Ashurbanipal Library Colophon o

Details

  • Ashurbanipal Library Colophon o
  • BAK 328
  • Person: 1st person
  • Q009335

Ashurbanipal Library Colophon o

Obverse
11

a-na d+AG IBILA git₂-ma-lu₄ pa-qid kiš-šat AN-e u KI-ti₃

(1) For Nabu, perfect heir, who cares for the entire heaven and earth, who grasps the wooden writing board, bears the stylus of destiny, who lengthens the days (of life), gives life to the dead, who brings light to the confused people, the great lord, his lord; Ashurbanipal, prince, favourite of Ashur, Bel and Nabu, shepherd who provisions the shrines of the great gods, who establishes their offerings, son of Esarhaddon, King of the World, King of Assyria, descendent of Sennacherib, King of the World, King of Assyria, for the life of his soul, the lengthening of his days, and the wellbeing of his offspring, the firm establishment of his royal throne, the hearing of his prayers, the receipt of his appeals, and the filling of his hands with the non-compliant; the wisdom of Ea, the art of lamentation, the secret of the sages, which is suited to the appeasing of the heart of the great gods.

22

ta-me-eḫ gišZU.U₅ ṣa-bit GI tup-pi NAM-MEŠ

33

mu-ur-rik u₄-me mu-bal-liṭ mi-i-ti

44

ša₂-kin nu-ri ana UN.MEŠ e-ša₂-a-ti

55

EN GAL-e EN-šu₂ mAN.ŠAR₂-DU₃-IBILA NUN mi-gir AN.ŠAR₂ d+EN u d+AG

66

SIPA za-nin eš-ret DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ mu-kin sat-tuk-ki-šin

77

DUMU mAN.ŠAR₂-PAP-SUM-na LUGAL ŠU₂ LUGAL kuraš-šurki

88

ŠA₃.BAL.BAL md30-PAB-MEŠ-SU LUGAL ŠU₂ LUGAL kuraš-šurki

99

a-na TIN ZI.MEŠ-šu₂ GID₂.DA U₄-MEŠ-šu₂ ša₂-lam NUMUN-šu₂

1010

kun-ni SUḪUŠ gišGU.ZA šar-ru-ti-šu₂

1111

še-me₂-e su-up-pi-šu₂ ma-ḫa-ri tes₂-li-ti-šu₂

1212

la ma-ga-ri-šu₂ ana ŠU.MIN-šu₂ mul-le-e

1313

NAM.KU₃.ZU de₂-a NAM.GALA ni-ṣir-ti ap-kal-lu₄

1414

ša a-na nu-uḫ ŠA₃-bi DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šu-lu-ku

1515

ki-i KA DUB.MEŠ-ni GABA.RI kuraš-šurki u kurURIki

(15) According to tablets, copies from Assyria and the land of Akkad I have written, checked and collated on tablets, and placed in the library of Ezida, temple of my lord Nabu-of-inner-Nineveh. Hereafter, Nabu, King of the entire heaven and earth, look joyfully on that library. As for Ashurbanipal, the servant, who fears your divinity, daily at the offering of prayer, command life for him. May I praise your great divinity.

1616

i-na DUB-MEŠ aš₂-ṭur as-niq ab-re-e-ma

1717

i-na IM.GU₂.LA₂ e₂-zi-da E₂ d+AG

1818

ša qe₂-reb uruNINAki EN-ia u₂-kin

1919

a-na šat-ti d+AG LUGAL kiš-šat AN-e u KI-ti₃

2020

IM.GU₂.LA₂ šu-a-tu₂ ḫa-diš nap-lis-ma

2121

ša AN.ŠAR₂-DU₃-IBILA re-e-šu pa-liḫ DINGIR-ti-ka u₄-me-šam

2222

ina ša₂-kan taq-rib-ti TI.LA-su qi₂-bi

2323

lut-ta-id DINGIR-ut-ka GAL-ti

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=asbp%2Frlasb pxid=Q009335

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=asbp/rlasb
	projdir=/home/oracc/asbp/rlasb
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=1
	zoom=21
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=Q009335
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=1
	argc=4
	ood=0
	referer=(null)
	tmpdir=(null)

	struct isp_cache ip->cache

		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/asbp/rlasb
		sub=/home/oracc/asbp/rlasb/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/asbp/rlasb/outlined.lst/1
		list=/home/oracc/asbp/rlasb/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/asbp/rlasb/02pub/p4.d/outlined.lst/1
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/asbp/rlasb/02pub/p4.d/outlined.lst/1/pag.tsv
		max=/home/oracc/asbp/rlasb/02pub/p4.d/outlined.lst/1/max.tsv
		mol=/home/oracc/asbp/rlasb/02pub/p4.d/outlined.lst/1/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/asbp/rlasb/outlined.lst/1/1-z21-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/asbp/rlasb/outlined.lst/1/1-z21.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/asbp/rlasb/Q009/Q009335
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/asbp/rlasb/Q009/Q009335
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/asbp/rlasb/Q009/Q009335/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/asbp/rlasb/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/asbp/rlasb/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)

	struct isp_config ip->default_cfg

		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=sort_order
		sort_labels=sort_order
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,BAK,person
		cat_links=(null)
		cat_widths=40,30,30

	struct isp_config ip->special_cfg

		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17

	struct isp_glosdata ip->glosdata

		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)

	struct isp_itemdata ip->itemdata

		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=Q009335
		fullitem=(null)
		block=(null)
		file=(null)
		proj=asbp/rlasb
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/asbp/rlasb/Q009/Q009335/Q009335.html
		cfy=(null)
		img=(null)
		dotted=(null)
		index=21
		page=1
		pindex=21
		zoom=21
		zpag=1
		zindex=1
		prev=Q009343
		next=Q009336
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/www/asbp/rlasb/xmdoutline.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/asbp/rlasb/Q009/Q009335/Q009335.html
		hili=(null)
		type=(null)
		not=0
		oic=0

	struct isp_list_loc ip->lloc

		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/asbp/rlasb/lists/outlined.lst

	struct isp_srchdata ip->srchdata

		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=1

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=3018288-5633-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/asbp/rlasb/Q009335/
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/asbp/rlasb/Q009335/
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.14.81
REMOTE_PORT=45004
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=/asbp/rlasb/Q009335/
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/asbp/rlasb/Q009335/
SCRIPT_URL=/asbp/rlasb/Q009335
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443


SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu