SAA 05 007. Log Driving (CT 53 280)[via saao/saa05]
| Obverse | ||
| oo | beginning broken away | |
| o 1'1' | 02 lim ⸢GIŠ⸣.[x x x x x] | (1) 2,000 [door-beams ......] |
| o 2'2' | 05 me GIŠ.⸢ÙR⸣-[MEŠ x x] | (2) 500 roof-b[eams ......] |
| o 3'3' | pa-ni-um-[ma x x x x] | (3) former [......] |
| o 4'4' | ú-qa-ra-[bu-ni x x x] | (4) bri[ng ......] |
| o 5'5' | ki-ma ⸢a⸣-[x x x x x] | (5) as soon as [......] |
| o 6'6' | i-⸢tal⸣-[x x x x x] | (6) have co[me ......] |
| rest broken away | ||
| Reverse | ||
| rr | beginning broken away | |
| r 1'1' | [x] ⸢LUGAL⸣ [x x x x] | |
| r 2'2' | le-⸢riš*⸣ [x x x x x] | (r 2) should req[uest ......] |
| r 3'3' | (r 3) The king, my lord, [wrote to me]: | |
| r 4'4' | ma-a GIŠ.⸢x⸣+[x x x x] | |
| r 5'5' | ar-ḫi-⸢iš⸣ [x x x x] | (r 5) quick[ly ...]" — |
| r 6'6' | (r 6) the water [in the river] | |
| rest broken away |
Adapted from Giovanni B. Lanfranchi and Simo Parpola, The Correspondence of Sargon II, Part II: Letters from the Northern and Northeastern Provinces (State Archives of Assyria, 5), 1990. Lemmatised by Mikko Luukko, 2009-11, as part of the AHRC-funded research project “Mechanisms of Communication in an Ancient Empire: The Correspondence between the King of Assyria and his Magnates in the 8th Century BC” (AH/F016581/1; University College London) directed by Karen Radner. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P313695/.