸢x⸣ [...] | (o 5') [... se]same, 1 sūtu 3 1/2 qa; wool, 2/3 mina. At that time, Jupiter and Saturn were in Leo ... [...] |
| o 6'6' | ||
| o 7'7' | [ITU.DU₆ 30 ...] ⸢x⸣ ana? SI NIM 2 SI GIN GE₆ 3 sin ar₂ SI₄ 2 KUŠ₃ sin 4 [KUŠ₃ ana SI NIM ...] | (o 7') [Month VII, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month), ...] high to the north. The 2nd, the north wind blew. Night of the 3rd, the moon was 2 cubits behind α Scorpii, the moon being 4 [cubits high to the north ...] |
| o 8'8' | [...] ⸢SI⸣ GIN in 7 GU₄.UD ina ŠU₂ UD.DA ŠU₂-šu₂ DIB GE₆ 8 SAG ⸢GE₆⸣ [...] | (o 8') [... the nor]th wind blew. Around the 7th, Mercury’s last appearance in the west ..., omitted. Night of the 8th, beginning of the ni[ght, ...] |
| o 9'9' | [... GE₆ 13 SAG GE₆ sin x MUL₂-KUR-ša₂-DUR-nu-nu n n] ⸢sin⸣ 5 KUŠ₃ ana ULU₃ SIG 13 8 ŠU₂ muš GE₆ 14 1.20 ⸢GE₆⸣ [...] | (o 9') [... Night of the 13th, beginning of the night, the moon was ... η Piscium, the moo]n being 5 cubits low to the south. The 13th, moonset to sunrise: 8°, measured. Night of the 14th, sunset to moonrise: 1° 20' [...] |
| o 10'10' | [...] ⸢x⸣ 15 SI GIN GE₆ 16 MUL₂.rit-GAM₃ ziq-pi sin [... is-le₁₀ ...] | (o 10') [...] ... The 15th, the north wind blew. Night of the 16th, when β Aurigae culminated, the moon [was ... α Tauri ...] |
| o 11'11' | [... GE₆ 17 ina ZALAG₂ sin SIG ŠUR-GIGIR?]-⸢ša₂⸣-ULU₃ 1 KUŠ₃ sin 1/2 KUŠ₃ ana ŠU₂ LAL 17 SI ŠAR₂ ⸢GE₆⸣ [...] | (o 11') [... Night of the 17th, last part of the night, the moon was] 1 cubit [below ζ Tau]ri, the moon being 1/2 cubit back to the west. The 17th, gusty north wind. Ni[ght ...] |
| o 12'12' | [... GE₆ 20 ina ZALAG₂ sin ar₂ MAŠ.MAŠ-ar₂ n] KUŠ₃ sin 4 KUŠ₃ ana ULU₃ SIG 20 SI GIN GE₆ ⸢21?⸣ [...] | (o 12') [... Night of the 20th, last part of the night, the moon was nn] cubits [behind β Geminorum], the moon being 4 cubits low to the south. The 20th, the north wind blew. Night of the 2[1st? ...] |
| o 13'13' | [... GE₆ 23 (...) MUL₂.BABBAR e MUL₂-TUR-ša₂]-4-KUŠ₃-ar₂-LUGAL 6 SI ina ZALAG₂ sin ⸢ina IGI MUL₂⸣-[TUR-ša₂-4-KUŠ₃-ar₂-LUGAL n n ...] | (o 13') [... Night of the 23rd, (...) Jupiter was] 6 fingers [above ρ Leo]nis; last part of the night, the moon was [...] in front of ρ [Leonis ...] |