BAM 486[via asbp/ninmed]
| Reverse | ||
| Column i | ||
| r i 1'r i 1' | ⸢EN₂⸣ sag-⸢ki⸣-[ni x x x x x x x x x x x x x x x] | (r i 1') Incantation: “[May the temple bring] his temple [back (to health), may the eye bring his eye back (to health), may] the middle (of the head) [bring] his middle (of the head) [back (to health). May he be able to shine, may he be able to shine.” Incantation formula]. |
| r i 2'2' | mu-ru-ub-bi-⸢ni mu⸣-[ru-ub-bi x x x x x x x x x x x x x x x x x] | |
| r i 3'3' | DU₃.DU₃.BI u₂aš-lam ⸢NITA₂⸣ [x x x x x x x x x x x x x] | (r i 3') Its ritual: [you twist together] male ašlu-rush [(and) gazelle sinew, you tie on seven and seven knots] (and) with each of (these) knots you recite the incantation. You wrap [male and female ḫallulāyu-insect (and) ..., which flies over the field], around the knots in red wool [(and) you tie (the string) to his temple]. |
| r i 4'4' | ||
| r i 5'5' | KI KA.KEŠDA ina sig₂ḪE₂.ME.DA ⸢NIGIN⸣-[mi x x x x x x] | |
| r i 6'6' | ⸢EN₂ id₂⸣-da-ta tir gal-gal-⸢la⸣-[ta x x x x x x] | |
| r i 7'7' | ⸢mul₄⸣-mul₄ gišgeštin gir₂ mu-un-⸢kar⸣-[re x x x x x x x] | |
| r i 8'8' | ||
| Column ii | ||
| r iir ii | ||
| r ii 1'1' | [x x x x x x x x x x x x x x x x x iti]KIN | (r ii 1') [If a man’s left ear is affected, it is full of wind (and) inflamed: on the fifteenth day] of the sixth month, you heat up goose fat (and) while it is still hot, you pour it into his ears]. (Then) you heat up [goose meat], (and) he should eat it. [You pour cedar oil on his head], (and then) he should eat [ḫibṣu-preparation in saḫlû-cress]. |
| r ii 2'2' | [x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ŠEG₆]-⸢šal⸣ GU₇ | |
| r ii 3'3' | [x x x x x x x x x x x x x x x x] ⸢GU₇⸣ |
Created by Krisztián Simkó for the project "Introducing Assyrian Medicine: Healthcare Fit for a King" (NinMed), funded by the Wellcome Research Resources Grant, 2020-2023. Please cite this page as http://oracc.org/asbp/ninmed/P425685.