Ashurbanipal Library Colophon BAK 338/339

Details

  • Ashurbanipal Library Colophon BAK 338/339
  • BAK 338/339
  • Person: 1st person
  • Q009339

Ashurbanipal Library Colophon BAK 338/339

Obverse
11

GIM LIBIR.RA.BI-šu ša₃-ṭir-ma BA.AN.E₃

(1) Written and checked according to the original.

22

a-na-ku mdaš-šur-DU₃.A šar ŠU₂ šar KUR aš-šur

(2) I, Ashurbanipal, King of the World, King of Assyria, to whom Nabu and Tashmetu gifted broad understanding, who gained clear vision, the secrets of the scribal art, which work none among the kings my forefathers learnt, the wisdom of Nabu, cuneiform, as much as there is, I wrote on tablets, checked, collated, and for the sake of my life, the protection of my soul, the absence of illness, to firm the foundations of my royal throne, I placed in the library of Ezida, temple of Nabu-of-inner-Nineveh, great lord, my lord for eternity. Look happily upon this work for all time, Nabu, bless constantly my kingship! Wherever I call upon you, take my hand! As I constantly enter your temple, protect my step! When this work is placed in your temple and established before you, look constantly and remember what is favourable to me! Tashmetu, the great lady, your beloved spouse, who seizes my forelock, before you on the bed of comfort daily not be negligent and plead with you for my life. Whoever trusts in you will not be shamed, o Nabu!

33

ša d+AG u dLAL₂ GEŠTU.DAGAL-tu₂ iš-ru-ku-uš

44

i-ḫu-zu IGI.MIN ZALAG₂-tu ni-siq [ṭup-šar-ru-ti]

55

ša ina LUGAL.MEŠ-ni a-lik IGI-ia

66

mam₂-ma šip-ru šu₂-a-tu₂ la i-[ḫu-zu]

77

ne₂-me-eq d+AG ti-kip sa-an-[tak]-ki

88

ma-la ba-aš₂-mu ina DUB.MEŠ-ni aš₂-[ṭur]

99

as-niq ab-re-e-ma ana TI.LA-ia

1010

na-ṣir PA.AN.MEŠ-ia la GAL₂ GIG-ia

1111

DU SUḪUŠ GIŠ.GU.ZA LUGAL-u-ti-a

1212

ina IM.GU₂.LA₂ E₂ d+AG ša qe-reb AB.NAki

1313

EN GAL-e EN-ia a-na u₄-me ṣa-a-ti

1414

u₂-kin aḫ-ra-taš šip-ru šu-a-tu

1515

d+AG ḫa-diš nap-lis-ma ki-tar-ra-ba LUGAL-ti

1616

e-ma a-ša-su-ka qa-ti ṣa-bat

1717

ina i-tal-lu-ki E₂-ka ka-a-an

1818

u₂-ṣur kib-si-ia e-ma šip-ru šu-a-tu₂

1919

E₂-ka šak-nu-ma kun-nu SI-ka

2020

[kak-da₃]-a nap-lis-ma ḫi-tas-sa-sa SIG₅-ti

2121

[dLAL₂]-tu EN GAL-tu₂ ḫi-ir-tu₂ na-ram-ta-ka

2222

ṣa-bi-ta-at ab-bu-ut-ti

2323

ina maḫ-ri-ka ina ma-a-a-al tak-ne₂-e

2424

[u₄-me-šam] la na-par-ka-a li-ter-riš-ka ba-la₂-ṭi

2525

[NIR.GAL₂].ZU NU TEŠ₂ dMU.DU₁₀.GA.SA₄.A

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=asbp%2Frlasb pxid=Q009339

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=asbp/rlasb
	projdir=/home/oracc/asbp/rlasb
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=1
	zoom=6
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=Q009339
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=1
	argc=4
	ood=0
	referer=(null)
	tmpdir=(null)

	struct isp_cache ip->cache

		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/asbp/rlasb
		sub=/home/oracc/asbp/rlasb/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/asbp/rlasb/outlined.lst/1
		list=/home/oracc/asbp/rlasb/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/asbp/rlasb/02pub/p4.d/outlined.lst/1
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/asbp/rlasb/02pub/p4.d/outlined.lst/1/pag.tsv
		max=/home/oracc/asbp/rlasb/02pub/p4.d/outlined.lst/1/max.tsv
		mol=/home/oracc/asbp/rlasb/02pub/p4.d/outlined.lst/1/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/asbp/rlasb/outlined.lst/1/1-z6-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/asbp/rlasb/outlined.lst/1/1-z6.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/asbp/rlasb/Q009/Q009339
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/asbp/rlasb/Q009/Q009339
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/asbp/rlasb/Q009/Q009339/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/asbp/rlasb/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/asbp/rlasb/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)

	struct isp_config ip->default_cfg

		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=sort_order
		sort_labels=sort_order
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,BAK,person
		cat_links=(null)
		cat_widths=40,30,30

	struct isp_config ip->special_cfg

		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17

	struct isp_glosdata ip->glosdata

		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)

	struct isp_itemdata ip->itemdata

		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=Q009339
		fullitem=(null)
		block=(null)
		file=(null)
		proj=asbp/rlasb
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/asbp/rlasb/Q009/Q009339/Q009339.html
		cfy=(null)
		img=(null)
		dotted=(null)
		index=6
		page=1
		pindex=6
		zoom=6
		zpag=1
		zindex=1
		prev=Q009352
		next=Q009327
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/www/asbp/rlasb/xmdoutline.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/asbp/rlasb/Q009/Q009339/Q009339.html
		hili=(null)
		type=(null)
		not=0
		oic=0

	struct isp_list_loc ip->lloc

		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/asbp/rlasb/lists/outlined.lst

	struct isp_srchdata ip->srchdata

		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=1

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=3018288-5551-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/asbp/rlasb/Q009339/
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/asbp/rlasb/Q009339/
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.14.81
REMOTE_PORT=35296
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=/asbp/rlasb/Q009339/
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/asbp/rlasb/Q009339/
SCRIPT_URL=/asbp/rlasb/Q009339
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443


SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu