(o i 1) If a man’s belly is sick: he drinks pure cow milk (and) ghee for two days [. . .].

(o i 2) If a man’s belly is sick: you pound fox-vine, (and) he drinks it in beer. [You pound] suādu-aromatic, (and) he drinks it [in beer]. You pound šizbānu-plant, (and) he drinks it in beer. You crush half a litre of saḫlû-cress, [half a litre of] horned uḫūlu-alkali, half a litre of river mud, half a litre of šunû-tree, half a litre of coarse flour, half a litre of burāšu-juniper, [half a litre of] kukru-aromatic, half a litre of chickpea powder, half a litre of lentil powder, half a litre of pure plant, half a litre of ‘shepherd’s staff’ plant (and) half a litre of urnû-mint, you boil them down in prime-quality beer using a small copper pot, you smear (the mixture) on a piece of fabric, (and) you bandage him with it front and back.

(o i 7) Alternatively, you mix a third of a litre of saḫlû-cress, a third of a litre of pigeon droppings, a third of a litre of parched grain, a third of a litre of burāšu-juniper (and) a third of a litre of kukru-aromatic, you take enough (of the mixture) for an entire bandage, you kneed it in prime-quality beer, (and) you bandage him with it.

(o i 9) Alternatively, you pound one mina of ŠE.HAR-tree leaf, you heat it up in the sap of kasû-tamarind, you let (the mixture) cool, (and then) you bandage him with it.

(o i 10) Alternatively, you pound half a litre of saḫlû-cress (and) half a litre of parched grain, you knead them in the sap of kasû-tamarind, you strew kukru-aromatic (and) burāšu-juniper on it, (and) you bandage him with it front and back.

(o i 11) Alternatively, you pound (and) mix half a litre of malt flour, half a litre of sesame husk powder, half a litre of wheat flour, half a litre of kukru-aromatic (and) half a litre of burāšu-juniper, you kneed (the mixture) in the sap of kasû-tamarind, (and) you bandage him with it.

(o i 12) [If] a man’s belly is sick: you dry, crush (and) sieve errû-colocynth leaf, you stir it into honey, high-quality beer and pressed oil, you have him drink it on an empty stomach, he will void from his anus, and then he will recover.

(o i 14) If a man’s belly is sick: you chop up suādu-aromatic, you soak it in cold water, (and) he drinks it on an empty stomach.

(o i 15) If a man’s belly is sick, and it throbs: you pound seed of kūru-plant, (and) he drinks it in prime-quality beer. You crush half a litre of saḫlû-cress, half a litre of horned uḫūlu-alkali, half a litre of wheat flour (and) half a litre of coarse flour, you kneed them in prime-quality beer, you smear (the mixture) on a piece of fabric, (and) you bandage him with it front and back.

(o i 17) If a man’s belly is sick: you pound imḫur-līm-plant, you soak it in prime-quality beer, you leave it out overnight under the stars, (and) he drinks it on an empty stomach. You crush šunû-tree leaf, you mix it with coarse flour, you boil (the mixture) down in the sap of kasû-tamarind, you smear it on a piece of fabric, (and) you bandage him with it front and back.

(o i 19) Alternatively, you take karašu-leek that has been slit open, you pound it, (and) he drinks it in milk.

(o i 20) You knead half a litre of saḫlû-cress (and) half a litre of parched grain in milk, you smear (the mixture) on a piece of fabric, (and) you bandage him with it.

(o i 21) If a man’s belly is sick, and the "inside of his bones" is yellow, his belly is full of lesions, (it is the fever called) UD.DA SA₂.SA₂: you mix the fatty tissue of errû-colocynth with parched grain flour, you sprinkle the fourteen pills with honey, (and) he swallows them.

(o i 23) You pound half a litre of saḫlû-cress (and) sīḫu-wormwood, (and) he constantly eats them with fatty [beef?]. You knead half a litre of ground saḫlû-cress in [. . .], (and) you bandage him with it.

(o i 25) If [a man’s] belly is sick, and it has piercing pains, he eats bread (and) [drinks] beer, (but then) he voids it [through his anus?], he vomits (and) swallows? saliva in a meadow: you pound nuḫurtu-plant, (and) he drinks it in water. [You boil? down white? plant in oil?], (and) you pour it into his anus. He drinks pressed wine. You boil down burāšu-juniper (and) šimiššalû-aromatic [. . .] in a small copper pot, you smear (the mixture) on a piece of fabric, (and) you bandage him with it.

(o i 28) [Alternatively], he drinks white plant in oil, (and) he will vomit. [. . .] maštakal-plant (and) ‘dog’s tongue’ plant — you heat them up [in water], (and) you wash him with it. [. . .] sap of kasû-tamarind [. . .] date palm?, šūšu-liquorice leaf, juniper seeds?, šunû-tree leaf, burāšu-juniper (and) kukru-aromatic — [. . .] you smear (the mixture) on a piece of leather (and) you bandage him with it.

(o i 31) [Alternatively], he drinks fox-vine in beer, he drinks white plant in oil, (and) he eats [. . . in] honey. You pour [the juice] of šunû-tree (and) the sap of kasû-tamarind into his anus. Leaf of [. . .] pure plant, šakirû-henbane leaf (and) maštakal-plant leaf — you crush them [. . .] you smear (the mixture) on a [. . .], (and) you bandage him with it.

(o i 34) Alternatively, you pound nuḫurtu-plant (and) tīyatu-plant, (and) he drinks them in beer. [You boil down white plant in oil], (and) you pour it [into his anus. You heat up] šarmadu [leaf], ašāgu-acacia leaf (and) baltu-thornbush leaf in water, [(and) you wash him with them]. You pour [the sap of šunû-tree (and) the sap] of kasû-tamarind, into his anus. [You boil down] burāšu-juniper [(and) kukru-aromatic . . . in a tangussu-vessel, you smear (the mixture) on a piece of fabric (and) you bandage him with it].

(o i 37) [If] a man’s belly is sick, and [. . .] his belly [. . .] . . . [. . .].

(o i 41) Alternatively, white plant [. . .] pure plant . . . [. . .] (and) you pour it [into his anus]. burāšu-juniper, juniper seed, ṣumlalû-aromatic (and) the resin of baluḫḫu — you crush (these) aromatics, you mix them in fat, [you smear (the mixture) on a piece of leather], (and) you bandage him with it.

(o i 44) Alternatively, he drinks white juniper seed in beer, and then he will vomit. He drinks root of male pillû-mandrake in beer, and then he will vomit. You dry [mountain] honey, (and) you wash him with it in the sap of šunû tree. You heat vinegar (and) oil, (and) you pour them into his anus. You pound šūšu-liquorice leaf, kūru-plant leaf, šakirû-henbane leaf, the leaf of ‘dog’s tongue’ plant, burāšu-juniper (and) date, you mix them in beer, (then) you dry, crush (and) sieve (the mixture) again, you [. . .] in [. . .], you smear it on a piece of leather (and) you bandage him with it.

(o i 47) Alternatively, he drinks atā’išu-plant in beer and he will vomit. He drinks white plant in oil and he will vomit. You heat up the offshoot of the date palm, pillû-mandrake, burāšu-juniper (and) kasû-tamarind in water, (and) you wash him with it. You pound kukru-aromatic, you heat it in white honey, you drip oil in it, (and) you pour it into his anus. You crush šallūru-tree leaf, ēru-tree leaf, šunû-tree leaf, lipāru-tree leaf, burāšu-juniper leaf (and) kukru-aromatic, you mix them in beer, (then) you dry (and) crush (the mixture) over and over again, you mix it in fat, you smear it on a piece of leather (and) you bandage him with it.

(o i 51) If a man’s belly is sick, and in addition he suffers from any other illness: you pound nīnû-mint, ḫašû-thyme, atāʾišu-plant, black cumin, urnû-mint, tarmuš-lupin, imḫur-līm-plant, elikulla-plant, pure plant, imḫur-ešrā-plant, fruit of baltu?-thornbush [. . .] (and) errû-colocynth leaf, he drinks them in beer, (and) he will void from his anus. At night, in the hot sap of kasû-tamarind [. . .], he eats fatty porkm [(and then) he will recover].

(o i 55) [. . .] you pound it, (and) you have his tongue seize it in oil on an empty stomach, [. . .] . . . (and then) he retches it up.

(o i 57) [. . .] . . . you mix it in oil, you seal up (the mixture), and then you leave it for three days, [. . .] (and) he will vomit. He continually drinks it for seven days.

(o i 59) [. . .] (and) he drinks it in prime-quality beer.

(o i 60) [. . .] . . . pomegranate leaf [. . .] (and) he drinks it in prime-quality beer.

(o i 62) [. . .] . . . you crush it in oil and prime-quality beer [. . .] . . .

(o i 64) [. . . you knead? it . . .] you wash him continuously, and then he will recover

(o i 68) [. . .] he drinks it, and then he will recover.

(o i 69) [. . .] he will recover? [. . .].

(o ii 1) [. . .]

(o ii 4) [. . .] date stone . . . [. . .] he should not drink water [. . .] water [. . .].

(o ii 6) You pound nīnû-mint, [. . .] in water [. . .].

(o ii 7) [. . .] pomegranate rind from the north side (of the tree) in [brewer’s beer . . .].

(o ii 8) He swallows very finely chopped fresh šūmū-garlic, [. . .].

(o ii 9) You pound azupirānu-saffron seed, [. . .].

(o ii 10) Third of a litre of vinegar, third of a litre of kasû-tamarind, 10 measures of salt, half a litre of pressed oil, [. . .].

(o ii 11) You put five shekels of salt in broth from fatty meat, and he drinks it on an empty stomach. Root of [. . .].

(o ii 12) You crush the fatty tissue of errû-colocynth, you put one litre of heated vinegar in it, and then [. . .].

(o ii 13) You pound burāšu-juniper, [. . .] in oil [. . .].

(o ii 14) If (a man’s belly is sick), and more specifically he continually has phlegm: you pound ‘field lump’ plant, you let it cool in pomegranate juice, you pour it [into his anus], and then [he will recover].

(o ii 15) You dry (and) crush tendrils of errû-colocynth, you mix it into dough and mountain honey, he swallows (the mixture with) pigeon droppings, (and then) he drinks prime-quality beer (with) date. You pound būšānu-plant, (and) he continually drinks it in pressed oil.

(o ii 17) If a man’s internal organs are swollen (and) continually have cramps, his belly continually acts like it is going to vomit: in order to treat him, you pound together šūmū-garlic (and) black cumin, he continually drinks them in prime-quality beer on an empty stomach, (and then) he will recover.

(o ii 19) Alternatively, you pound fresh pure plant, you mix it with lard, (and) he sucks (on the mixture) on an empty stomach, (then) he drinks sour beer, (and) he will recover.

(o ii 20) If a man’s internal organs are swollen (and) continually have cramps, flatulence (lit. wind) circulates (and) rumbles in his belly: you put the fatty tissue of errû-colocynth into his anus. You pound šūmū-garlic (and) black cumin, (and) he continually drinks them in beer. For two days you pour half a litre of oil (each day) into his anus, (and then) he will recover.

(o ii 22) If a man’s internal organs are swollen (and) continually have cramps: you have him drink beer (and) honey, while hot, on an empty stomach, (and) he will vomit. You heat up vinegar, you pound together nīnû-mint and salt, you crush them into (the vinegar), you put honey and pressed oil (into the mixture), you pou it into his anus, and then he will recover.

(o ii 24) If a man’s internal organs continually have cramps: he drinks beer from a flask on an empty stomach. You heat up vinegar, you put nīnû-mint (and) emesallu-salt in it, you drip oil into it, (and) you pour (the mixture) into the middle of the ‘anus’ (lit. vessel). You anoint him in his entirety with oil, using your left finger.

(o ii 26) If a man’s internal organs continually have cramps: you place the fatty tissue of errû-colocynth into his anus, (and then) he swallows šūmū-garlic seven and seven times.